日本語

仁川市、対米関税・ESG対応の懇談会を開催 自動車部品企業の輸出競争力強化を支援
仁川広域市は9月24日、自動車部品製造企業を対象に対米関税対応の懇談会およびESG教育を開催したと発表した。

インチョン市、公共下水道の運営・管理評価で下水・し尿の両分野で同時受賞
インチョン市は、韓国環境公団による公共下水道の運営・管理評価で、松島2公共下水処理施設が最優秀、加佐し尿処理施設が優秀施設に選定された。

城東区、「2025優秀寄付者感謝状授与式」を開催…分かち合いの価値を共に
ソウル城東区は9月16日、困っている隣人を支える寄付者に感謝を伝える「2025優秀寄付者感謝状授与式」を開催した。

仁川市、「最後まで寄り添うケアの歩み」
仁川市は10月23日午前10時に清羅湖公園で「2025年ホスピスの日記念ウォーキング大会」を開催すると発表した。

仁川市、秋夕を前にSFTS(重症熱性血小板減少症候群)への注意を呼びかけ
仁川広域市は、秋夕を前に草刈りや墓参りなど野外活動が増えることで、SFTS感染のリスクが高まる可能性があるとして、市民に注意を呼びかけた。

仁川市・仁川広域認知症センター、SSGランダースと「価値を共に、脳の健康」記念行事を開催
仁川市と仁川広域認知症センターはSSGランダースとともに、「価値を共に、脳の健康」をテーマに認知症克服の日の記念行事を開いた。

仁川市、地域建設産業の活性化に向けた懇談会を開催
仁川広域市は、都市鉄道建設本部が23日、清羅延長線建設事業における地域企業の参加率を高める方策を協議する懇談会を開いたと明らかにした。

仁川市立美術館の統合デザイン実施設計に着手…市民の公論化で正式名称・MIを確定
仁川広域市は、9月24日に仁川市立美術館統合デザイン実施設計用役の着手報告会を開催したと発表した。

仁川市、「2025国際災害レジリエンス・リーダーフォーラム」を開催
仁川広域市は9月29日から30日まで、松島コンベンシアで「2025仁川国際災害レジリエンス・リーダーフォーラム(IDRLF)」を開催する。

仁川市、「脆弱階層の環境保健増進」フォーラムが盛況
仁川市は9月23日、インスパイア・リゾートで脆弱階層の環境保健増進をテーマとした環境保健フォーラムを開催したと発表した。

仁川スタートアップウィーク初日、「2025 創業飛躍パッケージIRデモデー」盛況
仁川広域市は、仁川スタートアップウィークの初日に松島コンベンシアで「2025年創業飛躍パッケージIRデモデー」を開催したと発表した。

仁川市、都市林で気候危機対応を加速 「風の道をつなぎ、学校を抱く緑の都市へ」
仁川市は気候危機に対応するため、風の道の森や学校林などの都市林事業を推進している。

仁川、第75周年仁川上陸作戦記念週間を開催…国際平和都市としての地位を再確認
仁川広域市は12日から18日まで、第75周年仁川上陸作戦記念週間を運営した。

ユン・ファン・価陽区長、秋夕を前に現場勤務者を激励「区民の安全の最前線で、黙々と献身する姿に感謝」
仁川広域市桂陽区は、秋夕の連休を前に環境公務員や請願警察などの現場勤務者を訪ねて激励し、困難な点を聞き取ったと明らかにした。

富平農協、桂陽区に白米200袋を寄託 地域と共生する分かち合いの文化を広げる
富平農協は25日、社会的弱者支援のため、白米200袋(1袋10kg、570万ウォン相当)を仁川広域市桂陽区に寄託した。

桂陽3洞、無料遺影写真支援事業を協約 高齢者の尊厳ある最期のため官民が協力
仁川市桂陽区の桂陽3洞は9月23日、地域社会保障協議体、ボンビット写真館と、脆弱階層の高齢者に遺影写真を無料提供する協約を結んだ。

尹慶淳・桂陽3洞地域社会保障協議体委員長、隣人支援の寄付金100万ウォンを寄託
桂陽3洞は、桂陽3洞地域社会保障協議体の尹慶淳委員長が23日、隣人支援の寄付金100万ウォンを寄託したと発表した。

九老ブックフェスティバル、炭素ゼロウォーキング、九老ガーデンフェスタも盛り上がり続く
九老区は安養川一帯で「2025九老Gフェスティバル」を開催し、参加型プログラムで祭りの雰囲気を続けていると明らかにした。

計算1洞の社会団体、秋夕に合わせ240万ウォンの寄付金・品物を寄託…地域の分かち合い文化の拡散に先頭に
仁川広域市桂陽区計算1洞の社会団体は、秋夕を控えた25日、隣人支援のための寄付金240万ウォンを寄託したと洞が明らかにした。

溪陽区立別ぽしぽし児童図書館、「放課後コーディング」本格運営 義務コーディング教育時代に合わせデジタル能力を強化
仁川の溪陽区立別ぽしぽし児童図書館が、10月からコーディング特化事業「放課後コーディング」を本格的に運営する。
