日本語

燕秀3洞とYDハウスデザインインテリア、住環境改善を支援
燕秀3洞地域社会保障協議体は、孤独死の危険がある世帯の住環境改善のため、約100万ウォン相当の壁紙張り替えを支援する。

東春3洞住民自治委員会、槐山郡青安面で農村の人手不足を支援
東春3洞住民自治委員会は、先月5日、姉妹提携先である槐山郡青安面を訪ね、農村の人手不足の支援と唐辛子祭りへの参加を行った。

設立10周年迎えた「インチャイナフォーラム」、大転換期に新たな韓中協力の青写真を提示
仁川広域市は駐韓中国大使館とともに、8日に松島コンベンシアで設立10周年を記念する「2026インチャイナフォーラム国際コンファレンス」を開催したと明らかにした。

延寿区庁ユース サッカーチーム、花郎台旗U-12で3位の快挙
延寿区庁ユース サッカーチームは、「2026花郎台旗全国ユース サッカー大会」U-12部門で3位に入った。

仁川ミュージアムパークの名称候補を絞り込み…市民の好みを確認
仁川市は、(仮称)仁川ミュージアムパークの正式名称を決めるため、9月20日まで市民を対象に第2次名称選好度調査を実施する。

韓国移民史博物館、幼児向け「一緒に行くガエリック号の大冒険」を運営
韓国移民史博物館は、幼児団体を対象とした教育プログラム「一緒に行くガエリック号の大冒険」を運営すると明らかにした。

仁川女性家族財団、第2回人権スローガン公募展を開催
仁川女性家族財団は、日常生活における人権尊重の価値を広めるため、第2回人権スローガン公募展を開催すると発表した。

仁川広域市農業技術センター、「国庫補助金実執行優秀機関評価」で4年連続優秀機関に選定
仁川広域市農業技術センターは、2023年から4年連続で「国庫補助金実執行優秀機関評価」において優秀機関に選ばれました。

仁川市障害者住居転換支援センター、障害のある子の自立準備のための保護者教育
仁川市障害者住居転換支援センターは、障害のある子どもの自立を準備する保護者教育「子どもの明日を込めたアシかご」を始めた。

韓・モンゴル・中国・インドネシア ビジネスフォーラム盛況裏に終了 韓国企業、450万ドル規模のMOU締結
韓国、モンゴル、中国、インドネシアの企業関係者が参加するビジネスフォーラムが、去る2日にモンゴルのウランバートルで開かれた。

クラシック共感コンサート、テノール オ・チャンホとともに 北トッド第68回公演
テノール オ・チャンホとともに行うクラシック共感コンサートが、2026年9月13日(日)午後6時に京畿道広州市退村面の北トッドで開催される。

詩人パク・ウンソン インタビュー|『爪の先に引っかかった世界』、喪失の海からすくい上げた希望
詩人パク・ウンソンが第五詩集『爪の先に引っかかった世界』を出版し、インタビューで自身の詩の世界を明かした。

九老区、ドリームスタートの家族とテーマパークへ
九老区は去る5日、ドリームスタートの事例管理対象の児童と家族を対象に「2026年下半期家族ピクニック」を実施した。

銀色の橋 第4巻・第23章 慶州の石段、西安の夜景――二つの古都が老後に差し出す、それぞれの慰め
慶州と西安を比べたコラムで、筆者は、同じ高齢の旅行者が慶州では静けさを、西安では壮大さを求めると解説している。

歴史は生きている - 扶余・三韓編:第8話 馬韓の54国と目支国の辰王
この歴史解説シリーズ第8話は、馬韓の54の小国が、目支国の首長である「辰王」を象徴的な盟主としてゆるやかに束ねられていたことを取り上げます。

見えないところで守る歓待――WYD 2027に向けテロ・ドローン・サイバー・通信の備えは十分か
WYD 2027を控え、本記事はテロ、偽サイト、ドローン、サイバー攻撃、通信や電力の障害までを一連の流れとして安全対策を準備すべきだと論じる企画記事である。

上海の腕輪、杭州の介護士:尊厳をつくる二つの言語
著者は上海の昌寧区センターを訪問した経験をもとに、中韓の高齢者産業が福祉の対象から経済の主体へと変わりつつあると記している。

島から来た人工知能 ― 機械が聞き取れなかった祖母のひと言を前に、私は書き留めることにしました
コラムニストは、江華の村の集会所で、音声アシスタントが祖母の方言による質問「明日雨オガン?」を理解できなかったと書いている。

松林2洞住民総会、来年の町事業1位は「健康ドリム、文化ドリム」
松林2洞住民自治会は3日、「2026年松林2洞住民総会」を開き、来年の町事業投票で「健康ドリム、文化ドリム」を1位に選んだ。

製物浦区、開港場文化地区発展委員会の委員8人を委嘱
仁川の製物浦区は3日、新浦庁舎の状況室で仁川開港場文化地区発展委員会の委員8人を新たに委嘱した。
