Перейти к содержанию
четверг, 29 октября 2026 г. Все новости Войти Регистрация 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayИщем корпункты за рубежом в порядке очереди (новая вкладка)

Русский

Краткое содержание от ИИ в 3 строках · 12,409 результатов · Все языки

강서구, ‘신선가득 건강밥상 요리교실’ 첫 운영…농식품 바우처 가구 대상 8월부터 나트륨·당 줄이는 조리법 교육

Гангсео-гу впервые проводит «Sinseon Gadeuk Geongang Bapsang Cooking Class» для семей с продуктовыми ваучерами

Район Гангсео-гу в Сеуле впервые провел кулинарный класс «Sinseon Gadeuk Geongang Bapsang Cooking Class» для домохозяйств, имеющих право на сельскохозяйственно-продовольственный ваучер.

2026-07-31

송정숙, 디지털 치료제와 자연치유 잇는 대학원 교재 『디지털치유론 Level I』 출간

Сон Чонсук выпустила магистерский учебник «Digital Chiyuron Level I», объединяющий цифровые терапии и естественное исцеление

Магистерский учебник «Digital Chiyuron Level I» автора Сон Чонсук был опубликован издательством WIA Book в виде электронной книги EPUB2 15 апреля 2026 года.

2026-07-31

송정숙·연삼흠 『디지털치유론』 석·박사 과정 한 세트로 묶다

Сон Чонсук и Ён Самхым объединили курсы магистратуры и докторантуры по «Цифровой терапии» в один комплект

Вышел в формате PDF-электронной книги мастер-комплект, объединяющий Level I для курса магистратуры и Level II для курса докторантуры по «Цифровой терапии».

2026-07-31

합성 향료 시대, 식물의 향으로 되돌아가는 법—솔하랑 『향기로 치유하다』

В эпоху синтетических ароматов — возвращение к растительным запахам: Соль Харан и «Хянгиро чиюхада»

Новая книга Соль Харан «Хянгиро чиюхада» представлена как руководство, объясняющее ароматерапию языком науки и повседневной жизни.

2026-07-31

보건복지부·한국건강증진개발원, 청소년·청년 흡연예방 ‘노담소셜클럽 2.0’ 400명 모집…8월 23일까지 공식 누리집 접수

Министерство здравоохранения и социального обеспечения и Korea Health Promotion Institute набирают 400 участников в «Nodam Social Club 2.0» — заявки на официальном сайте до 23 августа

Министерство здравоохранения и социального обеспечения и Korea Health Promotion Institute начали набор участников в «Nodam Social Club 2.0» — кампанию по профилактике курения среди подростков и молодёжи.

2026-07-31

디지털치유론 마스터 세트, 석·박사 14주 커리큘럼을 한 권에

Digital Chiyuron Master Set объединяет в одной книге 14-недельные программы магистратуры и докторантуры

Книга «Digital Chiyuron Master Set (Level I + II)» авторов Сон Чонсук и Ён Самхым вышла 1 апреля в формате электронной книги EPUB3.

2026-07-31

옹진군 드림스타트, 부모·자녀 함께하는 힐링클래스 운영

Онджин-гун проводит психологические занятия для родителей и детей

С конца этого месяца Онджин-гун запускает «Лечебные занятия Dream Start 2026» для семей с детьми из уязвимых групп, сообщили 31-го числа.

2026-07-31

디지털 치료제와 자연치유, 대립 아닌 병치를 택한 대학원 교재

Цифровая терапия и природное исцеление: учебник для магистрантов, который выбирает сопоставление, а не противопоставление

Книга «Digital Chiyuron Level I» Сун Чон-сук — это учебник для магистрантов, в котором цифровая терапия и традиционные концепции исцеления рассматриваются рядом друг с другом.

2026-07-31

알파고가 바꾼 트레이딩 룸, 개인 투자자의 자산 관리 지도를 다시 그리다

Торговый зал, изменённый AlphaGo, перерисовывает карту управления активами частных инвесторов

Новая книга автора Ён Самхым «AI Sidae, Donui Heureumeul Ikneun Beop» вышла 26 марта 2026 года в электронном формате EPUB3.

2026-07-31

강서구-가톨릭대 부천성모병원, 정신건강복지센터 위·수탁 협약 체결…김하연 전문의 센터장 취임, 3년간 통합 정신건강서비스 제공

Гангсо-гу и The Catholic University of Korea Bucheon St. Mary's Hospital подписали соглашение о передаче управления Gangseo-gu Mental Health Welfare Center

Гангсо-гу подписал соглашение с The Catholic University of Korea Bucheon St. Mary's Hospital, по которому управление Gangseo-gu Mental Health Welfare Center передается больнице.

2026-07-31

구로구, 생활폐기물 감량 정책 성과로 서울시 평가 우수구 선정

Гуро-гу признан образцовым районом по результатам сокращения отходов

Власти Сеула выбрали район Гуро-гу образцовым по итогам второй оценки результатов проекта «Сэнхвал Пеги-мул Дайэтэу Чонман Симин Сильчон Пьюроджекты».

2026-07-31

구로구, 고쳐 쓰는 즐거움 배운다 ‘생활밀착 수리교육’ 첫 운영

Гуро-гу учит жителей чинить вещи вместо того, чтобы выбрасывать: стартовали первые «курсы ремонта по месту жительства»

В этом году район Гуро-гу впервые проводит до декабря «курсы ремонта по месту жительства», которые помогают жителям самостоятельно чинить бытовые вещи.

2026-07-31

[Day 64] 수춘 함락

[День 64] Падение Сучуня

В 64-й серии цикла о Трёх царствах четыре ворот города Сучунь открываются и закрываются, Сучунь падает, и Ги Ён опускается на колени перед мечом Ак Чжина.

2026-07-31

2026. 7. 31. 보도자료] 연수구청 카누단 ‘레드윙스’, 백마강배 전국카누경기대회 종합우승

Команда по гребле на байдарках «Ред Уингс» из Ёнсу-гу победила в общем зачёте на Национальном чемпионате Бэкмагам-кап

Команда по гребле на байдарках Yeonsu-gu Office Canoe Team «Ред Уингс» выиграла общий зачёт 22-го Национального чемпионата по гребле на байдарках Бэкмагам-кап 2026 года.

2026-07-31

만수노인문화센터, 인천광역시노인보호전문기관과 업무협약

Центр культуры для пожилых Мансу подписал соглашение с Агентством защиты пожилых граждан Инчхона

Центр культуры для пожилых Мансу 31-го числа подписал соглашение о сотрудничестве (MOU) с Агентством защиты пожилых граждан Инчхонского столичного города с целью предотвращения жестокого обращения с пожилыми людьми и расширения их прав.

2026-07-31

만수2동, 폭염 속 경로당 현장 점검 및 어르신 안부 챙겨

Мансу 2-дон проверил центры для пожилых и проверил самочувствие пожилых людей во время жары

Административный центр социального обеспечения Мансу 2-дон сообщил 31-го числа, что 30-го числа на месте проверил центры для пожилых, назначенные убежищами от жары, при действующих предупреждениях о сильной жаре.

2026-07-31

남동청소년센터-보령시청소년문화의집, 자매도시 간 청소년자치기구 교류

Молодёжный центр Намдон и Дом молодёжной культуры Бёрён обмениваются опытом молодёжного самоуправления между городами-побратимами

Молодёжный центр Намдон сообщил 31-го числа, что 28-го числа провёл мероприятие по обмену с молодёжным комитетом Дома молодёжной культуры Бёрён в городе-побратиме Бёрён-си провинции Чхунчхон-Намдо.

2026-07-31

간석3동 새마을협의회, 취약계층 지원을 위한 선풍기 30대 후원

Совет «Саемаыль» района Ганыок 3-дон передал 30 вентиляторов для уязвимых групп населения

Административный центр социального обеспечения района Ганыок 3-дон округа Намдон-гу города Инчхон 31-го числа сообщил, что получил 30 вентиляторов от Совета «Саемаыль» района Ганыок 3-дон.

2026-07-31

수와진의 사랑더하기, 만수5동 폭염 취약계층 25세대에 선풍기 기탁

Fond Suwajin Sarang Deohagi передал 25 вентиляторов семьям из Мансу 5-дон, уязвимым к жаре

Административный центр социального обеспечения Мансу 5-дон в районе Намдон-гу города Инчхон 29 числа получил от фонда Suwajin Sarang Deohagi 25 вентиляторов.

2026-07-31

남동구도시관리공단, 미추홀구시설관리공단과 CS 합동 교차점검 실시

Корпорация городского управления Намдон-гу провела совместную перекрёстную проверку CS с Корпорацией управления объектами Мичухол-гу

Корпорация городского управления Намдон-гу сообщила, что совместно с Корпорацией управления объектами Мичухол-гу провела совместную перекрёстную проверку исполнения обслуживания клиентов.

2026-07-31

Учите корейский бесплатно — на своём языкеБесплатный канал YouTube для каждого языка. Каждый день добавляются новые языки. YouTube · @wiakoreanru ↗