日本語

ミチュホル区ハギク1洞、「ハンナレ村の学校」で住民の学びの場を開設…7つの講座を運営
仁川広域市ミチュホル区ハギク1洞住民自治委員会は、9月に「ハンナレ村の学校」を運営し、参加者を募集する。

燕秀区、リハビリ運動プログラムを住民全体に拡大 高齢社会の健康管理が本格化
仁川広域市燕秀区の松都健康生活支援センターは、これまで障がい者中心だったリハビリ運動プログラムを地域住民全体へと広げ、今月から試験運営を開始した。

城東区、最新の医学・精神保健特別講座を開催し区民の健康を支援
城東区は区民の健康増進のため「健康インサイト特別講座」を開設し、8月20日から受講生を募集すると発表した。

東豆川 光岩・塔洞統長協議会、老人ホーム高齢者に参鶏湯を振る舞うボランティア
東豆川光岩・塔洞統長協議会が7日と8日に老人ホームの高齢者へ参鶏湯を振る舞うボランティアを行ったと市が明らかにした。

城東区、住宅賃貸借契約の届出用QRコードを全国で初めて導入
城東区が、住宅賃貸借契約書に届出用QRコードを自動的に挿入する制度を全国で初めて導入した。

ハナム市、2025年ウルジ演習の最初の状況報告会を開催
ハナム市は18日、市庁舎の展示総合状況室で2025年ウルジ演習の最初の状況報告会を開いた。

九老区、「九老型基本社会」実現に向けた専担組織(TF)を8月25日に発足
九老区は、九老型基本社会の実現のための専担組織「基本社会推進団(TF)」を8月25日に構成する予定だと明らかにした。

南山の散策路の魅力を収めた533点の競争、最優秀賞は「希望の新芽オドンイ」、中区
ソウル中区が開催した「南山の散策路の最高の瞬間」写真公募展で、「希望の新芽オドンイ」が最優秀賞に選ばれた。

科学技術情報通信部、新たな開放型標準に基づく移動通信市場の先取りに拍車
科学技術情報通信部は17日、ソウル駅と金浦空港にオープンRANベースの5G知能型基地局(AI-RAN)の実証網を構築すると明らかにした。

蔚山図書館の見学プログラム、9月から水・木曜日に運営
蔚山図書館は、9月10日から12月18日まで毎週水・木曜日に下半期の図書館見学プログラムを運営する。

韓国童謡100年、光津区立青少年合唱団の温かい舞台
光津区立青少年合唱団が9月6日午後7時にNaru Art Centerの大公演場で第25回定期演奏会を開く。

龍仁市機興区、下半期民防衛補充教育を22日間実施…計1万631人が対象
龍仁特例市機興区は、11月までに計42回にわたり「2025年下半期民防衛補充教育」を実施する。

冠岳区「出張型包丁研ぎ・傘修理センター」、下半期に運営再開
冠岳区は「出張型包丁研ぎ・傘修理センター」を下半期に8月18日から11月28日まで、平日の午後1時から5時に運営する。

制度の外の住民まで包み込む…「ハドンボドミ」事業が進化、鍾路区
鍾路区は、代表的な福祉事業「ハドンボドミ」を通じ、壁掛け型エアコンの設置などオーダーメイド型の支援を強化し、福祉の死角にいる住民を支えている。

創作パンソリ「白凡 金九」
光復80周年を記念する創作パンソリ「白凡 金九」が、8月21日(木)午後5時に国会議員会館2階の大会議室で特別公演されます。

燕秀区、「出張型感染症体験教室」を運営 アパート住民の防疫力強化
燕秀区は8月20日から27日まで、「コミュニティ施設安心アパート」4団地の入居者を対象とした「出張型感染症体験教室」を運営すると明らかにした。

九老区、認知症の行方不明者対応を想定した夜間模擬訓練「G(ジ)ブロ(家へ)守護隊」を実施
九老区は8月22日、古尺近隣公園で認知症の行方不明者対応を想定した夜間模擬訓練「G(ジ)ブロ(家へ)守護隊」を実施する。

ソウルダル、開業1周年で累計5万人突破 金・土・日に記念イベント
係留式ヘリウム気球「ソウルダル」は、昨年8月23日の運営開始から1年で累計搭乗者数が5万人を超えた。

陽川区、中学生まで対象拡大…2025年奨学生170人を選抜、総額1億5千万ウォンを支給
ソウル陽川区が「2025年陽川区奨学生」170人を選抜し、総額1億5千万ウォンの奨学金を支給するとともに、一般奨学金の対象を中学生まで広げた。

陽川区、児童保護区域の「イエローカーペット」をサインブロックに交換 住民参加予算4千万ウォン投入
ソウル陽川区は、児童保護区域の横断歩道前に塗装で描かれたイエローカーペットを、サインブロック型に整備した。
