日本語

「Eoseulleong House」の金ジャンディ作家、疲れた心のための癒やしアートプロジェクトを発表
金ジャンディ作家が、疲れた心に休息を与えるアートプロジェクト「Eoseulleong House」を発表している。

ヤンチョン区、「再建築の大物」シンウォルシヨン・アパートの整備区域を指定…3,149世帯の大規模団地へ
ヤンチョン区は8日、シンウォルシヨン・アパートの整備区域指定が7日付で最終告示されたと明らかにし、3,149世帯規模の再建築を本格化させると発表した。

始興ガエッコル(干潟)に響いた地球愛のハーモニー 感動のうちに幕
2025年8月9日、始興(シフン)ガエッコル生態公園の野外ステージで「地球愛コンサート」が開かれ、公演をもって幕を閉じた。

自律走行AI学習データ、研究開発の革新を加速
科学技術情報通信部は、8月11日から9月12日まで「2025 自律走行人工知能競進大会(AIチャレンジ)」の参加者を募集する。

九老区、住民の好評の中「ヨルマ・ノルジャ」盛況…水遊びフェスティバル相次いで開催へ
九老区は8月2日から16日まで毎週土曜日、公園の水遊び場で児童プログラム「ヨルマ・ノルジャ」を運営している。

広津区、死亡した参戦有功者の配偶者に福祉手当を初支給
光津区は8月から死亡した参戦有功者の配偶者に対し、福祉手当の支給を開始した。

外大先生の英語ブリッジ教育が本格始動
ソウル東大門区は8月1日から小学5〜6年生を対象とした「2025外大先生英語ブリッジ教育」を始めた。

猛暑より熱い分かち合い、夏の隣人愛の実践
ソウル東大門区では、猛暑の中で脆弱階層のための冷房用品の支援やサムゲタン・副菜の配布など、隣人愛の活動が続いている。

大韓赤十字社龍信奉仕団、サムゲタン分かち合い行事を開催
イ・ピルヒョン東大門区庁長は7日、大韓赤十字社龍信奉仕団が主催したサムゲタン分かち合い行事に出席し、お年寄りたちと近況を語り合った。

炭素中立の実践効果を直接検証するリビングラボを始動
ソウル東大門区は、住民と大学生が参加して炭素中立の実践効果を実験・分析する「炭素中立行動実践リビングラボ」を推進すると明らかにした。

高齢者憩いの家の猛暑避難所、週末も拡大運営
ソウル東大門区は、平日のみ開いていた高齢者憩いの家の猛暑避難所を8月から週末まで拡大して運営すると明らかにした。

東大門区、セセム近隣公園に「ヒーリングラウンジ」開業
ソウル東大門区は8日、答十里洞のセセム近隣公園にスマート休憩所「ヒーリングラウンジ」を開業したと発表した。

九老区、「コンビニ前禁煙」キャンペーンを試験運営
九老区は7月から8月にかけて、コンビニ前を禁煙環境にするキャンペーンを試験的に実施している。

若者の心に灯をともす…永登浦区、若者の孤立解消へ「ホタル巡察隊」を運営
永登浦区は、社会的な人間関係づくりに困難を抱える若者のための「ホタル巡察隊」を運営し、8月の1か月間、参加者を募集すると明らかにした。

文来洞の鉄工所が大変身…永登浦区、大宣製粉一帯の再開発1区域5地区の事業施行認可
永登浦区は7日、文来洞の大宣製粉一帯で都市整備型再開発1区域第5地区の事業施行計画を認可したと明らかにした。

「一緒に食べましょう!」…永登浦区、中高年の一人暮らしの「ひとり飯」脱出プログラムを運営
永登浦区は、誕生月を迎えた中高年の一人暮らしの人のための「ひとり飯脱出」プログラム「Naui Jigi Bapchingu(私の知己ご飯友達)」を運営している。

永登浦区、若者のパン職人育成へ「製パン技能士アカデミー」新設
永登浦区は、製菓・製パンの資格取得課程である「青年ベーカリー技能士養成アカデミー」を新設し、受講生を募集すると発表した。

地域の食材でつなぐ健康、蔚山の食生活教育の実践モデル
蔚山食生活教育ネットワークが主管する「地域の食材でつなぐ健康」事業が、2025年度フードプラン効果実証プログラム支援事業に選ばれ、推進中である。

鍾路区、「青少年文化の家」と「青雲星明り保育園」を新築…未来世代のための福祉インフラを強化
鍾路区は地域初の青少年専用文化施設「鍾路青少年文化の家」を新築し、「青雲星明り保育園」を43年ぶりに建て替える。

Wrtn Technologies、OpenAIのGPT-5を無料・無制限で提供
Wrtn Technologiesは8日午前2時から、OpenAIのGPT-5をアプリとウェブで利用制限なく無料提供すると発表した。
