日本語

江華郡、9月から閉所作業の安全装備を無料貸し出し
江華郡は9月から、管内の民間零細業者と畜産農家を対象に、閉所作業用の安全装備を無料で貸し出すサービスを推進する。

第33回韓国美術国際大展、世界の作家200人余りが龍山で芸術を通じて交流
第33回韓国美術国際大展が8月14日から25日まで開催された後、ソウル龍山区庁アートホールギャラリーで閉幕した。

九老区、2026年秋夕に向けた自動車の無料安全点検を実施
九老区は秋夕を控え、住民の自家用車を対象に「2026年秋夕に向けた自動車無料安全点検」を実施する。

九老区、2026年ジェンダー平等週間記念行事を開催
九老区は、ジェンダー平等週間を迎え、9月1日に区役所講堂で2026年ジェンダー平等週間記念行事を開催する。

【デジタル治癒論】毎朝、隣の人の数字を確認する癖がつきました
韓国統合治癒協会の宋貞淑(ソン・ジョンスク)協会長は、ウェアラブル機器で測定した心拍変動(HRV)の数値を同僚と比べて不安を感じる読者の悩みにコラムで答えた。

仁川研究院、UNCCD COP17で北東アジアの気候・環境国際協力を拡大
仁川研究院は、UNCCD COP17において、モンゴル政府・国会および UNESCAP の主要関係者と気候・環境協力について協議した。

第12回大韓民国ヨウル美術大展開催、チョン・ミョンジャ大賞・ハン・サンドン金賞を受賞
第12回大韓民国ヨウル美術大展が2026年8月22日に開催され、画家のチョン・ミョンジャ氏が大賞、画家のハン・サンドン氏が金賞を受賞した。

看石4洞統長自律会、色とりどりの秋の草花で町を彩る
仁川市南洞区の看石4洞統長自律会は、爽やかな街の環境づくりのため、草花の植栽と環境整備活動を行った。

南洞区、精神健康の日及び自殺予防の日の記念行事を開催
仁川南洞区は27日、第11回精神健康の日及び自殺予防の日の記念行事「ウリモドゥ・ッスダムッスダム」を9月19日に開催すると発表した。

看石2洞「簡素な食卓共同体」、自ら育てた野菜で高齢者の誕生日膳を準備
仁川市南洞区の看石2洞行政福祉センターは、今年2回目となる高齢者の誕生日膳訪問準備を21日に実施したと27日に伝えた。

南洞文化財団、「ドタバタパパの遊び場」シーズン2を開催
南洞文化財団は、8月28日から10月20日まで、子ども向け体験展「ドタバタパパの遊び場」シーズン2を開催する。

南洞区私立幼稚園連合会、「公演文化体験の祭典」を開催
仁川南洞区は8月27日、8月25日から28日まで南洞区庁大講堂で「2026 公演文化体験の祭典」を開催すると発表した。

仁川市、リアルタイム駐車情報サービスを民間駐車場にも拡大
仁川市はリアルタイム駐車情報サービスを民間駐車場まで拡大することを決め、I-Parking Co., Ltd.と業務協約を締結した。

【91日目】荊州への道(第4巻の最初の朝)
『三国志365』91日目では、劉備が袁紹のもとを離れ、荊州の劉表に身を寄せるため南の道へと向かう。

南洞区、「統合ケア訪問診療費支援事業」説明会を開催
仁川市南洞区は、統合ケア訪問診療の本人負担金支援事業に参加する韓医院などを対象に事業説明会を開催したと明らかにした。

干石3洞「春姫の家族チョッパル」、毎月お年寄りに温かい分かち合い
仁川市南洞区の干石3洞にある「春姫の家族チョッパル」が2024年7月から毎月老人憩いの家を訪れ、食事を振る舞っていると、干石3洞行政福祉センターが伝えた。

論顕1洞住民自治委、住民の意見を集める「出張期日前投票所」を運営
仁川広域市南洞区の論顕1洞住民自治委員会は、23日の住民総会を前に「出張期日前投票所」を運営した。

農洞1洞、統長たちと共に秋の草花を植え美しい通りをつくる
仁川広域市南洞区のノンヒョン1洞統長自律会が、ノンヒョン高等学校付近で秋の草花の植栽活動を行ったと27日に伝えられた。

延寿区、5年連続で「青年親和憲政大賞」を受賞
延寿区は、社団法人「青年と未来」が主催した「2026年第9回青年親和憲政大賞」で政策大賞を受賞した。

仁川市、2028年の第81回韓国農村指導者全国大会の誘致が確定
仁川市が2028年に第81回韓国農村指導者全国大会を誘致することが確定した。
