Téigh chuig an ábhar
Dé hAoine 30 Deireadh Fómhair 2026 03:05:20 KST An Nuacht Uile Logáil isteach Cláraigh 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBiúrónna thar lear á lorg de réir ord teachta (cluaisín nua)

Gaeilge

Achoimre AI in 3 líne · 12,367 toradh · Gach teanga

구로구, 무인민원발급기 수수료 전면 면제 시행

Saorfaidh Guro-gu táillí ar fad d'innealra doiciméad gan oibrí

Dúirt Guro-gu go saorfar táillí innealra doiciméad gan oibrí ina limistéar ó 25 Meán Fómhair.

2025-09-27

구로구, ‘정신건강의 날’ 맞아 주민 참여형 행사 개최

Guro-gu ag reachtáil imeacht pobail do Lá na Sláinte Meabhrach

Reachtálfaidh Guro-gu imeacht comórtha "Lá na Sláinte Meabhrach 2025" ag Pairc Guro Georigongwon (Pairc 1) ar an 30 Meán Fómhair ó 3 i.n. go 6 i.n.

2025-09-27

[WIA Languages Day 2/221] Kaixana – 자푸라 강변의 마지막 목소리

[Lá Teanga WIA 2/221] Kaixana - Guth deireanach bhruach na Japurá

Chuir Tionscadal Teangacha WIA an kaixana i láthair, teanga ó bhruacha na Japurá sa Bhrasaíl, ar an dara lá dá sraith 221 lá.

2025-09-27

연수구 생활폐기물 수집·운반 대행업체, 한가위 맞아 성금 1천만 원 기탁

Faigheann Ceantar Yeonsu 10 milliún won ó chuideachtaí bailiúcháin agus iompair dramhaíola tí chun Chuseok a cheiliúradh

Fuair Ceantar Yeonsu 10 milliún won ar an 25ú lá ó sheisear conraitheoirí a bhailíonn agus a iompraíonn dramhaíl tí, in ómós do Chuseok.

2025-09-27

구로구, 10월 2일부터 10일까지 ‘2025년 추석 종합대책’ 추진

Guro-gu ag cur 'Príomhphleananna Chuseok 2025' i bhfeidhm ó 2 go 10 Deireadh Fómhair

Cuirfidh Ceantar Guro-gu 'Príomhphleananna Chuseok 2025' i bhfeidhm ar feadh naoi lá, ó 2 go 10 Deireadh Fómhair.

2025-09-27

연수구 가을 축제, 힐링과 글로벌 미식문화 한자리에

Féile Fómhair Yeonsu-gu: sláinte agus bia domhanda faoi aon díon

Eagraíonn Yeonsu-gu féile fómhair ó the 27ú i Sunset Park agus in Art Forêt i Songdo, ag cur sláinte, bia agus ealaín le chéile.

2025-09-27

종로구, ‘제9회 대한민국 청년의 날’ 성료…대학로 가득 메운 청년의 열정

Jongno-gu: 'The 9th Korea Youth Day' tar éis a chríochnaithe, lán Daehak-ro le díocas na n-óg

Thionóil Jongno-gu imeacht 'The 9th Korea Youth Day' ar an 27 Meán Fómhair i Daehak-ro, imeacht a phleanáil agus a reáchtáil daoine óga.

2025-09-27

종로구, 제5기 이웃건강활동가 73명 위촉…주민 중심 건강 돌봄 본격화

Ceapann Jongno-gu 73 gníomhaí sláinte comharsanachta nua sa 5ú glúin, rud a thugann tús áite don tsláinte-chúram sa phobal

Ar an 17ú lá de Mheán Fómhair cheap Jongno-gu 73 gníomhaí sláinte comharsanachta nua sa 5ú glúin.

2025-09-27

인형뽑기방 위조제품, 487% 폭증…어린이 안전 사각지대

Cómhartha bréagach i seomraí gléasra bréagán: méadú 487%, leithead na dtaobh den sábháilteacht do pháistí

Dúirt an feisire Jeong Il-young, tar éis anailís a dhéanamh ar shonraí ón Korea Customs Service, gur ardaigh líon na mbréagán agus na n-ábhar scríbhneoireachta bréagach do pháistí a gabhadh ó 752 go 4,414, méadú de 487%.

2025-09-27

김은식 바로크 바이올린 독주회

Coincheol Bharócach Kim Eun-sik

Beidh coincheoil an fhidléara bharócaigh Kim Eun-sik ar siúl an 30 Meán Fómhair ag 7:30 i.n. in IBK Chamber Hall de Seoul Arts Center.

2025-09-27

종로구, ‘경희궁 종로음악회’ 개최…가을밤 고궁에 울려 퍼진 명곡

Reáchtálann Jongno-gu Ceolchoirm Jongno Gyeonghuigung: Ceol clasaiceach ag seinm i bpalás ar oíche fómhair

Reáchtáil Jongno-gu 'Gyeonghuigung Jongno Concert' an 25 Meán Fómhair ag 7 i.n. i bpalás Gyeonghuigung, oidhreacht náisiúnta chultúrtha.

2025-09-26

종로구, ‘신속 정비사업’ 본격화…재개발로 주거환경 개선·재산권 보호 탄력

Jongno-gu ag cur tionscadail athnuachana thapa chun cinn go mór: feabhas ar an timpeallacht chónaithe agus cosaint ar chearta maoine

Tá Jongno-gu ag cur 'tionscadal athnuachana tapa de chineál Jongno' i bhfeidhm go gníomhach chun feabhas a chur ar thimpeallacht na gcomharsanachtaí aosta agus chun cearta maoine na gcónaitheoirí a chosaint.

2025-09-26

마음을 나누고 희망을 그리다: 부평구 다문화가족, 힐링 그림과 웹툰으로 소통의 장 열어

Mothúcháin a roinnt agus dóchas a tharraingt: Teaghlaigh ilchultúracha i Bupyeong-gu ag oscailt spáis cumarsáide trí ealaín shláintiúil agus webtoons

Osclaíonn Ionad Tacaíochta Teaghlach Ilchultúrtha Bupyeong-gu taispeántas an 22ú, a leanfaidh go dtí an 26ú, lena n-áirítear Rang Ealaíne Leighis do Inimircigh Phósta agus Taispeántas Saothar Ealaíontóirí Webtoon an Lae Amárach.

2025-09-26

춘포면 ‘하늘채 영농조합법인’, 따뜻한 나눔 실천

Comhlacht Talmhaíochta Haneulchae i Chunpo-myeon ag cleachtadh fial-chroí

Thug Comhlacht Talmhaíochta Haneulchae i Chunpo-myeon, Iksan-si, 80 bosca táirgí talmhaíochta don Ionad Leasa Riaracháin Chunpo-myeon an 25ú lá do dhaoine leochaileacha ar ioncam íseal.

2025-09-26

종로구, 탑골공원 개선사업 본격 추진…“역사성과 공공성 동시 회복”

Tosaíonn Gundheisceart Jongno ar fheabhsú Pháirc Tapgol, chun a stair agus a gnó poiblí a athbheochan

Tá Gundheisceart Jongno ag tosú go foirmiúil ar thionscadal feabhsaithe Pháirc Tapgol, chun a luach stairiúil agus a carachtar poiblí a chaomhnú.

2025-09-26

옹진군, ‘2025년 백령대청 보물축제’ 첫 개최…K-관광섬 브랜드 도약

Ongjin-gun ag reachtáil Féile Iarainn Baengnyeong-Daecheong 2025 den chéad uair chun branda an oileáin turasóireachta K a neartú

Dúirt Contae Ongjin an 26ú lá gur i Baengnyeong-myeon agus Daecheong-myeon a reachtálfaidh sé an 1ú Féile Iarainn Baengnyeong-Daecheong 2025 ón 17 go dtí an 18 Deireadh Fómhair.

2025-09-26

인천 중구 최고의 주민자치센터 프로그램, ‘율목동 국악동아리’ 최우수 영예

Club ceoil traidisiúnta Cóiréis Yulmok-dong buaite an gradam is fearr i measc chláir ionad pobail Jung-gu in Incheon

Dúirt Contae Jung-gu in Incheon gur eagraigh sé an '2025 Comórtas Cláir Ionad Pobail Jung-gu' an 24ú ag Ionad Cultúrtha Jung-gu.

2025-09-26

종로구, 추석 맞아 ‘종로사랑상품권’ 발행·온라인 장터 운영…기부 캠페인도 병행

Jongno-gu ag eisiúint Jongno Sarang-dheimhnithe bronntanais le haghaidh Chuseok agus margadh ar líne á reáchtáil aige, le feachtas deontas ina theannta

Eiseoidh Jongno-gu Teastas Bronntanais Jongno Sarang do Chuseok, ar luach 5 billiún won, agus reáchtálfaidh sé margadh ar líne díolacháin dhíreach.

2025-09-26

대한민국 관문도시 ‘영종구’, 정체성 담은 상징물 개발 본격 착수

Yeongjong-gu, geata chuig Cóiré Theas, tosaíonn ag forbairt siombailí a léiríonn a féiniúlacht

Dhearbhaigh Jung-gu in Incheon an 26ú lá go bhfuil forbairt siombailí (CI, carachtar) Yeongjong-gu tosaithe, a sheolfar an 1 Iúil 2026.

2025-09-26

종로구, ‘제13회 자문밖문화축제’ 성료…예술과 일상 어우러진 6일간의 문화 향연

Jongno-gu: Fómhar an 13ú Fhéile Chultúrtha Jamunbak thar sé lá de shiamsa chultúrtha ina bhfuil ealaín agus saol laethúil ag teacht le chéile

D'eagraigh Jongno-gu an 13ú Fhéile Chultúrtha Jamunbak i gceantar Jamunbak ón 16 go dtí an 21 Meán Fómhair.

2025-09-26