日本語
中区、2学期の始業前に児童の通学路35カ所を合同点検
ソウル中区は、2学期の始業を前に、児童保護区域の通学路35カ所で歩行者の危険要素を合同点検した。
ソウル中区、光復81周年を迎え国家有功者家族・子ども向けプログラムを実施
ソウル中区は、第81周年の光復節を迎え、国家有功者の家族、子ども、住民が参加する記念プログラムを実施する。
収監生活47年7か月、一人の女性の人生が映画『ある女性教授の外出』に
実在の人物、宋奉順（ソン・ボンスン）さんの人生をモチーフにした映画『47年7か月――ある女性教授の外出』が、ハン・ミョンク監督の演出で制作された。
デジタル治療：カフェの前で立ち止まった人がヘッドセットを装着
韓国統合治癒協会の宋貞淑（ソン・ジョンスク）会長が、仮想現実ヘッドセットを使って恐怖症や広場恐怖症に段階的に慣れる方法を紹介したコラムである。
全国の中国同胞は誰でも参加可能…大賞は200万ウォン、韓国歌手協会の歌手証も発給
中国同胞連合中央会は韓中国交34周年を記念し、9月24日にソウルで「第1回全国中国同胞希望歌謡大会」を開催する。
【77日目】董承の衣の裾
『三国志365』77日目の連載では、献帝が血で書いた衣の裾の詔を董承に与え、董承がこれを劉備に見せる。
プレスリリース：延寿区青少年進路支援センター、転写紙工芸指導士の参加者を募集
延寿区青少年進路支援センターは、2026年の体験型進路プログラム第1期の参加者を募集するプレスリリースを発表した。
延寿区、民選9期公約履行評価団が発足
延寿区は先月12日、民選9期公約履行評価団の委嘱式と初会合を開き、本格的な活動を開始した。
松島健康生活支援センター、慢性疾患健康管理プログラム第3期の募集を開始
延寿区の松島健康生活支援センターは、慢性疾患者と健康リスク群を対象とした「99歳まで88で健康に暮らそう！」の第3期参加者を募集する。
ミハ個展、揺らぐ時間の中で物と記憶を見つめる
ミハの個展《Rippling Time》が、8月17日から23日まで、ソウル江南区のGALLERY VIVで開かれる。
歴史は生きている――高句麗編：第25話：最強の軍隊の秘密――高句麗の軍事制度
歴史連載「高句麗編」第25話は、高句麗が隋・唐の大軍を退けた理由を英雄ではなく軍事制度に求めている。
シルバーブリッジ［第4巻・第3章］QRコードの前で固まった手、その後ろにある物語
筆者はソウル九老の食堂で、78歳の高齢者がQR決済ができず、食事をあきらめて席を立った出来事を紹介した。
延寿区、ヒューニドテクノロジーズとサイティバが25人採用へ
延寿区は8月20日、延寿区庁3階の大会議室で地域企業の採用を支援する「第4回イルグデー」を開催する。
連寿区、「ウリドンネガックミ」参加の高齢者に無料の認知症検診を実施
延寿区は、高齢者の公益活動事業「ウリドンネガックミ」に参加する高齢者を対象に、無料の認知症検診を行う。
国土省、「移動ロボット特別法」の制定を推進 日常空間でのロボット商用化へ
韓国の国土交通部は、生活空間で使われる移動ロボットの安全な利用と商用化に向けた「移動ロボット特別法」の制定を推進している。
振付師チョン・ジュリ、K-POPとダンスで韓米文化交流の舞台を広げる
デトロイトを拠点とする振付師チョン・ジュリは、現代舞踊、芸術教育、フェスティバル企画、韓米文化交流の活動を続けている。
江西区、2026年上半期の積極行政優秀事例5件を選定…江西路の直進車線拡大・ビジネスエキスポ・障害者美容室・AI行方不明者検索まで
ソウル江西区は、上半期に受け付けた18件のうち、住民の不便を事前に解消した積極行政の優秀事例5件を選定したと発表した。
若者と長老がAIで世代の壁を越える
大統領直属の国民統合委員会は11日、ソウルで「AIで出会う若者・長老の対話」を開き、世代共感の共同宣言文を発表した。
仁川市、翁津郡ウルド島に海水淡水化施設を竣工…島しょ部の水不足の不安解消へ
仁川市上水道事業本部は、翁津郡徳積面のウルド島に1日80立方メートル規模の海水淡水化施設を竣工した。
[100年前の今日] 1926年8月12日 -
1926年8月12日、東京では朴烈夫妻の獄中写真が流出したことを受けて判事が辞職し、玄界灘では尹心悳・金祐鎮の失踪をめぐる噂が続いていた。
