Tiếng Việt
Badaro Ganeun Gisadeul
Vở kịch "Badaro Ganeun Gisadeul" sẽ được trình diễn trong hai ngày, từ ngày 13 đến ngày 14 tháng 7 năm 2025, tại Trung tâm Nhạc kịch Geumcheon ở Seoul.
Tăng số máy cấp túi thu gom phân chó lên 11 điểm… Quận Jung-gu xây dựng văn hóa nuôi thú cưng trưởng thành
Quận Jung-gu, Seoul đã lắp đặt thêm 2 máy cấp túi thu gom phân chó trên đường đi bộ Dasan Seonggwak-gil vào ngày 2 tháng 7, nâng tổng số lên 11 điểm.
Cùng người dân trao “bộ kit sức khỏe” cho hộ thu nhập thấp… ấm áp giữa cái nóng oi bức, quận Songpa
Quận Songpa đã tổ chức sự kiện “Chakhan Box-ro Geongganghan Yeoreumnagi” vào ngày 9 tại hội trường lớn của Gucheong, đóng gói 400 hộp bộ kit sức khỏe dành cho hộ thu nhập thấp.
Chatbot AI 'Bueungi' tròn 1 năm… Tăng cường giao tiếp với người dân qua sự kiện đố vui, Quận Jung-gu
Quận Jung-gu, Seoul nhân dịp kỷ niệm 1 năm vận hành kênh chatbot AI tự phát triển 'Bueungi' trên KakaoTalk, tổ chức sự kiện đố vui điền từ vào chỗ trống đến ngày 1 tháng 8.
Hội đồng bảo trợ xã hội Gyesan 3-dong mời người cao tuổi ăn canh sườn bò: "Phúc lợi ấm áp chăm sóc sức khỏe giữa cái nóng"
Gyesan 3-dong thuộc quận Gyeyang-gu, thành phố Incheon đã tổ chức sự kiện "Sarang Gadeuk Boyangsik Nanum Haengsa" cùng Hội đồng bảo trợ xã hội tại Trung tâm Dịch vụ Hành chính Phúc lợi Gyesan 3-dong vào ngày 9.
Quận Jung-gu lắp đặt 5 tủ lạnh nước uống miễn phí, cung cấp 3.000 chai mỗi ngày để phòng tránh thiệt hại do nắng nóng
Quận Jung-gu, Seoul, lắp đặt 5 tủ lạnh nước uống "Oh! Bingo! Yangsim Saengsu Naengjanggo" để cung cấp nước miễn phí nhằm phòng ngừa các bệnh liên quan đến nắng nóng.
Thay đổi cục diện tái thiết và tái phát triển… Hành chính hỗ trợ đạt kết quả tại 41 khu phức hợp trong 3 năm, Songpa-gu
Quận Songpa cho biết trong 3 năm của nhiệm kỳ dân cử thứ 8, thay vì quản lý bằng quy định, quận đã đẩy nhanh tiến độ 41 dự án tái thiết và tái phát triển thông qua hành chính hỗ trợ.
"Đừng nghe cuộc gọi này!"… AI phát hiện lừa đảo qua điện thoại ngay từ đầu
Ủy ban Bảo vệ Thông tin Cá nhân cho biết đã thông qua việc đánh giá sơ bộ về tính phù hợp đối với dịch vụ phát hiện lừa đảo qua điện thoại liên kết với các tổ chức tài chính của LG Uplus và KT.
Lắp đặt CCTV thông minh trên đường mòn núi Bukhansan… tạo lối đi rừng an toàn. Quận Jongno
Quận Jongno đang triển khai dự án lắp đặt hệ thống CCTV trên các đường mòn núi, trong đó có đường mòn núi Bukhansan, nhằm phòng ngừa tội phạm và tai nạn an toàn.
Kiểm tra hiện trường khẩn cấp giữa đợt nắng nóng kỷ lục… "Sức khỏe và an toàn của người dân là ưu tiên hàng đầu" Goyang
Thành phố Goyang đặc biệt đã khẩn cấp kiểm tra các công trường và các điểm trú nóng sau khi cảnh báo nắng nóng kéo dài hơn năm ngày.
Đến thư viện công cộng vừa được tân trang để “nghỉ hè văn hóa”, quận Songpa
Quận Songpa, Seoul đã tái mở cửa Thư viện Thiếu nhi Songpa và Thư viện Geoma từ ngày 1 tháng 7 sau khi hoàn tất cải thiện cơ sở vật chất.
Giáo dục an toàn khí gas cho trẻ em chính thức triển khai… Quận Songpa hợp tác với Korea Gas Safety Corporation
Quận Songpa đã ký thỏa thuận hợp tác với Korea Gas Safety Corporation Seoul Regional Headquarters vào ngày 25 tháng trước nhằm thường xuyên hóa giáo dục an toàn khí gas cho trẻ em và các nội dung khác.
Tổ chức cuộc thi hành chính chủ động nửa đầu năm, mang lại kết quả rõ rệt cho người dân, trao thưởng cho 14 người tại Goyang
Thành phố đặc biệt Goyang đã tổ chức lễ trao thưởng cuộc thi hành chính chủ động nửa đầu năm 2025 tại Tòa thị chính vào ngày 10, trao thưởng cho 12 công chức và 2 người dân.
Vận hành “Đào tạo SNS tận nhà” đến tháng 11, quận Jongno
Quận Jongno, thành phố Seoul sẽ triển khai “Đào tạo SNS (mạng xã hội) tận nhà” cho người dân và tổ trưởng, trưởng khu phố đến hết tháng 11.
Ban Tự quản Cư dân Gyeyang 2-dong triển khai lớp dạy ngôn ngữ ký hiệu cùng người dân… “Hướng tới cộng đồng gắn kết và hòa nhập”
Ban Tự quản Cư dân Gyeyang 2-dong thuộc quận Gyeyang, thành phố Incheon, đã bắt đầu lớp dạy ngôn ngữ ký hiệu trong khuôn khổ dự án ngân sách có sự tham gia của người dân.
Chủ tịch Hiệp hội Đồng bào Hàn Quốc tại Trung Quốc Kim Mi-jeong và đoàn nghệ thuật cao niên tỏa sáng... Tình hữu nghị đến gần hơn qua nghệ thuật ‘Triển lãm giao lưu văn hóa nghệ thuật quốc tế Hàn - Trung 2025’
Từ ngày 8 đến ngày 11 tháng 7 năm 2025, lễ khai mạc “Triển lãm giao lưu văn hóa nghệ thuật quốc tế Hàn - Trung” đã được tổ chức tại thành phố Đại Liên, Trung Quốc.
Quận Geumsan lan tỏa giá trị nhân sâm qua đào tạo chuyên gia văn hóa nhân sâm
Quận Geumsan sẽ khai giảng khóa đào tạo chuyên gia văn hóa nhân sâm gồm 12 buổi, vào các ngày thứ Ba hằng tuần, bắt đầu từ ngày 29.
Ca nhiễm trùng đường ruột tăng mạnh vào mùa hè, thành phố Ulsan kích hoạt hệ thống giám sát khẩn cấp bệnh truyền nhiễm
Thành phố Ulsan cho biết nguy cơ nhiễm trùng đường ruột gia tăng do thời tiết nóng ẩm mùa hè, nên sẽ tăng cường giám sát và quản lý các bệnh truyền nhiễm, thông báo vào ngày 12.
Phòng tập Modu-ui Yeonseupsil chi nhánh 3 khai trương tại Gangseo-gu, không gian văn hóa mới dành cho thanh thiếu niên
Quận Gangseo, Seoul sẽ chính thức khai trương chi nhánh thứ 3 của phòng tập miễn phí dành riêng cho thanh thiếu niên "Modu-ui Yeonseupsil" vào ngày 14 tháng 7.
Cứ 2 tiếng nghỉ 20 phút, mùa hè đã khác
Dự thảo sửa đổi tiêu chuẩn an toàn và sức khỏe công nghiệp đã được Ủy ban Cải cách Quy định thông qua, theo đó khi nhiệt độ cảm nhận từ 33 độ trở lên, người lao động phải được nghỉ ít nhất 20 phút sau mỗi 2 tiếng.
