മലയാളം
ബസ് സ്റ്റോപ്പുകളുടെ പേരുകൾ മാറ്റി ഗ്വാങ്ജിൻ-ഗു ഗതാഗത കുഴപ്പം കുറയ്ക്കുന്നു
ഗ്വാങ്ജിൻ-ഗുവിലെ 20 നഗര ബസ് സ്റ്റോപ്പുകളുടെ പേരുകൾ മാറ്റി, സെപ്റ്റംബർ 30-ലെ ആദ്യ ബസ് മുതൽ പുതിയ പേരുകൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നു.
യോങ്‌ജോങ്-ഡോങ് ബറെഉഗെസാൽഗി കമ്മിറ്റി അവശ്യസാധനങ്ങൾ കൈമാറിയും സ്കോളർഷിപ്പ് നൽകിയും പ്രാദേശിക പങ്കുവെക്കൽ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
ഇഞ്ചോൺ നഗരത്തിലെ ജംഗ്-ഗു ജില്ലയിലെ യോങ്‌ജോങ്-ഡോങ് ബറെഉഗെസാൽഗി കമ്മിറ്റി സെപ്റ്റംബർ 29-ന് അവശ്യസാധന കൈമാറ്റവും യുവജന സ്കോളർഷിപ്പ് സമർപ്പണ ചടങ്ങും നടത്തി.
നവംബർ 15-ന് ഗുരോ-ഗു അഞ്ചാമത് ദ്വിഭാഷാ സംഭാഷണ മത്സരം നടത്തുന്നു
നവംബർ 15-ന് Guro-gu Office പ്രധാന കെട്ടിടത്തിലെ അഞ്ചാം നിലയിലുള്ള ഹാളിൽ ഗുരോ-ഗു “അഞ്ചാമത് ഗുരോ-ഗു ദ്വിഭാഷാ സംഭാഷണ മത്സരം” നടത്തും.
ഗുറോ-ഗു “ദേശീയ പ്രാദേശിക ഭരണകൂട തൊഴിൽ പുരസ്കാരത്തിൽ” തുടർച്ചയായ പത്താം വർഷവും മികവ് പുരസ്കാരം
കഴിഞ്ഞ മാസം 30-ന് “2025 ദേശീയ പ്രാദേശിക ഭരണകൂട തൊഴിൽ പുരസ്കാരം” പബ്ലിക് ഡിസ്‌ക്ലോഷർ വിഭാഗത്തിൽ ഗുറോ-ഗു മികവ് പുരസ്കാരം നേടി.
ചുസോക് അവധിക്കാലത്ത് ഒംജിൻ-ഗുൻ 24 മണിക്കൂർ അടിയന്തര ചികിത്സാ സംവിധാനം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു: “ചികിത്സയിൽ വിടവില്ല, സുരക്ഷിതമായ ഉത്സവം”
ഒക്ടോബർ 1 മുതൽ 12 വരെ, 10 ദിവസത്തേക്ക് ചുസോക് അവധിക്കാലത്ത് അടിയന്തര ചികിത്സാ സംവിധാനം പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഒംജിൻ-ഗുൻ അറിയിച്ചു.
ഗുരോ-ഗു സിൻഡോരിം-റോ റോഡിൽ പുതിയ ക്രോസിംഗ് സ്ഥാപിച്ചു
സിൻഡോരിം 4-ച എപ്യോൺഹാൻ സെസാങ് അപ്പാർട്ട്മെന്റ് സമുച്ചയത്തിന്റെ പിൻഗേറ്റിന് മുന്നിലുള്ള സിൻഡോരിം-റോ റോഡ് ജംഗ്ഷനിൽ ഗുരോ-ഗു പുതിയ ഒരു നടപ്പാത ക്രോസിംഗ് ലെയ്ൻ സ്ഥാപിച്ചു; സെപ്റ്റംബർ 30-ന് ഇത് തുറന്നുകൊടുത്തു.
ഇഞ്ചിയോണിൽ നിന്ന് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മുഴങ്ങുന്ന ‘പൗരന്റെ ശബ്ദം’…ജംഗു സാംസ്കാരിക ഫൗണ്ടേഷൻ പൗര പങ്കാളിത്ത സൃഷ്ടിപരമായ പദ്ധതിയിലേക്ക് പങ്കാളികളെ ക്ഷണിക്കുന്നു
ഇഞ്ചിയോൺ ജംഗു സാംസ്കാരിക ഫൗണ്ടേഷൻ മ്യൂസിക് ഒഡിസിയുമായി ചേർന്ന് പൗരന്മാർ ശബ്ദങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് സൃഷ്ടികൾ നിർമിക്കുന്ന പങ്കാളിത്ത പരിപാടിയിലേക്ക് പങ്കാളികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
ചുസോക് അവധിക്കാലത്തും ഇഞ്ചിയോൺ ഡോങ്-ഗു മെഡിക്കൽ സേവനങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുന്നു
ചുസോക് അവധിക്കാലമായ ഒക്ടോബർ 3 മുതൽ 9 വരെ തുറന്നിരിക്കുന്ന ആശുപത്രികളും ക്ലിനിക്കുകളും ഫാർമസികളും ഇഞ്ചിയോൺ ഡോങ്-ഗു ജില്ല നിശ്ചയിച്ചു, അടിയന്തര ചികിത്സാ സംവിധാനം നിലനിർത്തുന്നതിനായാണിത്.
ഇഞ്ചിയോൺ ഡോങ്-ഗുവിലെ രണ്ട് താമസക്കാരുടെ സഹകരണ സംഘങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളിൽ ഒന്നാം സമ്മാനം
ഇഞ്ചിയോൺ ഡോങ്-ഗുവിലെ രണ്ട് താമസക്കാരുടെ സഹകരണ സംഘങ്ങൾ യഥാക്രമം സാമ്പത്തിക ചൈതന്യം, പ്രാദേശിക സവിശേഷത എന്നീ വിഭാഗങ്ങളിൽ ഒന്നാം സമ്മാനം നേടി.
സോങ്‌ഡോങ്-ഗു 'സോങ്‌സു ലൈവ്' Yeonmujang-gil വരെ വ്യാപിപ്പിച്ചു
സോങ്‌സു സ്റ്റേഷൻ പരിസരത്തെ ജനക്കൂട്ടം തത്സമയം കാണിക്കുന്ന CCTV സംപ്രേഷണമായ 'സോങ്‌സു ലൈവ്' Yeonmujang-gil വരെ വ്യാപിപ്പിച്ചതായി സോങ്‌ഡോങ്-ഗു സെപ്റ്റംബർ 30-ന് അറിയിച്ചു.
ഉൾസാൻ മ്യൂസിയവും ഉൾസാൻ ടേഗോക് മ്യൂസിയവും ചുസോക് പരമ്പരാഗത സാംസ്കാരികോത്സവം സംഘടിപ്പിക്കുന്നു
ചുസോക് അവധിക്കാലത്തോടനുബന്ധിച്ച് ഉൾസാൻ മ്യൂസിയവും ഉൾസാൻ ടേഗോക് മ്യൂസിയവും നാടൻ കളികളും അനുഭവപരിപാടികളും പ്രകടനങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്ന പരമ്പരാഗത സാംസ്കാരിക പരിപാടി ഒരുക്കി.
![[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제2화: 신화와 역사 사이 – 단군 이야기를 어떻게 읽을 것인가](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202510/2025100159383950-300x200.png)
ചരിത്രം ജീവിക്കുന്നു – ഗോജോസോൻ ഭാഗം: രണ്ടാം ഭാഗം: മിഥ്യയ്ക്കും ചരിത്രത്തിനും ഇടയിൽ – ഡാങ്കുൻ കഥ എങ്ങനെ വായിക്കണം
ദി കൊറിയൻ ടുഡേയുടെ ചരിത്ര പരമ്പരയായ ഗോജോസോൻ ഭാഗത്തിന്റെ രണ്ടാം ഭാഗം, ഡാങ്കുൻ കഥയെ ഒരു മിഥ്യയായും ദേശീയ സ്വത്വത്തിന്റെ രേഖയായും വായിക്കുന്ന രീതി ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.
യാങ്ജു ഹോയാംസാജി താമസക്കാരുടെ സമിതി ചോണിൽഹോങ് ഉത്സവത്തിൽ ലോകപൈതൃക പട്ടിക പ്രചാരണം നടത്തി
യാങ്ജു ഹോയാംസാജി താമസക്കാരുടെ സമിതി ഏഴാമത് യാങ്ജു ചോൺമാൻസോങ്ഗി ചോണിൽഹോങ് ഉത്സവത്തിൽ ലോകപൈതൃക പട്ടിക പ്രചാരണ സ്റ്റാൾ ഒരുക്കി.
വീൽചെയർ ഉപയോഗയോഗ്യമായ നടപ്പാത; വോൻജു നഗരം മുന്നിൽ
സെപ്റ്റംബർ 29ന് വോൻജു നഗരസഭ ഭിന്നശേഷി സംഘടനകളുമായി ചേർന്ന് ഗുക്ക്യോങ്സ തടസ്സരഹിത നടപ്പാതയിൽ വീൽചെയർ ഉപയോഗയോഗ്യമായ നടപ്പാതയ്ക്കുള്ള സ്ഥലപരിശോധന നടത്തി.
![[100년 전 오늘] 1925년 10월 1일 – 조선 총인구 1,952만명, 15년만의 대조사](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202510/2025100108136423-300x300.png)
[100 വർഷം മുമ്പ് ഇന്ന്] 1925 ഒക്ടോബർ 1 – ചോസോൺ മൊത്തം ജനസംഖ്യ 19,522,000, 15 വർഷത്തിനു ശേഷമുള്ള ആദ്യ സെൻസസ്
1925 ഒക്ടോബർ 1ന് ചോസോൺ ഗവർണർ ജനറൽ ഓഫീസ് ലളിതമായ ദേശീയ സെൻസസ് നടത്തി, ചോസോണിലെ മൊത്തം ജനസംഖ്യ 19,522,945 ആണെന്ന് കണക്കാക്കി.
ഗുരി നഗര സീനിയർ സിറ്റിസൺസ് അസോസിയേഷൻ ശാഖയും ഗുരി ടോപ് ടുന്തുൻ ക്ലിനിക്കും പ്രാദേശിക വികസനത്തിനായി സഹകരണ കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചു
കൊറിയ സീനിയർ സിറ്റിസൺസ് അസോസിയേഷൻ ഗുരി ശാഖയും ഗുരി ടോപ് ടുന്തുൻ ക്ലിനിക്കും 29-ന് പ്രാദേശിക വികസനത്തിനായുള്ള സഹകരണ സംവിധാനം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള കരാർ ഒപ്പുവയ്ക്കൽ ചടങ്ങ് നടത്തി.
![[WIA Languages Day 5/221] 티니과어(Tinigua) – 콜롬비아 정글의 외로운 목소리](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202510/2025100126494764-300x200.png)
WIA ഭാഷാ ദിനം 5/221: ടിനിഗ്വ (Tinigua) – കൊളംബിയൻ കാടിലെ ഏകാന്ത ശബ്ദം
221 രേഖപ്പെടുത്തിയ ഭാഷകളിൽ അഞ്ചാമത്തേതായ കൊളംബിയൻ ഭാഷ ടിനിഗ്വയുടെ ഡിജിറ്റൽ സംരക്ഷണ പദ്ധതി WIA ഭാഷാ പദ്ധതി അവതരിപ്പിച്ചു.
2025 APEC ലോക ഉച്ചകോടിയുടെ വിജയത്തിനായുള്ള ‘ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ പ്രശസ്ത കലാകാരന്മാരുടെ ക്ഷണിത പ്രദർശനം’ ദേശീയ അസംബ്ലി കലാ മ്യൂസിയത്തിൽ നടക്കും
2025 APEC ലോക ഉച്ചകോടി വിജയകരമായി നടക്കുന്നതിന് ആശംസയർപ്പിച്ചുള്ള പരിപാടിയായ ‘ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ പ്രശസ്ത കലാകാരന്മാരുടെ ക്ഷണിത പ്രദർശനം’ 2025 ഒക്ടോബർ 18 മുതൽ 24 വരെ ദേശീയ അസംബ്ലി കലാ മ്യൂസിയത്തിൽ നടക്കും.
ജുങ്നാങ്-ഗു 'സഞ്ചരിക്കുന്ന ടാർ സിനിമാ തിയേറ്റർ' നടത്തുന്നു
അപ്പാർട്ട്മെന്റ് സമുച്ചയങ്ങൾ, പാർക്കുകൾ, കളിസ്ഥലങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ തുറന്ന വേദിയിൽ സിനിമകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന 'സഞ്ചരിക്കുന്ന ടാർ സിനിമാ തിയേറ്റർ' ജുങ്നാങ്-ഗു ജില്ല നടത്തുന്നു.
ചുസോക്കിന് മുന്നോടിയായി ജുങ്നാങ്-ഗു ഭക്ഷ്യസുരക്ഷാ പരിശോധന ശക്തമാക്കുന്നു
ചുസോക്കിനെ മുന്നിൽ കണ്ട് ജുങ്നാങ്-ഗു ജില്ല സെപ്റ്റംബർ 26 വരെ ജില്ലയിലെ ഭക്ഷ്യ കൈകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ ശുചിത്വ പരിശോധനയും സാമ്പിൾ ശേഖരണവും നടത്തുന്നു.
