日本語

民選8期3周年の陽川区、新たな未来への変化の流れを開く
陽川区は民選8期3周年を迎え、直接疎通・現場中心・革新行政を基盤とした区政の成果を発表した。

築36年の老朽庁舎の再建に着工 新井2洞住民センター起工式…2027年完成
ヤンチョン区は27日、新正2洞住民センターの新築現場で建設の起工式を開き、本格的な工事に入ると明らかにした。

陽川区、築30年の陽院歩道橋にエレベーター設置などリニューアル 歩行困難者の不便解消
陽川区は、老朽化した陽院歩道橋にエレベーターを設置するなど施設整備を完了したと明らかにした。

住民より来訪者が多い?人口減少でも地域経済を支える“魔法の数字”
行政安全部と統計庁が発表した2024年第4四半期のデータによると、人口減少地域の滞在人口は登録人口の約3.6倍に達した。

2026年の発足を控えた「済物浦区」、シンボル開発でアイデンティティ構築に着手
仁川市中区と東区は、2026年7月1日に発足する済物浦区のCI(シンボルマーク)とキャラクターを共同で開発すると27日に発表した。

国債も投資になる…7月の個人向け国債、税引前利回り最大99%
企画財政部は7月に個人向け国債1,400億ウォンを発行し、5年物900億ウォン、10年物400億ウォン、20年物100億ウォンで構成する。

「子どもも私も一緒に育つ」…仁川中区の共同育児分かち合いの場「学んで子育て」、盛況のうちに終了
仁川中区家族センターは27日、共同育児分かち合いの場の親の成長プログラム「学んで子育て(Baewoseo Aijuja)」の二つの課程を終えたと発表した。

仁川中区、若手作家たちの輝く芸術実験…企画展「創作休憩所」開幕
仁川中区文化財団は27日、6月から12月まで内里丸文化休憩所で若手作家による企画展「創作休憩所」を開催すると発表した。

都市再生の計画も専門家へ!特別整備区域ごとの諮問委員会が発足
国土交通省は、整備計画の草案段階から専門家の助言を行う「特別整備計画諮問委員会」の運営を本格化させる。

原州市、ドイツのブレーメン市と文学で結ぶ国際交流
原州市は今年上半期、ドイツのブレーメン市と文学交流を行い、ブレーメン文学事務所のインタビューと文学プロジェクトに参加した。

黒山島へ魚を探しに?いいえ、AI科学館へ!
国立中央科学館は、6月27日から8月24日まで、人工知能技術で『資山魚譜』を読み解く特別展を開催する。

仁川南洞区とWith Incheon Energy、炭素中立の福祉都市に向けた官民協約を締結
仁川広域市南洞区は27日、With Incheon Energy Co., Ltd.とESG経営を地域福祉と環境に優しいエネルギーにつなぐ官民協力協約を締結した。

陥没の心配はもう終わり?地中の秘密をのぞく麻浦区の「スマートな目」
ソウル麻浦区が、陥没を リアルタイムで感知する埋設型IoTモニタリングシステムを全国で初めて導入した。

小学生が手がけた歩道橋改善プロジェクト…調治院で環境・安全キャンペーン
世宗特別自治市の調治院邑にある新興四つ角の歩道橋で、大東小学校の児童らが環境美化と歩行安全・命の尊重を訴えるキャンペーンを行った。

北村の歩行者中心の観光秩序を強化するため、チャーターバス通行制限を試験運用 鍾路区
鍾路区は7月1日から、北村特別管理地域の主要道路でチャーターバスの通行を制限する試験運用を開始した。

チキンとビールにリンゴまで…ソンス洞で繰り広げられる「1泊2日フェスティバル試食」の大祭典
文化体育観光部は、ソンス洞で地域祭りを事前に体験できる「文化観光祭りのフラッシュストア」を、6月28日から30日まで、そして8月14日から20日まで運営する。

仁川の高齢者30人、「ベテラン安全運転教室」で道路の安全リーダーへ
仁川の東区老人福祉館は、60歳以上の高齢者30人を対象に、6月から10月まで「ベテラン安全運転教室」を運営する。

延寿区、民院窓口で非常事態対応の模擬訓練を実施
延寿区は26日、延寿区庁の民院旅券課で民院窓口の非常事態対応模擬訓練を実施した。

中年世代、ポリテクで人生第二幕のスイッチオン
韓国ポリテク大学は6月26日の発表に基づき、下半期から中高年層向け特化課程の対象と期間を拡大した。

遊園地で使い捨てではない再利用カップが無料に?エバーランドが変える
エバーランドは6月25日から、テーマパークとして初めて、持ち帰り飲料に保証金なしの再利用カップを導入しました。
