日本語

カンソク1洞通長自律会、統合ケア対象世帯の発掘に乗り出す
仁川広域市南洞区の幹線1洞行政福祉センターは、通長自律会と共にケアを必要とする世帯を発掘し、統合ケアサービスとの連携を強化したと明らかにした。

インチョンターミナル整形外科、隣人愛の実践として食料品(ラーメン)を寄託
仁川市南洞区は21日、困窮する隣人のためのラーメン35箱(1箱40個入り)をインチョンターミナル整形外科から寄託されたと明らかにした。

南東区都市管理公団、「南北希望同行」と業務協約を締結
南東区都市管理公団は、北朝鮮離脱住民のボランティア団体「南北希望同行」と、地域社会の福祉増進のための業務協約を締結した。

ガンソ区長のチン・ギョフン、北朝鮮出身者など35人とマゴク都市型スマートファームを訪問し先端農業を体験…発達障害者雇用の相生モデルを現場確認
チン・ギョフン江西区長は20日、マゴンナル駅の都市型スマートファームを訪れ、未来農業技術を体験した。

河南市、廃懸垂幕39.5トンを資源化 大学生と前掛けを制作
河南市は18日、加川大学校ファッション産業学科の学生らとともに、廃懸垂幕で前掛け30点を制作したと発表した。

河南市、公園・散歩道で愛犬の夜間取り締まり 違反は最大60万ウォンの過料
河南市は、公園や散歩道で愛犬の安全措置、排泄物の処理、動物登録の有無を確認する夜間集中取り締まりを9月まで実施します。

歴史は生きている――高句麗篇 第33話:広開土王陵碑――1500年ぶりの再発見
長寿王が414年に建てた広開土王陵碑は、1876年に清の封禁が解かれて以降再び知られるようになり、1883年には拓本が日本へ渡った。

[シルバーブリッジ] 第4巻・第11章・旅路で再び青春を、九老で出会った高齢者の一つの問い
本コラムは、記者が九老の老人亭で出会った高齢者の問いをきっかけに、韓国と中国の高齢者旅行の流れを比較したものです。

仁川・済物浦区の栗木洞、弱者層の安否確認事業「ディンドン!お元気ですか?」始動
済物浦区栗木洞の地域社会保障協議体は、去る18日に脆弱階層10世帯へ食料パックを届け、安否確認事業を始めた。

河南の自然緑地70.14㎢、土地取引許可区域に指定
河南市の自然緑地地域全域が8月18日に土地取引許可区域に指定され、12月31日まで適用される。

仁川市済物浦区延安洞、官民協力体「延安洞サランヘェ」発足
仁川市済物浦区延安洞は、先月18日に洞行政福祉センターで官民協力組織「延安洞サランヘェ」の発足式を開いた。

制物浦区未来教育支援センター、開館1周年記念「ックムトゥルックムトゥル未来フェスタ」
制物浦区未来教育支援センターは開館1周年を迎え、9月2日から30日まで「2026 ックムトゥルックムトゥル未来フェスタ」を開催する。

永宗区、女性単身世帯・店舗に防犯カメラや非常ベルなど防犯機器を支援
永宗区は20日、女性単身世帯と女性代表の単独店舗に防犯機器の設置を支援する「2026年女性安心ドリーム事業」を推進すると明らかにした。

パク・ウンソン詩人の今日の詩(9)-パク・ケジャ〈野の花〉
「パク・ウンソン詩人の今日の詩」の第9回として、詩人パク・ケジャの詩〈野の花〉が紹介された。

江西区、8月25日~9月17日に伝統市場6か所を巡回する「出張型ワンストップ金融クリニック」を実施 ソウル信用保証財団の相談員が常駐し最大5000万ウォンの保証を案内
江西区はソウル信用保証財団と共同で、8月25日から9月17日まで伝統市場6か所を巡回する「出張型ワンストップ金融クリニック」を運営する。

【100年前の今日】1926年8月20日 - 玄界灘の謎、発見から十七日目 歌は残り、二人はいない
1926年8月20日現在、関釜連絡船から身を投げた尹心悳と金祐鎭の遺体は、十七日経っても見つかっていない。

仁川「Lost & Found」キャンペーン動画、10日で4,500万回再生
仁川市が8月10日に公開した都市ブランドキャンペーン動画「Lost & Found」が、公開から10日でインスタグラムにおいて4,500万回の再生を記録した。

江西区、今年2回目の「愛の献血・臓器提供希望登録」行事を開催 献血46人・臓器提供誓約11人が参加
ソウル江西区は13日、区庁の正門前で今年2回目となる「愛の献血および臓器提供希望登録」行事を開いた。

科学技術情報通信部、GPS電波混信に備え官民軍合同の実地訓練を実施
科学技術情報通信部は8月19日、GPS電波混信の状況を想定した官民軍合同の実地訓練を実施した。

科学技術情報通信部、戦略技術育成課長に金泰奎書記官を異動
科学技術情報通信部は2026年8月19日付で課長級の異動人事を確定し、発表した。
