日本語
蔚山市、半球川の岩刻画の世界遺産登録を記念しカカオトーク絵文字「ヘウリ」16種を無料配布
蔚山市は、半球川の岩刻画がユネスコの世界遺産に登録されたことを記念し、カカオトークの絵文字「ヘウリ」16種を無料で配布すると発表した。
光復80周年、仁川で歴史と未来をつなぐ
仁川広域市は8月15日午前10時、アートセンター仁川のコンサートホールで第80周年光復節記念行事を開催する。
馬場洞の「小さな映画館」、住民の涼しい夏の文化空間として定着
城東区の馬場洞地域社会保障協議体は、7月31日に馬場洞住民センター1階の「マジュボゴカフェ」で「馬場洞小さな映画館」を開設した。
九老区、2025年区長と民願担当公務員の疎通懇談会を開催
九老区は12日、区役所のルネサンスホールで、区長と民願担当公務員の疎通懇談会の第3回を開催した。
城東区、発達障害者の自立を支援する「治癒農場」を本格運営
ソウル城東区は、ソウル障害者父母連帯城東支部およびソウル市農業技術センターと共同で、発達障害者の自立を支援する「治癒農場」を8月から本格的に運営する。
城東区、夏も冬に備えスマート道路熱線を3カ所追加設置
ソウル城東区は、大雪に備えて夏の8月にスマート道路熱線3カ所（0.37km）の追加設置工事を終えた。
ボイスフィッシング対応、AI技術が最前線に
科学技術情報通信部は8月8日、移動通信3社とAI基盤のボイスフィッシング対応に関する現場懇談会を開いた。
梁州市の新規公務員、ウェルカムキットと特化型研修で公職生活のスタート
梁州市は、7日から2日間にわたり、2025年下半期の新規公務員29人を対象に基礎研修を実施し、ウェルカムキットを贈呈したと発表した。
九老区、Gバレー輸出商談会の参加企業を募集
九老区は10月23日に「2025 Gバレー海外バイヤー招請輸出商談会」を開催し、参加企業を募集する。
蔚山市、AI首都への飛躍戦略…AIデータセンター・委員会が本格始動
蔚山市は8月12日、蔚山市庁舎で「蔚山人工知能委員会」の発足式と第1回会議を開き、官民協力のガバナンスを本格稼働させた。
鍾路区、三清近隣公園に「環境に優しい屋内遊び複合文化空間」を造成
鍾路区は、天候の影響を受けない環境に優しい屋内遊び複合文化空間を三清近隣公園に造成し、2026年11月の竣工を目標としている。
補聴器専門家のJi Seungju、15年の経験で聴覚リハビリを主導
Ji Seungju所長は、Starkey Hearing Aid Jongno Centerで15年間勤務し、聴覚リハビリの分野で活動している。
光復節を前に暴走行為を特別取り締まり 延寿警察署、14～15日に集中対応
延寿警察署は光復節を前に、8月14日から15日まで二輪車と違法改造車の暴走行為に対する特別取り締まりを実施する。
シニアモデル、孝行賞と才能寄付で完成した人生第2幕
シニアモデルの柳在然（リュ・ジェヨン）が、2024年のドレスモデル大賞と大韓民国モデル大賞を相次いで受賞した。
詩人ウボン・キム・ハンシク、愛と人生を描いた叙情の香り
詩人ウボン・キム・ハンシクは、愛と別れ、家族と人生を叙情的な言葉で描く詩人として紹介された。
韓国創作オペラフェスティバル、光復80周年記念公演『春香伝』と『朱基鉄の一死覚悟』
韓国創作オペラフェスティバルは、光復80周年を記念し、8月16日午後7時に『春香伝』と『朱基鉄の一死覚悟』を連続上演する。
金川区、市興1区域住宅整備型再開発事業の公共支援による組合設立住民説明会を開催
金川区は、市興1区域の再開発事業における組合設立のための公共支援住民説明会を開催した。
観岳アートホール、キム・チャンワン・バンドの公演が全席完売──世代をつなぐ「ロックの伝説」が響く
8月9日に観岳アートホールで開かれたキム・チャンワン・バンドのコンサートは、全席完売となった。
ソウル、ペットとの暮らしの質を高める…「ペット市民学校」秋学期が開講
ソウル市は「ソウルペット市民学校」の下半期課程を8月12日午前11時から先着順で募集する。
陽川区、未来教育センター開館1周年記念「スタンプツアー」を運営
陽川区は、未来教育センター開館1周年を記念し、体験ミッションプログラム「スタンプツアー」を9月から運営すると発表した。
