Ir ao contido
venres, 30 de outubro de 2026 Todas as noticias Iniciar sesión Rexistrarse 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBuscamos correspondentes por orde de chegada (nova lapela)

Galego

Resumo de IA en 3 liñas · 12,366 resultados · Todas as linguas

소상공인 전용 신용평가체계 SCB, 8월말부터 16개 은행에 도입

Un novo sistema de avaliación de crédito para pequenos comerciantes, o SCB, será implantado en 16 bancos a partir de finais de agosto

A Comisión de Servizos Financeiros implantará progresivamente o sistema de avaliación de crédito para pequenos comerciantes (SCB) no sector bancario a partir de finais de agosto.

2026-07-27

인천시, 아이돌봄 ‘의료 통합 안전망’ 구축…9개 의료기관 손잡았다

Incheon pon en marcha unha rede integrada de seguridade sanitaria para o coidado infantil

A cidade de Incheon asinou acordos de cooperación con institucións sanitarias para establecer unha rede integrada de seguridade sanitaria que abarque a resposta aos maltratos infantís e o benestar do persoal de coidado infantil.

2026-07-27

인천시, 실감형 3차원 입체지도로 도시 변화상 한눈에

Incheon presenta un mapa 3D inmersivo para ver de un vistazo a evolución da cidade

A cidade de Incheon está a impulsar un novo servizo de series temporais sobre a evolución urbana, baseado nun mapa 3D inmersivo elaborado con imaxes captadas por drone.

2026-07-27

BBQ 감일점, 초복 맞아 무료급식 어르신 49명에 치킨 후원

BBQ Gamil-jeom ofrece polo a 49 maiores que reciben comidas gratuítas polo Chobok

BBQ Gamil-jeom ofreceu polo a 49 maiores que reciben comidas gratuítas o 15 de xullo, con motivo do Chobok.

2026-07-27

하남시 지역자율방재단, 전통시장·역세권서 폭염 예방 캠페인

O Corpo Rexional Voluntario de Prevención de Desastres de Hanam-si lanza unha campaña contra a calor nos mercados tradicionais e nas zonas das estacións

O Corpo Rexional Voluntario de Prevención de Desastres de Hanam-si iniciou o 14 de xullo no Mercado Tradicional de Deokpung unha campaña de prevención das enfermidades provocadas pola calor no verán.

2026-07-27

박은선 시인의 오늘의 詩(5) 「여기, 그리고 지금」… 사람을 잇는 눈빛, 세상을 움직이다

«O poema do día» de Park Eunseon (5) «Aquí, e agora»… Miradas que unen a xente, que move o mundo

Na quinta entrega da súa serie «O poema do día», a xornalista Park Eunseon presenta e comenta o poema «Aquí, e agora» da poeta Ji Eun-gyeong.

2026-07-27

중구, 마을정원사 심화과정 첫 운영… 8월 18일 개강

Jung-gu inicia por primeira vez un curso avanzado de xardineiros comunitarios

O distrito de Jung-gu en Seúl organiza por primeira vez un curso avanzado de 'formación de xardineiros comunitarios' para quen completou o curso básico, que comezará o 18 de agosto.

2026-07-27

강서구, 신월초서 학부모 291명 참여 ‘자기 조절’ 자녀교육 강좌 개최…이준호 전문의 초청 강연, 디지털 노출 속 조절력 강조

Gangseo-gu organiza un curso para pais sobre autorregulación con 291 participantes

O día 20 do mes pasado, Gangseo-gu organizou na Sinwol Elementary School un curso para pais titulado «Se só puidese ensinarlle unha cousa ao meu fillo, sería a autorregulación».

2026-07-27

옹진군, 추석 귀성객에 여객운임 80% 지원한다

Ongjin concede unha axuda do 80 % nos custos de viaxe aos visitantes de Chuseok

O condado de Ongjin anunciou o 27 de xullo un programa que cubre o 80 % dos custos de transporte marítimo dos visitantes das illas durante Chuseok.

2026-07-27

제물포구, 옛 중구 내륙까지 치과 진료비 지원 확대

Jemulpo-gu amplía a axuda para o tratamento dental ás zonas interiores do antigo Jung-gu

Jemulpo-gu, en Incheon, amplía ao interior do antigo Jung-gu o programa de axuda ao custo do tratamento dental, que ata agora só se aplicaba no antigo Dong-gu.

2026-07-27

보건복지부, 방학 중 틈새돌봄 사업 7월 27일부터 전국 1,461개 마을돌봄시설서 시작…급식·돌봄 사각지대 해소

O Ministerio de Saúde e Benestar pon en marcha o proxecto de coidado infantil nos intervalos das vacacións en 1.461 centros comunitarios de coidado de todo o país a partir do 27 de xullo, para paliar as lagoas en alimentación e coidado

O Ministerio de Saúde e Benestar anunciou que, a partir do 27 de xullo, desenvolverá o «proxecto de coidado infantil nos intervalos das vacacións» destinado ao alumnado de primaria en 1.461 centros comunitarios de coidado de todo o país.

2026-07-27

서울 강서구, 가양동 옛 CJ공장부지 개발 재개…지구단위계획 변경 가결로 960세대 공동주택·복합공간 조성

Seúl: retómase o desenvolvemento do antigo terreo da fábrica de CJ en Gayang-dong, no distrito de Gangseo, co visto e prace da modificación do plan de distrito para 960 vivendas colectivas e espazos mixtos

O Comité Conxunto Metropolitano de Urbanismo e Arquitectura de Seúl aprobou o día 22, con emendas, a modificación do plan de distrito do antigo terreo da fábrica de CJ en Gayang-dong, do que unha parte pasará a ser vivenda colectiva.

2026-07-27

농촌진흥청, 데이터·AI 현장 활용 경진대회 개최…우수사례 6점 시상

A Rural Development Administration organiza un certame de uso de datos e IA no campo e premia seis casos exemplares

A Rural Development Administration celebrou o 23 de xullo o «Certame de 2026 de uso de datos e intelixencia artificial (IA) no campo» e premiou seis casos exemplares.

2026-07-27

인천시 농업기술센터, 하반기 도시농업 전문가 양성교육 30명 모집

O Centro de Tecnoloxía Agraria de Incheon convoca 30 persoas para unha formación de especialistas en agricultura urbana do segundo semestre

O Centro de Tecnoloxía Agraria de Incheon anunciou que convoca 30 alumnos para o "programa de formación de especialistas en agricultura urbana do segundo semestre de 2026".

2026-07-27

인천시, 쪽방 주민에 생수 2,300병 지원…폭염 온열질환 예방 나서

Incheon entrega 2.300 botellas de auga aos residentes de vivendas reducidas para previr enfermidades causadas pola calor

A cidade de Incheon anunciou que fornecerá máis de 2.300 botellas de auga de 500 ml para previr as enfermidades causadas pola calor entre os residentes de vivendas reducidas durante a onda de calor.

2026-07-27

인천시, 하반기 예비사회적기업 공모…내달 3일부터 접수

Incheon abre convocatoria para empresas sociais preliminares no segundo semestre, a partir do día 3 do mes que vén

O concello de Incheon anunciou que realizará a 'segunda convocatoria de designación de empresas sociais preliminares tipo Incheon' do 3 ao 21 de agosto de 2026.

2026-07-27

하남시, 민선 9기 첫해 완료 목표 생활공약 13건 추진

Hanam completará este ano 13 compromisos de vida cotiá do primeiro ano do 9.º mandato

A cidade de Hanam aprobou un plan para completar este ano 13 compromisos de proximidade do 9.º mandato electivo.

2026-07-27

구로구, 침수우려지역 3곳에 ‘우리동네 수방거점’ 운영

Guro-gu abre tres «Uridongne Subang Geojeom» en zonas con risco de inundación

Guro-gu puxo en marcha tres «Uridongne Subang Geojeom» equipados con material antiinundacións en zonas con risco de inundación, e están en funcionamento desde o 20 de xullo.

2026-07-27

중구, 2차전지 전용 수거함 169곳으로 확대

Jung-gu amplía a 169 o número de colectores exclusivos para baterías secundarias

O distrito de Jung-gu, en Seúl, ampliou de 49 a 169 o número de colectores exclusivos para baterías usadas, instalando 120 novos.

2026-07-27

구로구 청소년대표단, 프랑스 자매도시와 문화교류

Os xoves representantes de Guro-gu intercambian cultura coa súa cidade irmá francesa

O grupo de xoves representantes de Guro-gu visitou a súa cidade irmá, Issy-les-Moulineaux en Francia, e realizou actividades de intercambio cultural cos mozos locais, informou Guro-gu.

2026-07-27

Aprende coreano gratis — no teu idiomaUnha canle de YouTube gratuíta para cada idioma. Cada día engádense idiomas novos. YouTube · @wiakoreangalician ↗