Téigh chuig an ábhar
Dé hAoine 30 Deireadh Fómhair 2026 03:05:15 KST An Nuacht Uile Logáil isteach Cláraigh 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBiúrónna thar lear á lorg de réir ord teachta (cluaisín nua)

Gaeilge

Achoimre AI in 3 líne · 12,367 toradh · Gach teanga

인천시, 대미 관세·ESG 대응 간담회 개최…자동차부품 기업 수출경쟁력 제고 지원

Cruinniú in Incheon maidir le táillí na SAM agus le bearta ESG, chun cumas onnmhairiúcháin mhonaróirí páirteanna gluaisteán a neartú

Dhearbhaigh Incheon gur eagraigh an chathair cruinniú maidir le freagairt ar tháillí na SAM agus oiliúint ESG do mhonaróirí páirteanna gluaisteán an 24 Meán Fómhair.

2025-09-27

인천시, 공공하수도 운영관리 평가에서 하수·분뇨 분야 동시 수상

Bronnaíodh Incheon as dhá ghradam i ngnéithe an uisce shalaigh agus an fhóthair i measúnú ar bhainistiú na ndramhaíola poiblí

Roghnaíodh Cathair Incheon sa mheasúnú ar bhainistiú na ndramhaíola poiblí a rinne Korea Environment Corporation: fuair Saoráid Phróiseála Uisce Shalaigh Songdo 2 an rangú "is fearr", agus fuair Saoráid Phróiseála Fhóthair Gajwa an rangú "maith".

2025-09-27

성동구, ‘2025 우수기부자 감사장 수여식’ 개최…나눔의 가치를 함께하다

Seongdong-gu ag reachtáil an searmanas um litreacha buíochais a bhronnadh ar dheontóirí ar fheabhas 2025: luach na roinne a roinnt

Reáchtáil Seongdong-gu i Seoul searmanas an 16 Meán Fómhair chun buíochas a ghabháil le deontóirí a chabhraíonn le comharsana i ngátar, "searmanas um litreacha buíochais a bhronnadh ar dheontóirí ar fheabhas 2025".

2025-09-27

인천시, ‘마지막까지 함께하는 돌봄의 발걸음’

Incheon ag eagrú siúlóide chun tacaíocht a thabhairt d'othair go dtí an deireadh

Dúirt Cathair Incheon go mbeidh siúlóid chuimhneacháin Lá Hospís 2025 á eagrú acu i bPáirc Loch Cheongna ar an 23ú Deireadh Fómhair ar 10 a.m.

2025-09-27

인천시, 추석 앞두고 SFTS(중증열성혈소판감소증후군) 주의 당부

Incheon ag iarraidh ar aird a thabhairt ar SFTS roimh Chuseok

Dúirt Cathair Mhórcheantair Incheon le saoránaigh a bheith cúramach, mar d'fhéadfadh baol ionfhabhtaithe le SFTS méadú de bharr níos mó gníomhaíochtaí faoin aer, mar shampla tuama a ghlanadh, roimh Chuseok.

2025-09-27

인천시·인천광역치매센터, SSG랜더스와 ‘가치함께, 뇌건강’ 기념행사 개최

Cathair Incheon agus Ionad Miotaclainne Cathrach Incheon ag eagrú imeacht comórtha le SSG Landers

Tá imeacht comórtha ar Lá Frithchomhrac na Miotaclainne reáchtáilte ag Cathair Incheon agus Ionad Miotaclainne Cathrach Incheon le SSG Landers, faoin téama 'Luachanna le chéile, sláinte inchinn'.

2025-09-27

인천시, 지역건설산업 활성화 간담회 개최

Incheon ag reachtáil cruinniú chun gníomhaíocht thógála áitiúil a spreagadh

Dúirt Ceannoifig Thógáil an Iarnróid Uirbeigh de Chathair Mhéadrach Incheon gur reáchtáil sí cruinniú an 23ú lá chun modhanna a phlé chun rannpháirtíocht gnólachtaí áitiúla i dtionscadal Shíneadh Cheongna a mhéadú.

2025-09-27

인천시립미술관 통합 디자인 실시설계 착수… 시민 공론화로 공식 명칭·MI 확정

Tosaíonn dearadh mionsonraithe comhtháite Ionad Ealaíne Chathair Incheon… ainm oifigiúil agus MI le cinneadh tríd an bplé poiblí

Dar leis an gcathair mhéadrópolach Incheon, tionóladh cruinniú tosaigh an seirbhís dearaidh mionsonraithe comhtháite d'Ionad Ealaíne Chathair Incheon an 24 Meán Fómhair.

2025-09-27

인천시, ‘2025 국제재난복원력 지도자 포럼’ 개최…

Cathair Incheon ag reachtáil '2025 Fhóram Idirnáisiúnta Ceannairí Athléimneachta Tubaiste'

Reachtálfaidh Cathair Incheon an '2025 Fhóram Idirnáisiúnta Ceannairí Athléimneachta Tubaiste Inchoin (IDRLF)' ag Songdo Convensia ón 29 Meán Fómhair go dtí an 30 Meán Fómhair.

2025-09-27

인천시, ‘민감계층 환경보건 증진’ 포럼 성황

Forum rathúil ar chur chun cinn sláinte comhshaoil grúpaí íogaire i Incheon

Dúirt Cathair Incheon gur reáchtáil sí fóram ar shláinte chomhshaoil an 23 Meán Fómhair ag an Inspire Resort, agus cur chun cinn sláinte chomhshaoil grúpaí íogaire mar théama aige.

2025-09-27

인천 스타트업위크 첫날, ‘2025 창업도약패키지 IR 데모데이’ 성황

Lá tosaigh Sheachtain Gnó Tosaithe Incheon, rath ar ‘Lá Taispeántais IR 2025 de Phacáiste Léimnithe Tosaithe’

Dúirt Cathair Mhórcheantair Incheon gur reáchtáil sí ‘Lá Taispeántais IR 2025 de Phacáiste Léimnithe Tosaithe’ ag Songdo Convensia ar an gcéad lá de Sheachtain Gnó Tosaithe Incheon.

2025-09-27

인천시, 도시숲으로 기후위기 대응 가속… “바람길 잇고 학교 품은 녹색도시로”

Incheon ag luathú ar fhreagairt ghéarchéime aeráide le foraoisí uirbeacha: cathair ghlas a nascann conairí gaoithe agus a chuimsíonn scoileanna

Tá tionscadail foraoise uirbeacha ar siúl ag Incheon, lena n-áirítear foraoisí conairí gaoithe agus foraoisí scoile, chun aghaidh a thabhairt ar an ngéarchéim aeráide.

2025-09-27

인천, 제75주년 인천상륙작전 기념주간 개최… 국제평화도시 위상 재확인

Incheon ag reáchtáil seachtain comóradh 75ú bliantán Oibríocht Thírdheisceadh Incheon agus athdhearbhaíonn sé a stádas mar chathair idirnáisiúnta na síochána

Rinne Cathair Mhéadrach Incheon seachtain chomóraidh 75ú bliantán Oibríocht Thírdheisceadh Incheon a reáchtáil ón 12 go dtí an 18 Meitheamh.

2025-09-27

윤환 계양구청장, 추석맞이 현장 근무자 격려… “구민 안전의 최일선, 묵묵한 헌신에 감사”

Yun Hwan, cathaoirleach cheantar Gyeyang, ag spreagadh oibrithe páirce roimh Chuseok: "Tá buíochas tuillte ag an díograis chiúin atá ag na daoine atá ar an bhfronlíne do shábháilteacht na saoránach"

Dúirt cathair mhór Incheon, cheantar Gyeyang, go ndeachaigh sí chuig oibrithe páirce, lena n-áirítear oifigigh comhshaoil agus gardaí cabhracha, chun iad a spreagadh agus a ngearáin a chloisteáil roimh shaoire Chuseok.

2025-09-27

부평농협, 계양구에 백미 200포 기탁… “지역과 상생, 나눔 문화 확산” 실천으로 보여주다

Bhí Bupyeong Nonghyup ag tabhairt 200 mála de rís bháin do Gyeyang-gu, mar chuid de chomhar áitiúil agus de chultúr roinnte a scaipeadh

An 25ú lá thug Bupyeong Nonghyup 200 mála de rís bháin (10 kg an ceann, luach thart ar 5.7 milliún won) do Gyeyang-gu in Incheon chun tacaíocht a thabhairt do ghrúpaí leochaileacha.

2025-09-27

통큰손쭈꾸미마을 계산본점, 온누리상품권 500매 기탁… 계양구 취약계층에 따뜻한 명절 선물

Tugann Tongkeunson Jjukkumi Maeul Gyesan Main Branch 500 dearbhán Onnuri do Gyeyang-gu le haghaidh saoire theasmhaí do dhaoine leochaileacha

Thug brainse lárnach Gyesan de Tongkeunson Jjukkumi Maeul 500 dearbhán Onnuri d'Incheon an 25ú lá chun tacaíocht a thabhairt do dhaoine leochaileacha.

2025-09-27

계양3동, ‘영정사진 무료지원사업’ 협약… “어르신 존엄한 마지막” 위해 민관이 함께 나선다

Gyeyang 3-dong comhaontú le grianghrafanna portráide saor in aisce do sheanóirí: "Íomhá dheireanach dhínit do sheanóirí", pobal agus rialtas ag obair le chéile

Shínigh Gyeyang 3-dong i Gyeyang-gu, Incheon, comhaontú an 23 Meán Fómhair le Comhairle Pobail um Shlándáil Shóisialta Gyeyang 3-dong agus Stiúideo Grianghraf Bombit chun grianghrafanna portráide cuimhneacháin a sholáthar saor in aisce do sheanóirí leochaileacha.

2025-09-27

윤경순 계양3동 보장협의체위원장, 이웃 돕기 성금 100만 원 기탁

Yun Gyeong-sun, cathaoirleach Chomhairle Chosanta Sóisialta Phobail Gyeyang 3-dong, deonaíonn 1,000,000 won chun cabhrú le comharsana

Dúirt Chomhairle Chosanta Sóisialta Phobail Gyeyang 3-dong gur thug a cathaoirleach, Yun Gyeong-sun, 1,000,000 won mar dheonú an 23ú lá chun cabhrú le comharsana.

2025-09-27

구로책축제·탄소제로걷기·구로가든페스타 등 열기 이어져

Féile Leabhar Guro, siúlóid charbón-nialasach agus Guro Garden Festa: an spéis ag leanúint ar aghaidh

Tá Guro-gu ag reachtáil an '2025 Guro G Festival' i gceantar Anyangcheon agus tá an atmosféar fhésilte á coinneáil acu le cláir rannpháirtíochta, a dúirt siad.

2025-09-27

계산1동 사회단체, 추석 맞아 240만 원 성(금)품 기탁… 지역 나눔 문화 확산 앞장

Cumainn shóisialta i nGyesan 1-dong ag tabhairt 2.4 milliún won chun Chuseok a cheiliúradh agus cultúr roinnte áitiúil á leathnú

Thug cumainn shóisialta i nGyesan 1-dong, i gceantar Gyeyang-gu in Incheon, 2.4 milliún won de dheontas cabhrach an 25ú, díreach roimh Chuseok, a dúirt an dúiche.

2025-09-27