日本語

「6トンの変化」…仁川中区、官民150人と共に環境整備で死角地帯の清掃に汗
仁川中区は先月26日、新興洞3街西海大路180番吉一帯で「官民合同環境整備活動」を実施した。

多文化家庭・外国人・障がい者向けAIスマートグラスを配布 松坡区
松坡区は7月から、多文化家庭・外国人・聴覚障がい者のコミュニケーションを支援するAIスマートグラスとタブレットを配布する。

土の中には何がある?
環境部と韓国環境産業技術院が、初等4~6年生を対象とした「2025 土壌・地下水の子ども向けオンライン夏季キャンプ」の参加者を7月11日まで募集します。

世宗市・行復庁・LH、商店の空室解消へ知恵を結集
世宗市・行復庁・LHは6月30日、2025年第2次商店空室共同対応戦略会議を開き、協力体制の強化策を議論した。

セジョンジェイル運輸、「公共交通の日」キャンペーンで市民と交流
セジョンジェイル運輸は6月27日の「セジョンサラン公共交通の日」を迎え、市民向けキャンペーンを開催し氷水を配布した。

スポーツで健やかな東区をつくる…仁川東区庁長杯生活体育大会、華やかに開幕
仁川広域市東区は、去る26日に第30回東区庁長杯ゲートボール大会を皮切りに、2025年東区庁長杯生活体育大会の幕を開けたと発表した。

暖房・非常ベル・ケアカー、80%以上が肯定的評価 鍾路区
鍾路区は、民選8期3周年の区政満足度調査で「よくやっている」という回答が61.5%だったと明らかにした。

ミチュホル区、ホテル産業向けオーダーメイド人材育成課程を開講
仁川の未鄒忽区は去る28日、仁荷工業専門大学でホテル産業に特化した専門人材育成課程の開講式を開き、授業を始めた。

離島に希望を運ぶ船出 病院船「ゴンガンオンジンホ」いよいよ出航
オンジン郡は6月27日、仁川港ヨンムソン埠頭で病院船「ゴンガンオンジンホ」の就航式を開催した。

東豆川市、集中安全点検を終了 「市民の安全を最優先に」
東豆川市は4月14日から6月13日まで実施した「2025年集中安全点検」を、6月24日の最終報告会をもって終了した。

文鶴山によみがえる百済の息吹…「飛流百済を訪ねて行く文鶴山夜行」盛況のうちに閉幕
ミチュホル・ハクサン文化院は30日、5月から6月にかけて「飛流百済を訪ねて行く文鶴山夜行」を4回にわたり終えたと発表した。

科学技術情報通信部、生活の中の電磁波を正しく知る公募展を開催 国民参加で科学的情報の発信へ
科学技術情報通信部(Ministry of Science and ICT)は、6月30日から10月10日まで「生活の中の電磁波を正しく知る」公募展を開催する。

世宗市、小学生向け夏休み水泳特別講座を実施 安全面も配慮
世宗市は7月22日から8月19日まで、小学生を対象とした夏休み水泳特別講座を週2回、全8回の日程で開催する。

忠清の女性政治に新たな波…世宗女性プラザ、政治人材を育成
世宗女性プラザと韓国女性議政忠清政治学校は、「2025 忠清政治学校基本課程」の予備女性政治家50余名を募集する。

蔚山文化芸術会館、夏休みを迎えて子どもの五感体験プログラムを開催
蔚山文化芸術会館は夏休みを迎え、子ども向け体験教育プログラム「音楽とともにするサンドアート」を7月14日から27日まで運営する。

運動すると税金も減る?公共体育施設まで所得控除の対象に
文化体育観光部は、7月から公共体育施設および総合体育施設業も、体育施設利用料の所得控除の対象に含めると発表した。

パスポートさえあれば十分?…海外旅行の安全、これからは大学生サポーターが担う!
外交部は6月27日、第21期「海外安全旅行大学生サポーター」の発隊式を開き、安全な海外旅行キャンペーンを始動させた。

不動産融資規制、実需者まで締め出し
政府は27日の「家計負債管理方策」で住宅担保融資の上限を6億ウォンに制限し、実需者の負担が大きくなったとの指摘が出ている。

第五の季節、人生の縁に咲いた詩の香り
詩人キム・ヨンファが五番目の詩集『第五の季節』を出版し、ブックコンサートで読者と出会った。

ユ・ミギョン招待個展「山は山なり」開催
ユ・ミギョン作家が「山は山なり」をテーマに、7月4日から8日までソウル市立美術館SeMAホールで招待個展を開く。
