日本語
イ・ハンスルのピアノ独奏会、18日に金湖アートホール延世で開催
ピアニストのイ・ハンスルが7月18日金曜日午後7時30分、ソウルの金湖アートホール延世で帰国独奏会を開く。
海へ向かう記者たち
演劇〈Badaro Ganeun Gisadeul〉が、2025年7月13日から14日までの2日間、ソウルのGeumcheon Musical Centerで上演される。
犬の排泄袋支給機、11か所に拡大…成熟したペット文化を築く 中区
ソウル中区は7月2日、多山城郭通り散策路に犬の排泄袋支給機を2か所追加設置し、計11か所に増やした。
住民とともに低所得層へ「健康キット」… 猛暑の中の温かい手、松坡区
松坡区は去る9日、区庁の大講堂で低所得層向け健康キット400箱を詰める「善い箱で健康な夏を過ごす」行事を開催した。
AIチャットボット「ブウンイ」1周年…中区、クイズイベントで住民との疎通を強化
ソウル中区は、自主開発したAIチャットボット「ブウンイ」のカカオトークチャンネル運営1周年を記念し、8月1日まで穴埋めクイズイベントを実施する。
渓山3洞保障協議体、猛暑のなかお年寄りにカルビタンをふるまう 温かな福祉の取り組み
仁川市桂陽区の渓山3洞は9日、渓山3洞行政福祉センターで保障協議体とともに「サランガドゥク・ポヤンシク・ナヌム行事」を開催した。
無料の水冷蔵庫5か所を運営、1日3,000本を供給し猛暑被害を予防 中区
ソウル中区は、猛暑による熱中症を予防するため、「オ！ビンゴ！ヤンシム生水冷蔵庫」5か所を設置し、無料で生水を提供している。
再建築・再開発の構図が変わる… 3年間で41団地を支援行政が後押し、松坡区
松坡区は、民選第8期の3年間で、規制ではなく支援行政によって再建築・再開発41団地の事業スピードを高めたと明らかにした。
「その電話に出ないで！」…AIが音声フィッシングも先に見抜く
個人情報保護委員会（Personal Information Protection Commission）は、LG UplusとKTの「金融機関連携型音声フィッシング検知サービス」について事前適正性審査を通過させたと発表した。
北漢山の登山道に知能型CCTVを設置… 安全な森の道を作る。鍾路区
鍾路区は、北漢山の登山道をはじめとする森の道での犯罪や安全事故を予防するため、CCTVシステムの設置事業を推進する。
記録的な猛暑の中で緊急現場点検… 「市民の健康と安全が最優先」 高陽市
高陽特例市は、猛暑警報が5日以上続いたことを受け、建設現場と暑さ対策のシェルターを緊急点検した。
リニューアルした区立図書館で「文化の夏休み」を ソンパ区
ソウル市松坡区は、施設改善工事を終えたソンパ児童図書館とコマ図書館を7月1日に再開館し、運営を始めた。
子ども向けガス安全教育が本格化へ… 韓国ガス安全公社と連携、松坡区
松坡区は先月25日、韓国ガス安全公社ソウル広域本部と、子ども向けガス安全教育の定例化などを目的とする業務協約を締結した。
2025年上半期積極行政競技大会開催…市民が実感する成果を生み出した14名を表彰 高陽市
高陽特例市は10日、市庁舎で2025年上半期積極行政競技大会の表彰式を開き、公務員12名と民間人2名を表彰した。
11月まで「出張型SNS教育」実施、鍾路区
ソウル鍾路区は、住民と統・班長を対象に、11月まで「出張型SNS（ソーシャルネットワーク）教育」を実施する。
桂陽2洞の住民に手話教育、対話と包容の共同体へ
仁川市桂陽区桂陽2洞住民自治会は、住民参加予算事業として手話（韓国手話）教育を始めた。
2025 韓中国際文化芸術交流展 — 芸術で近づいた友情、キム・ミジョン会長とシニア芸術団が輝く
「韓中国際文化芸術交流展発足式」が、2025年7月8日から11日まで中国大連で開かれた。
錦山郡、人参文化専門家教育で人参の価値を広める
錦山郡は29日から毎週火曜日に計12回の人参文化専門家教育を開始する。
夏季に腸管感染症が急増…蔚山市、感染症の非常監視体制を始動
蔚山市は12日、夏季の高温多湿な気候により腸管感染症の発生リスクが高まっているとして、感染症の監視と管理を強化すると発表した。
江西区に青少年向け文化空間「モドゥイ練習室」3号店がオープン
ソウル江西区は、青少年専用の無料練習室「モドゥイ練習室」の3号店を7月14日に正式オープンする。
