Przejdź do treści
piątek, 30 października 2026 Wszystkie wiadomości Zaloguj się Zarejestruj się 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodaySzukamy biur za granicą Kto pierwszy, ten lepszy (nowa karta)

Polski

Podsumowanie AI w 3 linijkach · 12,373 wyn. · Wszystkie języki

하남시, 민선 9기 첫해 완료 목표 생활공약 13건 추진

Hanam realizuje 13 obietnic dotyczących życia codziennego w pierwszym roku 9. kadencji

Miasto Hanam zatwierdziło plan zakończenia w tym roku 13 obietnic wyborczych dotyczących codziennego życia, składanych w ramach 9. kadencji samorządu.

2026-07-27

구로구, 침수우려지역 3곳에 ‘우리동네 수방거점’ 운영

Gu-ro-gu uruchamia „Uridongne Subang Geojeom” w trzech miejscach zagrożonych zalaniem

Dzielnica Guro-gu utworzyła i od 20 lipca uruchomiła w trzech miejscach zagrożonych zalaniem „Uridongne Subang Geojeom”, wyposażony w sprzęt przeciwpowodziowy.

2026-07-27

중구, 2차전지 전용 수거함 169곳으로 확대

Jung-gu rozszerza zbiórkę baterii litowych do 169 punktów

Dzielnica Jung-gu w Seulu zwiększyła liczbę specjalnych pojemników na zużyte baterie z 49 do 169, instalując 120 nowych.

2026-07-27

구로구 청소년대표단, 프랑스 자매도시와 문화교류

Młodzieżowa delegacja z Guro-gu odwiedziła francuskie miasto partnerskie w ramach wymiany kulturalnej

Młodzieżowa delegacja z Guro-gu odwiedziła miasto partnerskie Issy-les-Moulineaux we Francji, gdzie uczestniczyła w działaniach wymiany kulturalnej z miejscową młodzieżą, poinformował urząd dzielnicy Guro-gu.

2026-07-27

한중수교 34주년·창립 2주년 기념…중국동포연합중앙회 부산경남지회, 화합의 장 열어

Obchody 34-lecia stosunków chińsko-koreańskich i 2-lecia powstania: oddział Busan-Gyeongnam Federacji Rodaków Chińskich w Korei zorganizował spotkanie integracyjne

Oddział Busan-Gyeongnam Federacji Rodaków Chińskich w Korei zorganizował wydarzenie z okazji 34. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych między Chinami a Koreą Południową oraz 2. rocznicy powstania oddziału.

2026-07-27

부천 원종동 ‘짱가네 춘천 숯불닭갈비’, 숯불 향으로 완성한 정통 닭갈비…

Jjangga-ne Chuncheon Sutbul Dakgalbi w Wonjong-dong w Bucheon: tradycyjne dakgalbi z aromatem węgla drzewnego

Jjangga-ne Chuncheon Sutbul Dakgalbi w Wonjong-dong w mieście Bucheon-si w prowincji Gyeonggi jest przedstawiana jako restauracja specjalizująca się w dakgalbi z krajowego udka z kurczaka, grillowanego na węglu drzewnym.

2026-07-27

시립푸른솔어린이집, 저소득 영유아 위해 하남시에 100만원 기탁

Przedszkole Sirip Pureunsol przekazało Hanam-si 1 mln wonów dla małych dzieci z niskich dochodów

Przedszkole Sirip Pureunsol w Gamil-dong w Hanam-si przekazało 1 mln wonów miastu Hanam-si, aby pomóc rodzinom o niskich dochodach wychowującym małe dzieci.

2026-07-27

채식 문화 기반 요리 콘텐츠, 지역 공동체와 예술로 확장되는 식생활 전환

Treści kulinarne oparte na kulturze wegetariańskiej docierają do lokalnych społeczności i sztuki, a nawyki żywieniowe ulegają zmianie

Stowarzyszenie Gyeonggi Maeul Gongdongche Media Yeondae nagrało treści kulinarne mające na celu upowszechnianie wegetariańskich nawyków żywieniowych.

2026-07-26

하남시미사강변종합사회복지관, 중복 맞아 취약 어르신에 보양식 250인분 지원

Centrum pomocy społecznej w Hanam-si rozdało 250 porcji pożywnych posiłków potrzebującym seniorom z okazji Chobok

Hanam-si Misagangbyeon Comprehensive Social Welfare Center 23 lipca przeprowadziło już dziesiątą edycję mobilnej akcji rozdawania rosołu z kurczaka z żeń-szeniem.

2026-07-26

민주평통 하남시협의회, 시민 120여 명과 평화통일 시민교실 열어

Hanam City Council Narodowej Rady Doradczej ds. Zjednoczenia zorganizowała zajęcia dla obywateli o pokojowym zjednoczeniu z udziałem ponad 120 osób

Rada Miasta Hanam Narodowej Rady Doradczej ds. Zjednoczenia zorganizowała 23 lipca w sali konferencyjnej ratusza w Hanam zajęcia „2026 Peaceful Unification Citizens' Class”.

2026-07-26

AI가 흔드는 장경각, ‘매끄러운 오역’의 덫에 걸리다

AI wstrząsa Janggyeong, a świątynne zbiory wpadają w pułapkę "gładkiego błędnego tłumaczenia"

To felieton o tym, jak AI tłumaczy buddyjskie sutry na płynny współczesny koreański, lecz może przy tym tworzyć wiarygodne, a jednak błędne tłumaczenia, pomijając kontekst doktrynalny.

2026-07-26

원주아트갤러리 《캔버스 속 동물들》展, 개막 열흘 만에 800명 몰려

Wystawa "Zwierzęta na płótnie" w Wonju Art Gallery przyciągnęła prawie 800 osób w ciągu dziesięciu dni

Prawie 800 mieszkańców odwiedziło wystawę "Animals in the Canvas" w Wonju Art Gallery, zorganizowaną przez miasto Wonju, w ciągu pierwszych dziesięciu dni od otwarcia.

2026-07-26

하남시, 등록장애인 체력 측정·운동처방 지원

Hanam-si wspiera badania sprawności fizycznej i zalecenia ruchowe dla zarejestrowanych osób z niepełnosprawnościami

Miasto Hanam-si zorganizowało program „Nae Cheryeok Baro Algi”, w ramach którego mierzy sprawność fizyczną zarejestrowanych osób z niepełnosprawnościami i przekazuje dostosowane zalecenia ćwiczeń.

2026-07-26

중구, 신당역 지하연결통로에 신중앙시장 안내판 11개 설치

Jung-gu ustawia 11 tablic kierunkowych do Sinjungang Market w podziemnym przejściu stacji Sindang

Dzielnica Jung-gu w Seulu ustawiła 11 tablic kierunkowych wzdłuż trasy z podziemnego przejścia stacji Sindang do Sinjungang Market.

2026-07-26

남한중학교, 학생들이 만드는 학교 아카이브… ‘학교기록단’ 창체동아리 본격 운영

Namhan Middle School: uczniowie tworzą szkolne archiwum — klub „Zespół Kronikarzy Szkoły” rusza na dobre

Namhan Middle School w Hanam-si poinformowała, że od kwietnia do listopada prowadzi kreatywny klub zajęć pozalekcyjnych „Zespół Kronikarzy Szkoły”, w którym uczniowie dokumentują historię szkoły.

2026-07-26

구로구, 제6기 지역사회보장계획 수립 본격화

Guro-gu rozpoczyna przygotowania szóstego lokalnego planu zabezpieczenia społecznego

Dzielnica Guro-gu zorganizowała śródokresowe spotkanie sprawozdawcze w sprawie badań przygotowujących szósty lokalny plan zabezpieczenia społecznego (2027–2030).

2026-07-26

하남시, 독거어르신 대상 ‘플레이 활력UP’ 15주 운영

Hanam-si uruchamia 15-tygodniowy program 'Play Hwallyeok UP' dla samotnych seniorów

Miasto Hanam-si realizuje program ćwiczeń sportowych '2026 Play Hwallyeok UP', aby utrzymać zdrowie samotnych seniorów i zapobiegać izolacji.

2026-07-26

[Day 60] 수춘의 면류관 (Book 2 피날레)

[Dzień 60] Korona Suchun (finał tomu 2)

W ostatnim odcinku tomu 2 „Trzech Królestw 365” pokazano, jak Wonsul wstępuje na podwyższenie w Suchun, zakłada cesarską koronę i ogłasza się cesarzem.

2026-07-26

하남시, 도급·용역·위탁사업 현장 산업재해 예방 교육

Miasto Hanam organizuje szkolenie z zapobiegania wypadkom przy pracy na budowach i w projektach zleceń, usług i outsourcingu

Miasto Hanam przeprowadziło szkolenie z oceny ryzyka mające na celu zapobieganie wypadkom przy pracy w projektach zleceń, usług i outsourcingu.

2026-07-25

파주 지역활력 스케일업 프로젝트 본격화…신도시와 구도심 잇는 협력체계 구축

Ruszył projekt wzmacniania lokalnej żywotności w Paju: budowa współpracy łączącej nowe miasto ze starym centrum

Centrum Wolontariatu Miasta Paju 23 lipca odbyło pierwsze posiedzenie komitetu projektu wzmacniania lokalnej żywotności i rozpoczęło przygotowywanie konkretnych planów działania.

2026-07-25

Ucz się koreańskiego za darmo — w swoim językuBezpłatny kanał YouTube dla każdego języka. Codziennie dodajemy nowe języki. YouTube · @wiakoreanpl ↗