Slovenščina

[Teorija digitalnega zdravljenja] Onkraj zaslona pametnega telefona: zgodbe ljudi, ki iščejo pravo zdravljenje
Song Jeong-suk, predsednica Korejskega združenja za celostno zdravljenje, je napisala kolumno o digitalnih orodjih, kot so aplikacije za pametne telefone, z vidika celostnega zdravljenja.

Nepravični podatki naredijo UI nepravičnega — pogoji digitalne samooskrbe
Song Jeong-suk, predsednica Korea Integrative Healing Association (KIHA), je v kolumni zapisala, da če so podatki nepravični, postane nepravična tudi umetna inteligenca, in izpostavila pogoje digitalne samooskrbe.

Munmak-eup v Pojin 2-ri organizira »Zdrav dom za starejše«
Munmak-eup v mestu Wonju-si je sporočil, da je 29. v domu za starejše v Pojin 2-ri izvedel program »Chajaganeun Geonganghan Gyeongnodang«.

Promocija turizma v Wonjuju je na nastopu Psy Drenched Show privabila obiskovalce z vse države
Mesto Wonju-si je 25. januarja na stadionu Wonju Stadium na nastopu Psy Drenched Show vodilo skupno promocijsko stojnico za turizem, tradicionalne tržnice in festivale.

Park Su-hyeon izvoljen za predsednika metropolitne unije Chungcheong, namerava odločno spodbujati nadregionalne projekte
Metropolitna unija Chungcheong je po glasovanju v svetu unije za tretjega predsednika metropolitne unije Chungcheong izvolila Park Su-hyeona, guvernerja province Južni Chungcheong.

Pesem dneva Park Eun-seon (6): »Skrit obraz« Ji Eun-gyeong
Novinarka Park Eun-seon je pesem »Skrit obraz« pesnice Ji Eun-gyeong prebrala kot delo, ki s simbolom ogledala preučuje dvoličnost in samoprevaro sodobnega človeka.

AI razkriva skrivnosti Janggyeong in znova postavlja pod vprašaj »običajne napake pri prevajanju« človeških prevajalcev
Narašča gibanje, ki z umetno inteligenco preverja klasična budistična besedila in ponovno pregleduje prevode ter komentarje, sprejete kot običajni.

Gospodinjske odpadke bomo zmanjšali za 3 % – četrt Gangseo je sklicala redno sejo Sseugyuhyeop pod vodstvom predsednika četrti Jin Gyohuna in razpravlja o ukrepih za ločeno zbiranje ter restavracijah Zero
Četrt Gangseo v Seulu je 30. dne v veliki sejni dvorani okrajnega urada izvedla redno sejo Sseugyuhyeop in razpravljala o ukrepih za zmanjšanje gospodinjskih odpadkov ter izboljšanje ločevanja.

Ime, izrečeno po 38 letih, vztrajnost namesto napredovanja: uradnica o tem piše
Choi Hui-seon, ki je 38 let delala na mestni upravi Hanam-si in je zdaj upokojena, je izdala esej »Samo malo sem zamudila« o času zamujenega napredovanja.
[Silver Bridge] 3. zvezek · 7. poglavje · Kar zakon ne more zapolniti in kar srce ne more doseči—srečanji z dvema starejšima materama
Na primeru dveh starejših mater, ki ju je avtor srečal v Gangbuku v Seulu in na obrobju Pekinga, opozarja na razlike v sistemih oskrbe staršev ter v pojmovanju le-te v Koreji in na Kitajskem.

Gangseo-gu išče ime za javno knjižnico v novi stavbi v Magoku
Okraj Gangseo-gu v Seulu od 1. do 20. avgusta organizira natečaj za ime javne knjižnice v novi združeni upravni stavbi v Magoku, ki bo odprta oktobra.

Okrožje Jemulpo-gu organizira informativno srečanje za prostovoljne dezinfekcijske ekipe prebivalcev, dezinfekcijske dejavnosti se bodo v drugi polovici leta razmahnile
Okrožje Jemulpo-gu je 28. avgusta v javnem zdravstvenem centru Jemulpo-gu organiziralo srečanje »2026 Resident Voluntary Disinfection Team Briefing«, je 30. avgusta sporočilo okrožje.

Yeongjong-gu letos začenja »ustno zdravstveno oskrbo na domu« za sosede, ki jim je težko obiskati zobozdravnika
Yeongjong-gu je 30. julija sporočilo, da je letos prvič začelo izvajati program ustne zdravstvene oskrbe na domu za ranljive skupine.

Okrožje Gangseo-gu je 47 mladih novinarjev »Gangseo Kkumdongsan Eorini Gijadan« poslalo na poročanje s kraja dogodka na krov ladje Hangang Renaissance-ho; posebni prispevek v septembrski številki
Okrožje Gangseo-gu je 28. dne organiziralo strokovni ogled, na katerem so 47 članov »Gangseo Kkumdongsan Eorini Gijadan« poročalo s kraja dogodka na krovu ladje Hangang Renaissance-ho.

Jung-gu v Jangchung-dong in Hwanghak-dong ustanavlja 'Clean House', odpadke je mogoče oddati 24 ur na dan
Okrožje Jung-gu v Seulu bo od tega meseca v Jangchung-dong in Hwanghak-dong ustanovilo 'Clean House', celovito zbirno mesto za gospodinjske odpadke, ki bo odprto 365 dni v letu, 24 ur na dan.

[Pred 100 leti danes] 30. julija 1926 - V Gyeongseongu se širijo govorice o smrti Kaneko Fumiko, žene Park Yeola, v zaporu, medtem ko velja prepoved objave fotografij
30. julija 1926 so se v Gyeongseongu razširile govorice, da so Kaneko Fumiko našli mrtvo v zaporu Utsunomiya.

Ongjin-gun bo spremenil kulturo pitja s podstavki za kozarce za zmernost
Javni zdravstveni center Ongjin-gun je sporočil, da je prvič začel pilotni projekt podstavkov za kozarce za zmernost z napisom »Danes skodelica čaja namesto alkohola!«.

Ongjin-gun začenja z letalskim škropljenjem riža proti škodljivcem
Ongjin-gun je ob pomanjkanju delovne sile začel z letalskim škropljenjem proti boleznim in škodljivcem riža z brezpilotnimi helikopterji in kmetijskimi droni, da bi preprečil njihovo širjenje.

Ongjin-gun uvaja storitev izboljšanja bivalnih razmer v okviru integrirane oskrbe
Ongjin-gun je 30. dne sklenil sporazum o sodelovanju z družbo Brander Co., Ltd. in v lokalne specializirane storitve integrirane oskrbe dodal izboljšanje bivalnih razmer.

Ministrstvo za zdravje in socialno varstvo, Nacionalni center za pravice otrok in podjetje Hanjin Co., Ltd. nadaljujejo javno-zasebno sodelovanje za podporo nosečnicam v stiski na podlagi tripartitnega sporazuma; številka »1308« na kurirskih embalažah
Ministrstvo za zdravje in socialno varstvo, Nacionalni center za pravice otrok in podjetje Hanjin Co., Ltd. bodo letos nadaljevali sodelovanje pri podpori nosečnicam v stiski na podlagi tripartitnega sporazuma, sklenjenega lani.
