日本語
世界最高齢の100歳テノール洪雲杓、KBS「黄金の池」収録に出演
世界最高齢の声楽家として紹介されたテノールの洪雲杓（満100歳）が、10月10日にKBS「Seminarae」の番組「黄金の池（Hwanggeum Yeonmot）」の収録に出演する。
[歴史は生きている - 古朝鮮編] 第10話：衛満のクーデター - 古朝鮮政治史の転換点
本連載の第10話は、紀元前194年に燕から亡命した衛満が古朝鮮の準王を追放した事件を扱っている。
変額保険の真実
保険設計士のイ・ユジョン氏はコラムで、変額保険は投資商品ではなく保険であり、利回りの広告に惑わされてはならないと主張した。
[100年前の今日] 1925年10月9日 - 朝鮮初の国勢調査が完了、女性は男性より51万人少なかった
1925年10月9日、朝鮮初の国勢調査（簡易国勢調査）が終盤を迎え、暫定集計結果が発表された。
WIA言語デー 14/221 - 東部イヌイット語：氷に刻まれた永遠の言語
WIA言語プロジェクトは、記録された221言語のうち14番目として、カナダ北極圏の東部イヌイット語を紹介した。
甲山2洞、大東アパート入居者代表と甲山地区隊から後援物品を寄託
富平区の甲山2洞は、秋夕を控えて大東アパートの入居者代表と甲山地区隊から米と生活必需品の寄託を受けたと明らかにした。
富平区富開2洞、住民自治委員会から「秋夕隣人愛分かち合い」寄付金140万ウォンを受領
富開2洞は10月1日、洞の住民自治委員会から「秋夕隣人愛分かち合い」の寄付金140万ウォンを受け取ったと明らかにした。
富坪区ガルサン1洞、富坪環境（株）から秋夕の隣人愛寄付金30万ウォンと定期寄付の約束を受け取る
富坪区ガルサン1洞は、10月1日に富坪環境（株）から秋夕の隣人愛寄付金30万ウォンを受け取ったと明らかにした。
富平精神健康福祉センター、世界精神保健デー記念「オンラインヒーリングキャンペーン」実施
富平精神健康福祉センターは、世界精神保健デーを迎え、10日から24日まで「オンラインヒーリングキャンペーン」を実施すると発表した。
富平歴史博物館、チュソクを展示とともに過ごす方法を運営
富平歴史博物館は、チュソク連休の10月3日から9日まで、特別展連携プログラム「博物館活用法：展示とともに過ごすチュソク」を運営すると明らかにした。
富平5洞、「カフェ使い捨て用品ダンクシュート」を設置し試験運用
富平5洞は、10月1日から適用される廃棄物排出方法を知らせるため、「カフェ使い捨て用品ダンクシュート」を設置し試験運用していると明らかにした。
富平6洞、秋夕に合わせ団体による合同大清掃を実施
富平6洞は、10月1日の秋夕を前に、月光公園から富平山の八角亭までの循環道路区間で合同大清掃を実施したと発表した。
富平区青少年修練館、「第11回仁川青少年指導者大会」で優秀青少年機関に選定
富平区青少年修練館は、第11回仁川青少年指導者大会で優秀青少年機関に選ばれ、仁川広域市教育監賞を受賞したと明らかにした。
十井2洞、中高年の単身女性を対象とした「ともに作る名節の韓定食」を推進
富平区の十井2洞地域社会保障協議体は、10月1日に中高年の単身女性を対象とした「ともに作る名節の韓定食」を実施したと明らかにした。
甲山1洞地域社会保障協議体、「幸せいっぱいチュソク・デー」で低所得25世帯に節句の贈り物セットを届ける
富平区甲山1洞地域社会保障協議体は、10月1日に「幸せいっぱいチュソク・デー」事業として低所得25世帯に節句の贈り物セットを届けた。
利息負担を抑えた「小商工人特例保証」…最大5,000万ウォン、金利1.0%台で資金支援
中小ベンチャー企業部と信用保証財団中央会（Korea Federation of Credit Guarantee Foundations）は、10月から17の地域信用保証財団（Regional Credit Guarantee Foundations）で「小商工人特例保証」を実施すると発表した。
山谷2洞地域社会保障協議体、秋夕の節句に「愛の分かち合いセット」50世帯に配付
山谷2洞地域社会保障協議体は、秋夕を控えた9月30日、脆弱階層50世帯に「節句の愛の分かち合いセット」を届けた。
富平区、新韓銀行・富平中部総合社会福祉館と「富平同行ご飯屋」業務協約を締結
富平区は9月30日、新韓銀行および富平中部総合社会福祉館と「富平同行ご飯屋」事業の業務協約を締結したと発表した。
富平区、「I-RISE 富平国家産業団地ブランド活性化事業」の業務協約を締結
富平区は9月30日、仁川カトリック大学、仁川テクノパーク、韓国産業団地公団仁川地域本部と、富平国家産業団地のブランド活性化に関する業務協約を結んだ。
富坪1洞地域社会保障協議体、韓国競馬会仁川富坪支社の支援で「サラン・ガドゥク、グァイル・ガドゥク」の分かち合い実施
富坪1洞地域社会保障協議体は、秋夕を迎え9月29日に脆弱階層200世帯へシャインマスカット1箱ずつを伝達したと明らかにした。
