日本語
江華郡、年間65万人が通り過ぎても村の暮らしは足踏み状態
コラムによると、江華郡の生活人口は65万8,902人に達しているが、観光客の往来が村の暮らしにつながっていないという。
[シルバーブリッジ] 第4巻・第23章・慶州の石段と西安の広場、二人の老人が歩く速さ
著者は、慶州の仏国寺の石段と中国西安の大唐不夜城で見た高齢の旅行者の姿を比較した、本書の紹介コラムです。
ミチュホル区、秋夕を前に自動車の無料安全点検を実施
ミチュホル区は、秋夕の連休を前に住民を対象とした自動車の無料安全点検を実施することにした。
ミチュホル区、ハクサン・ナヌム財団と秋夕に合わせ「福袋」を伝達
ミチュホル区はハクサン・ナヌム財団と共に、秋夕を前に困難な隣人へ「福袋」を伝達した。
ミュージカル『シッダールタ』、10月に大邱の啓明アートセンターで悟りへの旅を描く
ミュージカル『シッダールタ』が2026年10月17日から18日まで、大邱の啓明アートセンターの舞台に上がる。
ミチュホル区、森林路5カ所に道路名を付与 住民の安全と利便性を強化
ミチュホル区は、道路名がなかった区内の森林路5区間に新たに道路名を付与する事業を推進する。
仁川市済物浦区の青少年ふれあいの場「ゼムフェスタ」に500人余りが参加し盛況
仁川市済物浦区は先月29日、仁川アートプラットフォーム中央広場一帯で「2026年済物浦区青少年ふれあいの場 ゼムフェスタ」を開催した。
政府、R&D予算39兆5000億ウォンを編成 2年連続で2桁増
政府は2027年度のR&D予算を39兆5000億ウォンで編成し、今年より11.2％（4兆ウォン）増やした。2年連続の2桁増加率となる。
仁川済物浦区育児総合支援センター、開所2周年記念の著名人講演会を開催
仁川の済物浦区育児総合支援センターは、開所2周年を記念し、先月27日に著名人を招いた講演会を開いた。
済物浦区、10月22日から全区民にインフルエンザ予防接種を無料で実施
仁川の済物浦区は、10月22日から全区民を対象にインフルエンザ予防接種を無料で実施する。
【100年前の今日】1926年9月2日 - 落成式を1か月後に控えた朝鮮総督府新庁舎、レンガを運んだのは日雇い労働者の手だった
1926年9月2日、京城の光化門では、落成式を1か月後に控えた朝鮮総督府新庁舎の仕上げ工事が続いていた。
国立果川科学館、アジア初の天体投影館映画祭「IPMF 2026」を8年ぶりに再開
国立果川科学館が9月7日から18日まで、天体投影館で「国際天体投影館映画祭（IPMF 2026 GNSM）」を開催する。
九老区、9月から各地で路上公演を開催
九老区は9月から公園・広場・業務地区など各地で「Gurowae Busking」と「Anyangcheon Artist Road」の路上公演を行う。
「オデュッセイ」の大ヒット、3000年前の古典はなぜ2026年の映画館を揺るがしたのか
クリストファー・ノーラン監督の『オデュッセイ』は、8月31日時点で国内累計900万人を突破し、1000万人を視野に入れている。
九老区、「学びオン（ON）大学」新たにスタート チョン・ジェスン教授の特別講義
九老区は、AI時代の未来教育をテーマとした「学びオン（ON）大学」の特別講義の受講生を、9月15日まで先着順で募集する。
九老区、認知症管理事業で「大賞」・プログラム公募で「優秀賞」
九老区認知症安心センターは、ソウル市の認知症管理事業成果評価で最高等級の「大賞」を受賞したと九老区が明らかにした。
2026アートプチョン、旧焼却場B39に地域の視覚芸術家93人が集結
2026アートプチョンは9月9日から13日まで富川アートバンカーB39で開かれ、アートフェアと今年の作家展などが行われる。
検暗駅プルジオ・プラベニュー、1順位最高競争率132対1を記録
仁川都市公社が供給する「検暗駅プルジオ・プラベニュー」は、1順位の申込で最高132対1の競争率を記録した。
チュソク用品18万3000トン供給…農畜水産物最大50％割引
政府はチュソク（秋夕）の主要用品18万3000トンを過去最大規模で供給し、主要な農畜水産物を最大50％割引する。
チュソクを控え、小商工人・伝統市場の景気見通し「年間最高」…伝統市場BSI105.0
チュソクを控え、伝統市場の9月景気見通し指数(BSI)が105.0となり、今年初めて基準線の100を上回った。
