日本語

南東区、「青年親和憲政大賞」で5年連続受賞
南東区は「2025青年親和憲政大賞」の政策部門で大賞を受け、5年連続の受賞となった。

九老区、第3回韓国デジタルアワードGURO絵画・カトゥーン公募展の表彰式を開催
九老区は19日、G Valley L Convention で第3回韓国デジタルアワードGURO絵画・カトゥーン公募展の表彰式を開いた。

障害認識改善の教育を実施した延寿区 公務員対象に認識向上へ
延寿区は9月18日、延寿区庁の大会議室で公務員を対象に障害認識改善の教育を実施した。

パク・ジョンヒョ区長、With Incheon Energyを訪問 雇用協約・清浄エネルギー協力を協議
ナムドン区のパク・ジョンヒョ区長は9月19日、ノヒョン洞にあるWith Incheon Energy株式会社の本社を訪れ、区民優先採用などを含む雇用協約について協議した。

燕寿区、違法営業の取り締まり強化 ライブカフェ・BARに集中点検
燕寿区はチュソクを控え、違法営業が疑われるライブカフェやBARなどの飲食店を、民官合同で取り締まります。

イ・ヒョンジェ河南市長、シンガポールの複合開発の成功事例に河南市の未来を見る
イ・ヒョンジェ河南市長は2025年9月15日から18日までシンガポールを訪問し、複合都市開発の事例を視察した。

民生回復消費クーポン第2次の受付開始…延寿区の住民に1人10万ウォン支給
延寿区は9月22日から民生回復消費クーポン第2次の受付を開始し、所得上位10%を除く区民に1人あたり10万ウォンを支給する。

ジャッカル――独りでも揺らがない生き方の哲学
キム・ヒョンス著の新作『ジャッカル』は、ジャッカルの生き方を通して、独りでいても揺らがない人生の哲学を伝える本として紹介された。

江東文学の夜、詩が秋を彩る
キム・セヨン クラリネット・リサイタルが2025年9月22日(月)午後7時30分から、ソウル芸術の殿堂リサイタルホールで開かれる。

ソプラノ金慶蘭リサイタル「Timeless Heroines」、女性作曲家の時代を超えた響き
ソプラノの金慶蘭(キム・ギョンラン)が、2025年9月24日(水)午後7時30分からソウルの永山アートホールでリサイタル「Timeless Heroines」を開く。

革新政策のハブ、仁川市が「2025地域経済革新博覧会」に参加し未来ビジョンを提示
仁川広域市は、9月18日から20日まで大田コンベンションセンター第2展示場で開催される「2025地域経済革新博覧会」に参加する。

地方補助金の透明性強化、仁川市は清廉教育で責任行政を実現
仁川広域市は9月17日、補助金担当公務員を対象に地方補助金の会計および清廉教育を終了した。

スマホで楽しむ仁川の味と情 第2回伝統市場スタンプツアー開催
仁川広域市と仁川観光公社は、9月18日から11月30日まで「2025年第2回仁川伝統市場モバイルスタンプツアー」を開催する。

スマート水管理の未来 仁川市上水道事業本部、学術大会で革新的ビジョンを提示
仁川広域市上水道事業本部は、9月17日から18日にかけて開催された「2025 韓国スマートウォーターグリッド統合学術大会」で、スマート水管理のビジョンを示した。

養蜂6次産業の新たな道を開く、仁川市ミツバチ研究会の現場教育
仁川広域市農業技術センターは、ミツバチ研究会の会員を対象に養蜂6次産業の現場教育を終えた。

現場に即したオーダーメード教育で児童福祉の質を高める
仁川広域市は、児童福祉施設従事者の能力強化教育を9月17日に終了した。

スマート水管理の未来 仁川市上水道事業本部、学術大会で革新的ビジョンを提示
仁川広域市上水道事業本部は、9月17日から18日にかけて開催された「2025 韓国スマートウォーターグリッド統合学術大会」で、スマート水管理のビジョンを示した。

踊りでつなぐ二つの国、仁川市立舞踊団がニュージーランドで韓国の美を披露
仁川市立舞踊団は、韓国・ニュージーランドFTA発効10周年を記念して、ニュージーランド現地で特別公演を行う。

地球のための選択、仁川で議論
仁川広域市は9月17日から18日まで「2025国際環境配慮型プラスチックカンファレンス」を開催する。

仁川広域市、民主労総仁川地域本部と地域の労働懸案解決へ労政政策協議会を開催
仁川広域市は9月17日、市庁舎大会議室で民主労総仁川地域本部と労政政策協議会を開き、地域の労働懸案について話し合ったと明らかにした。
