Tiếng Việt
Seongdong-gu đẩy mạnh giáo dục phòng ngừa ngộ độc thực phẩm cho trẻ em qua kịch rối lưu động
Quận Seongdong, Seoul đã tổ chức giáo dục phòng ngừa ngộ độc thực phẩm cho trẻ em từ tháng 6 đến tháng 8 tại các nhà trẻ trong quận thông qua chương trình "2025 Chajaganeun Inhyeonggeuk" (Kịch rối lưu động 2025).
Seongdong-gu lắp thêm camera CCTV tại các khu vực thường xuyên xả rác trái phép
Quận Seongdong, Seoul, ngày 12 cho biết sẽ lắp thêm 8 camera CCTV tại 7 khu vực thường xuyên xảy ra tình trạng xả rác trái phép trong nửa cuối năm 2025.
Thành phố Seongnam phát động “Giải thưởng Kiến trúc lần thứ 2”… tìm kiếm “ngôi nhà đẹp, nơi ở tiện nghi”
Thành phố Seongnam đã phát động cuộc thi “Giải thưởng Kiến trúc Thành phố Seongnam lần thứ 2” với chủ đề “Ngôi nhà đẹp, nơi ở tiện nghi”, nhận hồ sơ đăng ký đến ngày 24 tháng 10.
Quận Seongdong tổ chức “Triển lãm Kinh doanh Xã hội lần thứ 9”, chia sẻ thành tựu 10 năm và tầm nhìn tương lai
Quận Seongdong thông báo sẽ tổ chức “Triển lãm Kinh doanh Xã hội lần thứ 9” từ ngày 17 đến ngày 18 tháng 9 tại khu vực Understand Avenue, Seongsu-dong.
Vui chơi tại rừng vườn! Jungnang-gu tuyển người tham gia Lễ hội Gia đình Rừng Trẻ em lần thứ 12
Jungnang-gu sẽ tổ chức Lễ hội Gia đình Rừng Trẻ em lần thứ 12 tại Yongmasan Forest Experience Center for Children từ 10 giờ sáng đến 1 giờ chiều thứ Bảy, ngày 27 tháng 9.
Âm nhạc mùa thu vang vọng tại Banpo: "2025 Seoripul Music Festival"
"2025 Seoripul Music Festival" sẽ diễn ra trong hai ngày 27 và 28 tháng 9 tại khu vực Banpo, quận Seocho-gu, Seoul, với toàn bộ chỗ ngồi được miễn phí.
Quận Guro tổ chức lễ trao giải cuộc thi đề xuất chính sách lập ngân sách năm 2026
Quận Guro đã tổ chức lễ trao giải cuộc thi đề xuất chính sách lập ngân sách năm 2026 vào ngày 12 tại Renaissance Hall của văn phòng quận và trao giải cho 5 đề xuất đoạt giải.
Trung tâm Phúc lợi hành chính Bosan-dong đến các câu lạc bộ người cao tuổi hướng dẫn chương trình hỗ trợ chi phí đi lại cho người cao tuổi
Trung tâm Phúc lợi hành chính Bosan-dong thuộc thành phố Dongducheon đã đến thăm các câu lạc bộ người cao tuổi trong khu vực vào ngày 28 tháng trước để hướng dẫn chương trình hỗ trợ chi phí đi lại cho người cao tuổi của tỉnh Gyeonggi, được thực hiện từ quý 4.
Quận Jungnang phát hành 11 tỷ won phiếu quà tặng Jungnang Sarang dịp lễ Chuseok
Quận Jungnang cho biết sẽ phát hành thêm 11 tỷ won phiếu quà tặng Jungnang Sarang từ 11 giờ sáng ngày 16 tháng 9 (thứ Ba), trước lễ Chuseok.
Quận Jungnang giải quyết bất tiện cho cư dân, mở rộng bãi đỗ xe công cộng quy mô nhỏ ở Sinnae 1-dong gấp đôi
Quận Jungnang cho biết đã hoàn thành dự án mở rộng bãi đỗ xe công cộng quy mô nhỏ tại Sinnae 1-dong và tổ chức buổi giới thiệu hoàn công vào ngày 8 tháng 9.
Lễ hội Múa Gyeonggi: Hiệp hội K-Hanbok và Trưởng đoàn nghệ thuật Min Ji-yeong tham gia trình diễn Hanbok tại Lễ hội Nghệ thuật Tổng hợp Gyeonggi
Ngày 7 tháng 9 năm 2025, Lễ hội Múa Gyeonggi thuộc Lễ hội Nghệ thuật Tổng hợp Gyeonggi lần thứ 46 đã diễn ra tại bãi cỏ Nhà thi đấu trong nhà Yongin, kết hợp múa đương đại, múa truyền thống và trình diễn thời trang Hanbok.
Kim Gyeong-ho, Trưởng quận Gwangjin, trực tiếp thăm các hộ gia đình thuộc đối tượng chăm sóc tích hợp
Trưởng quận Gwangjin Kim Gyeong-ho đã thăm 3 hộ người cao tuổi sống một mình thuộc đối tượng dự án thí điểm chăm sóc tích hợp vào ngày 10 tháng 9 để kiểm tra mức độ hài lòng với dịch vụ.
Quận Jungnang chỉ định mới phố thương mại ngõ hẻm số 9 và số 10
Quận Jungnang đã chỉ định Jangmidalbit-georri thuộc Mukje 2(i)-dong và Urimmatsomssi-gil thuộc Mangubon-dong làm phố thương mại ngõ hẻm số 9 và số 10, đồng thời tổ chức lễ trao giấy chứng nhận vào ngày 9 vừa qua.
Quận Jungnang sắp mở quán cà phê việc làm người cao tuổi (Silver Cafe) ‘Jangmirang’
Quận Jungnang cho biết đã được chọn trong chương trình tài trợ vận hành cơ sở việc làm người cao tuổi của Seoul và nhận được khoản trợ cấp 63 triệu won từ thành phố.
Quận Gwangjin lan tỏa hành động xanh qua giáo dục môi trường tận nơi
Quận Gwangjin đang triển khai chương trình giáo dục môi trường tận nơi "Cùng nhau xanh hóa Gwangjin (Green)" từ tháng 8 đến tháng 10.
Quận Jungnang tổ chức "Chợ tiết kiệm Saemaeul 2025"
Quận Jungnang cho biết sẽ tổ chức "Chợ tiết kiệm Saemaeul 2025" tại quảng trường trung tâm Văn phòng Quận Jungnang từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều thứ Sáu, ngày 12 tháng 9.
Cùng tạo nên thay đổi: Khai mạc Phong trào Làn sóng Tình nguyện Guro-gu lần thứ 16
Guro-gu đã tổ chức lễ xuất quân Phong trào Làn sóng Tình nguyện lần thứ 16 vào lúc 16 giờ ngày 10 tháng 9 tại hội trường văn phòng quận, qua đó công bố khởi động phong trào.
Guro-gu: Lễ hội Guro G bên sông Anyangcheon rực sáng với vườn hoa và ánh đèn, khai mạc ngày 26/9
Guro-gu tổ chức “Lễ hội Guro G 2025 × Lễ hội ánh sáng vườn Oullim” kéo dài 3 ngày, từ ngày 26/9 đến ngày 28/9, tại khu vực sông Anyangcheon.
Triển khai chương trình phòng ngừa dị ứng được cá nhân hóa
Quận Dongdaemun-gu ở Seoul thông báo sẽ triển khai chương trình phòng ngừa dị ứng được cá nhân hóa dành cho trẻ em và người chăm sóc trẻ nhỏ từ tháng 9 đến tháng 10.
Cải thiện môi trường đi bộ tại chợ Kkangtong, khu Jegi-dong, sau 30 năm mong đợi
Quận Dongdaemun đã hoàn thành giai đoạn 1 dự án chỉnh trang các vật dụng để trái phép và công trình vi phạm quanh chợ Kkangtong, khu Jegi-dong, sau khoảng 10 tháng.
