日本語

金山世界人参祭り 人参掘りの体験、外国人からも熱い関心
第43回金山世界人参祭りの人参掘り体験には、19日から22日までに外国人207人が参加したと、金山郡が23日に明らかにした。

【新刊図書】イ・テヒ作家『ゆっくり咲く木々』
イ・テヒ作家のエッセイ集『ゆっくり咲く木々』が刊行され、日常、家族、季節、感情を扱った20編の文章が収録された。

梁州市、公務員労働組合と定例懇談会を開催 福祉と市政発展を協議
梁州市は、市庁舎の市長室で梁州市公務員労働組合と定例懇談会を開き、組合員の福祉と市政発展策について協議したと明らかにした。

障害の疑いがある一人暮らし高齢者の住環境改善 長水西倉洞
仁川市南洞区の長水西倉洞行政福祉センターは22日、ため込み症が疑われる一人暮らしの高齢者の住環境改善事業を実施したと明らかにした。

九老区、組合役員・住民対象の「整備事業アカデミー」を初開催
九老区は10月22日から11月12日まで、毎週水曜日に「2025九老区整備事業アカデミー」を初めて運営する。

国際ウィーラブユー運動本部、論賢2洞に食料品20箱を寄付
仁川市南洞区の論賢2洞行政福祉センターは22日、国際ウィーラブユー運動本部から食料品20箱の寄付を受けたと発表した。

第25回ソレポグ祭り、会場内の飲食情報を事前公開
仁川市南洞区と南洞文化財団は、9月26日から28日に開催される第25回ソレポグ祭りの飲食情報を事前に公開すると発表した。

夜間特化の緊急育児サービス、広津区で試験運用開始
光津区は、夜間の育児の空白を減らすため、「夜間特化緊急育児サービス」を今年12月まで試験運用する。

コミュニケーション癒やしとリーダーシップ強化教育、三陟市公務員向けオーダーメイド型ウェルネスケアを融合
三陟市は先月17日、本庁の6級チーム長を対象に「コミュニケーション癒やし及びリーダーシップ強化教育」を実施した。

2025光津伴咸祭り、ペットと過ごす秋の一日
光津区は9月28日、光津スムナルでペットと一緒に楽しむ「2025光津伴咸祭り」を開催する。

ソ・ミンジョン バイオリン独奏会、ベートーヴェンとイザイで奏でる深い旋律の旅
バイオリニストのソ・ミンジョンが、2025年9月28日日曜日午後2時にソウル芸術の殿堂リサイタルホールで独奏会を開く。

レジェンドと行く青少年スポーツ体験講座、光津区で好評の中運営
光津区が低所得の青少年を対象に「レジェンドと行く青少年スポーツ体験講座」を運営し、好評を得ている。

松坡区で無順位清約、ヒルステートe-Pyeonhansesang文政で3戸の「ジュプジュプ」機会
ソウル松坡区文井洞の「ヒルステートe-Pyeonhansesang文政」で、契約取り消し分の専用49㎡3戸が無順位清約で出た。

民生回復消費クーポン第2次支給開始…所得下位90%に1人当たり10万ウォン
政府が民生安定のために推進する民生回復消費クーポンの第2次支給が始まった。

出張型障害者生涯教育、光津区で学びの扉を開く
広津区は、講師が障害者施設を直接訪問して教育を行う「出張型障害者生涯教育」を運営している。

ウルサン市、秋のダニ・齧歯類感染症の予防強化を呼びかけ
ウルサン市は、秋夕を前に草刈りや墓参りなど屋外活動が増えることから、秋季のダニや齧歯類による感染症の予防を呼びかけた。

創業企業のネットワーキングイベント、光津区で初開催
光津区は、光津経済ハブセンターで「第1回創業企業ネットワーキングイベント G-Startup Day」を開催した。

清州で「2025世界女性平和コンファレンス」開催 女性リーダーシップによる平和構築策を議論
国際女性平和グループ(IWPG)が、2025年9月19日に清州のエンフォードホテルで「2025世界女性平和コンファレンス」を開催した。

仁川市、重大災害ゼロの都市に向けた第一歩
仁川市は9月18日、市庁舎大会議室で公共部門の重大災害予防決議大会を開き、「安全文化」を新たな組織の価値として宣言した。

外大前で「記憶に残る空間」を夢見るカフェ
ソウル東大門区の外大前駅近くの2階に、3か月前にオープンしたロースタリーカフェ「KiBuKi」を、キム・ギボム代表へのインタビューで紹介する。
