日本語

甕津郡、連絡船ターミナルで節酒・ウォーキングキャンペーンを展開
甕津郡は去る7日、仁川連絡船旅客ターミナルで住民と観光客を対象に、節酒とウォーキングによる健康生活実践キャンペーンを開催した。

済物浦区施設管理公団、ペットボトルのキャップ1万5千個をアップサイクルに寄付
済物浦区施設管理公団は、3日のキャンペーンで集めた約1万5千個のペットボトルのキャップを仁川アップサイクル・エコセンターに寄付した。

中区、公団・財団と「清廉ワンチーム」協約 区民の信頼強化へ
ソウル中区は4日、中区施設管理公団、中区文化財団と「清廉ワンチーム実践協約」を締結した。

原州気候変動広報館、探偵ゲームで学ぶ気候危機…夏休みイベント開始
原州気候変動広報館は、子ども向けの参加型イベント「ドミールの秘密任務:気候危機の手がかりを探せ」を運営している。

済物浦区文化体育センター、ハープとフルートの共演「散策Ⅲ」公演
済物浦区文化体育センターは、29日午後5時にハープとフルートの共演による公演「散策Ⅲ」を開催すると発表した。

済物浦区、第1回区長杯卓球大会を盛況のうちに開催
済物浦区は8日、住民幸福センターで第1回済物浦区長杯卓球大会を開催したと明らかにした。

ハナム市の青少年サークル、姉妹都市・寧越で公演と文化交流
ハナム市徳豊青少年文化の家は、7月31日から8月1日まで1泊2日の日程で寧越郡において青少年自治機構の連合活動を運営した。

ソン・ファジョン永宗区長、共同住宅新築現場で環境・安全点検
仁川市永宗区のソン・ファジョン区長は6日、永宗ハヌルシティA-62ブロックの共同住宅新築工事現場を訪れ、環境と安全に関する問題を点検した。

永宗区、「隣人連携団」で孤独死の危険がある世帯を常時管理
永宗区は8月から、孤立や孤独死の危険がある住民を見守る「永宗区隣人連携団」の運営を始めた。

[100年前の今日] 1926年8月10日 - 6・10万歳事件の取り調べが二か月目を迎え、京城の法院前は今日も熱気に包まれている
1926年8月10日の京城は、6・10万歳事件の取り調べが二か月目に入った日として描かれる「100年前の今日」の特集記事である。

江西区、10日から洞住民センターで廃ビニール専用袋を無償配布…月20Lを3枚ずつ、生活ゴミ13.2%減量へ期待
ソウル江西区は8月10日から洞住民センターで、廃ビニール専用袋を区民に無償配布し始めた。

[ディカシ名作選-1]存分に泣いたのだから、帰り道がどこであってもかまわない
文昌鎭詩人のディカシ「帰路」は、歩道のブロックの上に横たわるセミを捉えた作品で、記事はこれを一生の最後の帰り道として読んでいる。

九老区、下半期の読書文化プログラムを運営
九老区は、子ども・青少年・障害者・高齢者などを対象とした下半期の読書文化プログラムを運営する。

ソウル青年センター中区、開館4カ月で利用者4千人超え
中区が4月に開館した「ソウル青年センター中区」の累計利用者が、先月末時点で4千人を超えた。

K宮中韓服 キム・ヨンジャ院長、国会で光復81周年韓服文化大展開催 イ・ソンヒ院長の特別舞台が注目
安城国楽院のイ・ソンヒ院長が、光復81周年韓服文化大展で太極紋の韓服を着て即興舞踊を披露した。

【74日目】白門楼の朝
下邳で白門楼に縛られた呂布が曹操に命乞いをしたが、劉備の一言の後、曹操は処刑を命じる場面が描かれた。

延寿3洞、仁川「善良な店」4,200号達成記念の加入式
延寿区の延寿3洞地域社会保障協議体は、7日に延寿3洞行政福祉センターで、仁川「善良な店」4,200号達成を記念する加入式を開いた。

ソンド健康生活支援センター、健康生活実践プログラム第3期の参加者を募集
延寿区のソンド健康生活支援センターは、11日から2日間にわたり「健康生活実践プログラム第3期」の参加者を募集する。

報道資料
延寿区青少年センターは、7月28日から8月7日まで運営した2026年国際力量開発プログラム「グローバルメンタリング」を終了した。

ソウル都心の24か所を歩き「平和」をつなぐ…2026「9月愛 同行」8月15日出発
天主教ソウル大教区殉教者顕揚委員会は、8月15日から9月20日まで「巡礼でつなぐ平和の旅路、9月愛 同行」を実施する。
