മലയാളം
കൊറിയൻ നിയമ സഹായ, പുനരധിവാസ സേവന കോർപ്പറേഷൻ ചോൺബുക് ശാഖ ചോൺബുക് സാങ്കേതിക വിദ്യാഭ്യാസ കേന്ദ്രത്തിലെ ബാഹ്യ അധ്യാപകരുമായി യോഗം ചേർന്നു
ജൂലൈ 24-ന് കൊറിയൻ നിയമ സഹായ, പുനരധിവാസ സേവന കോർപ്പറേഷൻ ചോൺബുക് ശാഖ ചോൺബുക് സാങ്കേതിക വിദ്യാഭ്യാസ കേന്ദ്രത്തിലെ ബാഹ്യ അധ്യാപകരുമായി യോഗം ചേർന്ന് സംരക്ഷണത്തിലുള്ളവർക്കുള്ള സാങ്കേതിക പരിശീലനത്തിന്റെ ദിശ ചർച്ച ചെയ്തു.
യോൺസു-ഗു: ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരും സുതാര്യതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു — “കടുപ്പമേറിയ സംഘടനാ സംസ്കാരത്തെ ആശയവിനിമയത്തിലൂടെ മറികടക്കും”
ജൂലൈ 2 മുതൽ 23 വരെ യോൺസു-ഗു ഓഫീസ് സംഘടനയിലെ ആന്തരിക സംഘർഷങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനായി ആറ് “സുതാര്യതാ മിനി ടോക്ക് കച്ചേരികൾ” സംഘടിപ്പിച്ചു.
ഒരു പാത്രം തണുത്ത മുൽഹോയിൽ നിറഞ്ഞ ഊഷ്മളമായ പങ്കുവെക്കൽ: ‘Jinjja Mulhoe’ 194 മുതിർന്നവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി
ഇഞ്ചിയോൺ ജംഗ്-ഗുവിലെ യോങ്ജോങ് 1-ഡോങ്ങിലെ പങ്കാളി ഭക്ഷണശാലയായ ‘Jinjja Mulhoe’ 7 മുതൽ 21 വരെ, ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ചക്കാലം പ്രദേശത്തെ മുതിർന്നവരുടെ ക്ലബ്ബുകളിലെ വയോജനങ്ങൾക്ക് മുൽഹോ ഭക്ഷണം നൽകി.
ആൻയാങ്ചിയോൺ അരുവിക്കരയിൽ വിശ്രമിച്ച് ആനന്ദിക്കൂ… യോങ്‌ഡുങ്‌പോ-ഗു വളർത്തുനായ കളിസ്ഥലത്തിന്റെ മുൻകൂർ പരീക്ഷണ അംഗങ്ങളെ തേടുന്നു
ഔദ്യോഗിക ഉദ്ഘാടനത്തിന് മുമ്പ് ഓഗസ്റ്റ് 1 മുതൽ 24 വരെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന 'യാങ്‌ഹ്വ പെറ്റ് ഡോഗ് പ്ലേഗ്രൗണ്ട്' (താൽക്കാലിക പേര്) എന്നതിന്റെ പരീക്ഷണ അംഗങ്ങളെ യോങ്‌ഡുങ്‌പോ-ഗു റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
നേരിട്ട് എത്തുന്നു…യോങ്‌ഡുങ്‌പോ-ഗു കുട്ടികളുടെ സുരക്ഷാ പ്രായോഗിക പരിശീലനം നടത്തുന്നു
ഈ മാസം മുതൽ ഒക്ടോബർ വരെ യോങ്‌ഡുങ്‌പോ-ഗു ശിശുപരിപാലന കേന്ദ്രങ്ങളിലെയും നഴ്സറികളിലെയും കുട്ടികൾക്കായി 'സ്ഥലത്തെത്തുന്ന കുട്ടികളുടെ സുരക്ഷാ അനുഭവ പരിശീലനം' നടത്തും.
ചൂടേറിയ വേനൽ, ഒരുമിച്ച് മറികടക്കാം”… യോങ്‌ഡുങ്‌പോ-ഗുവിലുടനീളം പോഷകാഹാര വിതരണ റിലേ വ്യാപിക്കുന്നു
കഠിനചൂടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്ന മുതിർന്നവരെയും മറ്റ് ദുർബല വിഭാഗങ്ങളെയും സഹായിക്കുന്നതിനായി സർക്കാരും സ്വകാര്യ മേഖലയും ചേർന്ന് പോഷകാഹാര വിതരണ റിലേ തുടരുന്നതായി യോങ്‌ഡുങ്‌പോ-ഗു അറിയിച്ചു.
യോങ്‌ഡുങ്‌പോ-ഗു പ്രദേശത്തിന് അനുയോജ്യമായ ചൂടുകാല പ്രതിരോധ നടപടികൾ ശക്തമാക്കി
ദുർബല വിഭാഗങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനായി പ്രദേശത്തിന് അനുയോജ്യമായ ചൂടുകാല പ്രതിരോധ നടപടികൾ ശക്തമാക്കിയതായി യോങ്‌ഡുങ്‌പോ-ഗു പ്രദേശം 24ന് അറിയിച്ചു.
നഗരമധ്യത്തിലെ ചെറിയ പൂന്തോട്ടം: പൊതു ഇടം നവീകരണ പദ്ധതിയിൽ പങ്കാളികളെ തേടി യോങ്‌ദുങ്‌പോ-ഗു
സ്വകാര്യ ഭൂമിയെങ്കിലും പൊതുജനങ്ങൾക്ക് തുറന്നുകൊടുത്തിട്ടുള്ള ഇടത്തെ ചെറിയ പൂന്തോട്ടമാക്കി മാറ്റുന്ന 'പൊതു ഇടം നവീകരണ പദ്ധതി'യിൽ പങ്കെടുക്കാൻ യോങ്‌ദുങ്‌പോ-ഗു ആളുകളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.
Songdo 3-dong പ്രാദേശിക സ്വയംഭരണ സമിതി Uman 1-dong സന്ദർശിച്ചു
Incheon-ലെ Yeonsu-gu-വിൽ നിന്നുള്ള Songdo 3-dong പ്രാദേശിക സ്വയംഭരണ സമിതി അംഗങ്ങൾ 23-ന് Suwon-si-യിലെ Uman 1-dong സന്ദർശിച്ച്, മുൻനിര സ്വയംഭരണ പ്രവർത്തന മാതൃകകൾ പഠിക്കുകയും അനുഭവങ്ങൾ പങ്കിടുകയും ചെയ്തു.
ഉൾസാനിലെ ഡോങ്-ഗു ഇൽസാൻ കടൽത്തീരം സമുദ്ര വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രമായി മാറുന്നു
സമുദ്ര, മത്സ്യബന്ധന മന്ത്രാലയം നടപ്പിലാക്കുന്ന സമുദ്ര വിശ്രമ (വിനോദ) ടൂറിസം കേന്ദ്ര നിർമ്മാണ പദ്ധതിക്കുള്ള അന്തിമ സ്ഥലമായി ഉൾസാനിലെ ഡോങ്-ഗു ഇൽസാൻ കടൽത്തീരം തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.
വെൽനസ് പ്രോഗ്രാമിലൂടെ മനസ്സിന് സാന്ത്വനം: 'Ttatteuthan Sum' മനഃശാസ്ത്ര കൗൺസലിംഗ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ പ്രത്യേക ക്ഷണം
'Ttatteuthan Sum' മനഃശാസ്ത്ര കൗൺസലിംഗ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് Naseong-dong-ലെ MVG Tower-ലെ 305-ാം മുറിയിലേക്ക് മാറുകയും സൗജന്യ വെൽനസ് പ്രോഗ്രാമായ 'One-day Sohwakhaeng' സംഘടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
വേനൽക്കാല ചർമ്മ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് പരിഹാരവുമായി ജുങ്കു പബ്ലിക് ഹെൽത്ത് സെന്റർ; സൗജന്യ മൊബൈൽ ക്ലിനിക്കിന് മികച്ച പ്രതികരണം, 78 പേർക്ക് ചികിത്സ
ഇഞ്ചിയോൺ ജുങ്കു പബ്ലിക് ഹെൽത്ത് സെന്റർ കഴിഞ്ഞ 22-ന് സെന്ററിന്റെ മൂന്നാം നിലയിലെ വലിയ ഹാളിൽ കൊറിയ ഹാൻസെൻ വെൽഫെയർ അസോസിയേഷന്റെ ഗ്യോങ്കി-ഇഞ്ചിയോൺ ശാഖയുമായി ചേർന്ന് സൗജന്യ ചർമ്മരോഗ മൊബൈൽ ചികിത്സ നടത്തി.
ബോറിംസ ക്ഷേത്രം വെള്ളപ്പൊക്ക ബാധിത പ്രദേശങ്ങൾക്ക് ഊഷ്മളമായ ആശ്വാസം നൽകുന്നു
സെജോങ് നഗരത്തിലെ യോൺസിയോ-മ്യോൺ ബോറിംസ ക്ഷേത്രം, കനത്ത മഴയിൽ നാശനഷ്ടം നേരിട്ട സെജോങ് നഗരത്തിലെ പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് 1,000 വെള്ള അരിക്കേക്കുകളും 2,000 കുപ്പി കുടിവെള്ളവും കൈമാറി.
ഒരു സാംഗ്യേതാങ് പാത്രത്തിലെ ഊഷ്മളത: ജംഗ്-ഗു ഗെഹാങ്-ഡോങ് മുതിർന്നവരോടുള്ള ആദരവും ചൂടിനെതിരെ സഹായവും
ഇഞ്ചിയോൺ ജംഗ്-ഗു ഗെഹാങ്-ഡോങ്ങിൽ ചൂടുകാലത്തെ മധ്യദിനത്തിൽ പ്രദേശത്തെ മുതിർന്നവർക്ക് സാംഗ്യേതാങ് വിളമ്പുന്ന പങ്കിടൽ പരിപാടി നടന്നു.
ജോങ്നോ, സ്റ്റാൻഡേർഡ് പോർട്രെയ്റ്റിന്റെ മാസ്റ്റർ: ചിത്രകാരൻ ഗ്യൂംസാൻ റാ യോങ്-ഹോയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച
സ്റ്റാൻഡേർഡ് പോർട്രെയ്റ്റ് ചിത്രകാരൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഗ്യൂംസാൻ റാ യോങ്-ഹോയുടെ ജീവിതവും കലാ തത്വചിന്തയും അഭിമുഖ രൂപത്തിൽ ഈ ലേഖനം അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
ഡോങ്ഡുച്ചിയോൺ കെൻഡോ ആവേശത്തിൽ ഒന്നായി
ഡോങ്ഡുച്ചിയോൺ നഗരം ജൂലൈ 19-ന് ഡോങ്ഡുച്ചിയോൺ ദേശീയ കായിക കേന്ദ്രത്തിൽ ഒന്നാം ഡോങ്ഡുച്ചിയോൺ മേയേഴ്സ് കപ്പ് കെൻഡോ മത്സരം സംഘടിപ്പിച്ചു.
പ്രായമായവരിലെ വീഴ്ച തടയാൻ സോങ്‌ഡോങ്-ഗു ആരോഗ്യ പരിപാലന ക്ലാസുകൾ; ചിട്ടയായ വ്യായാമങ്ങളിലൂടെ ആരോഗ്യകരമായ വാർധക്യത്തിന് പിന്തുണ
ജൂലൈ 16 മുതൽ സെപ്റ്റംബർ 3 വരെ Songjeong-dong Senior Welfare Center-മായി ചേർന്ന് Seongdong-gu ‘വൈകല്യ പ്രതിരോധ ആരോഗ്യ പ്രോത്സാഹന ക്ലാസ്’ നടത്തുന്നു.
സോങ്‌ഡോങ്-ഗു തൊഴിൽ അപകടങ്ങളും ചൂടുസംബന്ധ രോഗങ്ങളും തടയാൻ പൊതു തൊഴിൽ പദ്ധതി പങ്കാളികൾക്ക് സുരക്ഷാ-ആരോഗ്യ പരിശീലനം നൽകുന്നു
ജൂലൈ 22ന് Seongdong-gu Office-ന്റെ മൂന്നാം നിലയിലെ വലിയ ഹാളിൽ പൊതു തൊഴിൽ പദ്ധതിയിലെ 234 പങ്കാളികൾക്ക് സുരക്ഷാ-ആരോഗ്യ പരിശീലനം നൽകിയതായി സോങ്‌ഡോങ്-ഗു ഭരണകൂടം അറിയിച്ചു.
സംസ്കാരം അരികിലെത്തുന്നു…ഇഞ്ചോൺ ജുങ്-ഗു കൾച്ചറൽ ഫൗണ്ടേഷൻ ‘Happiness Concert ON’ പങ്കാളികളെ ക്ഷണിക്കുന്നു
ഇഞ്ചോൺ ജുങ്-ഗു കൾച്ചറൽ ഫൗണ്ടേഷൻ, സംസ്കാരത്തിലേക്ക് പ്രവേശനം കുറഞ്ഞ പ്രദേശങ്ങളിലേക്കും വിഭാഗങ്ങളിലേക്കും സംഗീതപരിപാടികൾ എത്തിക്കുന്ന ‘Happiness Concert ON’ പദ്ധതിക്കായി ആവശ്യക്കാരെയും കലാകാരന്മാരെയും (സംഘങ്ങളെ) ക്ഷണിക്കുന്നതായി അറിയിച്ചു.
സിയോൾ സോങ്‌ഡോങ്-ഗു വികസന വൈകല്യമുള്ളവർക്കായുള്ള ബാധ്യതാ ഇൻഷുറൻസ് രാജ്യത്ത് ആദ്യമായി നടപ്പാക്കുന്നു, പരമാവധി 100 ദശലക്ഷം വോൺ വരെ പരിരക്ഷ
സിയോളിലെ സോങ്‌ഡോങ്-ഗു ജില്ല, വികസന വൈകല്യമുള്ളവരുടെ അപകടങ്ങൾക്കു മുന്നൊരുക്കമായി 'വികസന വൈകല്യമുള്ളവർക്കുള്ള ബാധ്യതാ ഇൻഷുറൻസ്' രാജ്യത്ത് ആദ്യമായി നടപ്പാക്കുന്നു.
