仁川市社会サービス院（인천시사회서비스원）、住民参加予算制を試験運営

仁川市社会サービス院（院長:チョ・デフン〈조대흥〉）は「住民参加予算制」を試験運営し、市民との疎通に乗り出すと14日発表した。市民が直接予算編成の過程に参加して意見を出せるよう、7月13日から31日までオンライン・オフラインで提案を受け付ける。

[코리안투데이] 仁川市社会サービス院が住民参加予算制を試験運営すると発表した。 © 김현수 기자

住民参加予算制とは…予算編成に市民意見を反映

住民参加予算制は、市民が直接予算編成の過程に参加して意見を反映する制度だ。仁川社会サービス院（인천사서원）の事業と傘下13施設を対象に、運営方式や提供サービスの改善点、仁川の社会福祉発展に必要な事業など多様な政策を提案として受け付ける。

提案された意見は妥当性や実現可能性、所要予算などを検討し、来年度の予算編成時に反映するかどうかを判断する。

[코리안투데이] ポスターに掲載されたQRコードを通じてオンラインで意見を提案できる。 © 김현수 기자

7月13~31日、オンライン・QRコードで参加可能

意見募集期間は7月13日から31日までで、公式ホームページ（https://incheon.pass.or.kr/）やネイバーブログ（네이버 블로그）、フェイスブックチャンネルなどのオンライン掲示物、または傘下施設に設置されたポスター内のQRコードを利用して参加できる。

仁川社会サービス院傘下の施設は、富平（부평）・弥鄒忽（미추홀）・江華（강화）総合在宅センター、市立障害者生産品販売施設、仁川障害者総合福祉館、ヘネギ保護作業場（해내기보호작업장）、ヘネギ週間保護センター（해내기주간보호센터）、高齢者保護専門機関、地域社会サービス支援団、社会福祉代替人材支援センター、障害者住居転換支援センター、障害者権益擁護機関、青年未来センターだ。

提案の対象外項目と公募結果の発表日程

市や郡・区など他機関が履行する事業、法令や予算編成基準などに違反する事業、複数年度にわたる事業は提案の対象外だ。

公募結果は8月中にホームページの告知掲示板で発表する。