Tiếng Việt

Hội Tự quản Cư dân Bupyeong 6-dong trao tặng phiếu quà tặng Onnuri nhân dịp Chuseok
Phường Bupyeong 6-dong, quận Bupyeong, thành phố Incheon đã nhận được phiếu quà tặng Onnuri trị giá 500.000 won từ Hội Tự quản Cư dân phường vào ngày 16 như một món quà yêu thương hàng xóm nhân dịp Chuseok.

Guwol 1-dong trao quà Trung thu cho 200 hộ gia đình yếu thế
Trung tâm Phúc lợi Hành chính Guwol 1-dong thuộc Namdong-gu đã cùng Hội đồng Bảo đảm An sinh Xã hội địa phương trao quà Tết Trung thu cho các hộ gia đình yếu thế.

Guwol 1-dong tạo “con phố đi bộ thú vị” với sự tham gia của người dân
Ủy ban Bareuge Salgi Undong của Guwol 1-dong, quận Namdong, đã thực hiện các hoạt động cải thiện môi trường như nhổ cỏ dại trong các bồn hoa ven đường.

Bảo tàng Lịch sử Bupyeong công bố phim tài liệu về "ruộng muối phơi nắng đầu tiên của Hàn Quốc"
Bảo tàng Lịch sử Bupyeong đã công bố trên kênh YouTube phim tài liệu về ruộng muối phơi nắng đầu tiên của nước này, "Bupyeong Cheonil Jeyeom Siheomjang".

Ganseok 4-dong trao phiếu quà tặng Onnuri cho 50 hộ gia đình yếu thế nhân dịp Chuseok
Hội đồng bảo trợ xã hội cộng đồng Ganseok 4-dong thuộc quận Namdong đã trao phiếu quà tặng Onnuri trị giá 30.000 won cho 50 hộ gia đình yếu thế nhân dịp lễ Chuseok.

Thành phố Ulsan triển khai tiêm chủng cúm quốc gia theo giai đoạn từ ngày 22 tháng 9
Thành phố Ulsan thông báo sẽ thực hiện tiêm chủng cúm quốc gia cho mùa 2025-2026 từ ngày 22 tháng 9 đến ngày 30 tháng 4 năm sau.

Quận Bupyeong: Phường Cheongcheon 1·2 hợp tác với Quỹ tín dụng Saemaeul Cheongcheon hỗ trợ chi phí nha khoa cho nhóm yếu thế
Phường Cheongcheon 1·2 thuộc quận Bupyeong, thành phố Incheon, cho biết sẽ triển khai dự án hỗ trợ chi phí điều trị nha khoa cho cư dân có thu nhập thấp cùng Quỹ tín dụng Saemaeul Cheongcheon.

Namdong-gu áp dụng ưu đãi khấu trừ thu nhập cho chi phí văn hóa đối với người dùng cơ sở thể thao công cộng
Tổng công ty Quản lý Đô thị Namdong-gu sẽ áp dụng khấu trừ thu nhập chi phí văn hóa cho các cơ sở thể thao công cộng, bao gồm Trung tâm Thể thao Quốc gia Namdong, Bể bơi Namdong và Eoulmadang Seochang.

Chính sách phúc lợi: Trung tâm Ganseok 3(sam)-dong triển khai "Kkumnamu Geongang Plus Support Project" hỗ trợ trẻ em thu nhập thấp
Trung tâm Phúc lợi Hành chính Ganseok 3(sam)-dong thuộc quận Namdong-gu và Hội đồng Bảo đảm An sinh Xã hội Cộng đồng đã vận hành "Kkumnamu Geongang Plus Support Project".

Quận Gyeyang tổ chức đào tạo về hiểu biết và phục hồi cho người khuyết tật tâm thần
Quận Gyeyang, thành phố Incheon, đã tổ chức buổi đào tạo "Hiểu biết và phục hồi người khuyết tật tâm thần" vào ngày 15 tại phòng hội nghị lớn của văn phòng quận.

Quận Namdong tổ chức lớp học sức khỏe dành cho người cao tuổi với chủ đề sức khỏe tim mạch
Quận Namdong đã mời giáo sư Choi Chang-hyu của Trung tâm Y tế Gil thuộc Đại học Gachon đến tổ chức lớp học sức khỏe cho cư dân với chủ đề "Trái tim đập cùng bạn, bước đầu tiên của tuổi già khỏe mạnh".

Ủy ban Tự quản Cư dân Gyesan 1-dong tổ chức bỏ phiếu trước cho Đại hội Cư dân năm 2025
Ủy ban Tự quản Cư dân Gyesan 1-dong thuộc quận Gyeyang-gu, Incheon, đã hoàn tất việc bỏ phiếu trước đối với 4 nội dung sẽ được đưa ra tại Đại hội Cư dân ngày 20 tháng 9 vào ngày 12 tháng 9.

Quận Namdong tổ chức đào tạo “đi bộ đúng cách” cho bệnh nhân ung thư điều trị tại nhà
Quận Namdong đã phối hợp với Trung tâm Hỗ trợ Tổng hợp Người sống sót sau ung thư Vùng Incheon tiến hành chương trình đào tạo “đi bộ đúng cách” cho bệnh nhân ung thư điều trị tại nhà.

Quận Namdong tiến hành Tổng điều tra dân số và nhà ở 2025…kéo dài 28 ngày từ ngày 22 tháng 10
Quận Namdong sẽ thực hiện "Tổng điều tra dân số và nhà ở 2025" từ ngày 22 tháng 10 đến ngày 18 tháng 11.

Ủy ban Tự quản Cư dân Jakjeon 2(i)-dong tổ chức chương trình “Trải nghiệm văn hóa truyền thống” có sự tham gia của cư dân
Ủy ban Tự quản Cư dân Jakjeon 2(i)-dong thuộc quận Gyeyang-gu, Incheon, đã tổ chức chương trình đặc trưng “Trải nghiệm văn hóa truyền thống” vào ngày 13.

Ủy ban tự quản cư dân Gyesan 4-dong trồng hoa thu tạo nên "con đường hoa"
Ủy ban tự quản cư dân Gyesan 4-dong thuộc quận Gyeyang-gu, Incheon, đã trồng hoa thu trong bồn hoa của Trung tâm Hành chính Phúc lợi Gyesan 4-dong vào ngày 15 và thực hiện hoạt động làm sạch môi trường xung quanh.

Công ty Quản lý Cơ sở Gyeyang-gu hoàn thành chương trình đào tạo kỹ năng huấn luyện cho phụ huynh nhằm ứng phó với tỷ lệ sinh thấp
Công ty Quản lý Cơ sở Gyeyang-gu thuộc thành phố Incheon cho biết đã tổ chức khóa đào tạo "Phương pháp huấn luyện thông minh dành cho phụ huynh có con tiểu học" tại Nhà Văn hóa Thanh thiếu niên Gyeyang vào ngày 12 tháng 9.

Ủy ban Bareugesalgi Bulhyeon-dong triển khai hoạt động làm sạch môi trường vì một làng quê sạch đẹp
Ủy ban Bareugesalgi Bulhyeon-dong thuộc Dongducheon-si đã tiến hành hoạt động làm sạch môi trường tại các khu vực dễ bị tổn thương trong địa bàn Bulhyeon-dong vào ngày 10 vừa qua.

Trụ sở Phong trào Women's Love You Quốc tế trao tặng ấm áp cho Jakjeon 1-dong nhân dịp Chuseok
Trụ sở Phong trào Women's Love You Quốc tế đã quyên góp 30 hộp quà thực phẩm cho Jakjeon 1-dong, quận Gyeyang-gu, Incheon trước lễ Chuseok, được công bố vào ngày 15.

Dàn hợp xướng Harang của Gyeyang-gu lọt vào vòng chung kết Cuộc thi hợp xướng sức khỏe tâm thần lần thứ 3
Dàn hợp xướng Harang trực thuộc Trung tâm Phúc lợi Sức khỏe Tâm thần Gyeyang-gu, Incheon, đã lọt vào vòng chung kết Cuộc thi hợp xướng sức khỏe tâm thần lần thứ 3.
