日本語

仁川市、初の市立認知症療養院が完成 公共の認知症ケア本格化
仁川広域市は、初の市立認知症療養院を完成させ、27日に竣工式を開いたと明らかにした。

江華セオゴムド村の水道でウラン基準値超過 浄水設備設置で給水正常化
江華セオゴムド村の村水道施設で基準を超えるウランが検出され、浄水設備を設置したことで、26日から給水が正常化した。

民主平和統一諮問会議江華郡協議会、第3四半期定例会議 朝鮮半島の平和共存政策で意見交換
民主平和統一諮問会議江華郡協議会は、26日に2026年第3四半期の定例会議を開き、朝鮮半島の平和共存政策の方向性を話し合った。

ハナム市シンジャン図書館、「知恵学校」に2年連続選定 中高年向け人文学課程を運営
ハナム市のシンジャン図書館が「知恵学校」公募事業に2年連続で選ばれ、事業費1千万ウォンで中高年向けの絵本人文学課程を開講する。

カンソク4洞住民自治会、住民総会と一つの心文化祭の特技披露予選を開催
カンソク4洞住民自治会は、住民総会および一つの心文化祭の特技披露本選進出者を決める予選を開催した。

原州の絵本図書館、『マニョシクダン』原画アートプリント展を9月から開催
原州市の絵本図書館は、キム・シンヒ作家の絵本『マニョシクダン』の原画アートプリント展を9月1日から10月31日まで開催する。

九老区、共に作る変化「第17回ボランティアの波運動」始まる
九老区は8月27日、区庁の講堂で「第17回ボランティアの波運動」の出発式を開き、事業の始まりを告げた。

[ESG グリーンシグナル 第20回] 再生可能エネルギー、私たちの家にも
コラムニストのペク・チャンヒ氏は、ESGグリーンシグナル第20回で、住宅の屋根の太陽光発電、アパートの共同発電施設、電気料金プランなど、暮らしの中の選択肢として再生可能エネルギーを紹介した。

江西区、9月1日から拡大幹部会議をYouTubeでライブ配信へ リアルタイムチャットで政策提案を受ける双方向行政
ソウル江西区は、9月1日から区庁の幹部が出席する拡大幹部会議を公式YouTubeチャンネルでライブ配信する。

河南福祉協議会と美容師会、脆弱階層の美容支援で協力
河南市社会福祉協議会と大韓美容師会河南市支部は25日、地域福祉の増進に向けた業務協約(MOU)を締結した。

延寿区、18~21日に「2026 乙支演習」を実施
延寿区は、国家非常事態に備えるため、18日から21日までの4日間、「2026 乙支演習」を実施する。

[ESG グリーンシグナル 第19回] 冷暖房1度の力
コラムニストのペク・チャンヒさんは、ESGグリーンシグナル第19回で、冷暖房の温度を1度見直す小さな習慣を提案した。

20年待たれた仁川内港、海と公園が調和する海洋文化空間として生まれ変わる
仁川港内港1・8埠頭の再開発事業の実施計画が8月20日に承認され、20年間遅れていた事業が年末の着工を控えている。

九老区、検定試験合格祝い金の第2次支給…学校外の青少年の挑戦を応援
九老区は、検定試験に合格した学校外の青少年に「2026年第2次合格祝い金」を支給する。

干石4洞住民自治会、愛のキムチ分かち合い行事を開催
仁川広域市南洞区の干石4洞住民自治会は、独居高齢者と国家有功者の高齢者100世帯を対象に「愛のキムチ分かち合い行事」を開催した。

松道2洞住民自治会、「幸せな共同体同行プロジェクト」を終了
松道2洞住民自治会は、住民自治の必要性と事例を分かち合う「幸せな共同体同行プロジェクト」を去る26日に締めくくった。

清羅湖図書館、SFをテーマにした「SF人文学プロジェクト」講座を運営
清羅湖図書館は、SF(サイエンスフィクション)を媒介に科学・哲学・人文学を共に探究する「SF人文学プロジェクト」講座を運営する。

満水6洞、秋の香り漂う秋の草花を植栽
仁川広域市南東区の満水6洞行政福祉センターは、28日、長水川の散策路と満水6洞一帯に秋の草花を植えたと明らかにした。

延寿区、老人憩いの家の給食支援の現場の声を聞く
延寿区は去る13日、地域の老人憩いの家の会長と給食マネージャーの需要先との懇談会を開き、運営現況と改善策を話し合った。

【ディカシ名作選-10】家族を背負って生きてきた赤い肩
鄭洪根(Jeong Hong-geun)詩人のディカシ「緑(Nok)」を取り上げたこの文章は、赤く錆びた船の甲板を、家族を背負って生きてきた父の肩になぞらえて読む。
