Перейти к содержанию
четверг, 29 октября 2026 г. Все новости Войти Регистрация 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayИщем корпункты за рубежом в порядке очереди (новая вкладка)

Русский

Краткое содержание от ИИ в 3 строках · 12,409 результатов · Все языки

[디지털치유론] 가짜 절벽 앞에서 진짜 떨림을 배우다, VR과 통합치유

[Теория цифровой терапии] Учиться настоящему трепету перед ложной пропастью: VR и интегративное исцеление

Сон Чонсук, председатель Корейской ассоциации интегративного исцеления (KIHA), написала колонку о том, как виртуальные VR-переживания могут помогать заботе о психике.

2026-07-31

[디지털치유론] 회원들과 함께 배운 호흡 다섯 번, 심장이 안정을 찾아가는 순간

[Цифровая терапия] Пять вдохов, освоенных вместе с участниками: момент, когда сердце успокаивается

Сон Чон-сук, президент Корейской ассоциации интегративного лечения, в авторской статье описала упражнение из пяти вдохов и опыт биоуправления по ВСР (вариабельности сердечного ритма).

2026-07-31

[디지털치유론] 뇌는 변한다는 믿음, 앱 하나가 일상을 바꾸는 이유

[Цифровое лечение] Убеждение, что мозг меняется, и почему одно приложение может изменить повседневную жизнь

Сон Чжон-сук, президент Корейской ассоциации интегративного лечения, в авторской статье заявила, что небольшие привычки, например запись сна и дыхания в приложении, могут изменить повседневную жизнь.

2026-07-31

[디지털치유론] 반세기 원격의료 역사에서 제가 발견한 자가돌봄의 원리

[Теория цифрового исцеления] Принципы самопомощи, которые я открыла за полвека истории дистанционной медицины

Сон Чон-сук, президент Korea Integrative Healing Association, в своей колонке, оглянувшись на историю дистанционной медицины, заявила, что цифровые инструменты являются помощниками, которые способствуют формированию привычек заботы о себе.

2026-07-31

[디지털치유론] 스마트폰 화면 너머, 진짜 치유를 찾아 나선 사람들의 이야기

[Теория цифрового исцеления] За экраном смартфона: истории людей, которые ищут настоящее исцеление

Сон Чон-сук, председатель Корейской ассоциации интегративного исцеления, написала колонку о цифровых инструментах, таких как приложения для смартфонов, с точки зрения интегративного исцеления.

2026-07-31

[디지털치유론] 데이터가 불공정하면 AI도 불공정해집니다 — 디지털 자가돌봄의 조건

Несправедливые данные делают ИИ несправедливым — условия цифрового самоухода

Сон Чон-сук, председатель Ассоциации интегративного лечения Кореи (KIHA), в своей колонке заявила, что если данные несправедливы, то и ИИ становится несправедливым, и обозначила условия цифрового самоухода.

2026-07-31

문막읍, 포진2리 경로당서 ‘찾아가는 건강한 경로당’ 운영

Мунмак-ып организовал «Здоровый центр для пожилых» в Посин 2-ри

Мунмак-ып города Вонджу сообщил, что 29-го числа в центре для пожилых людей Посин 2-ри была проведена программа «Chajaganeun Geonganghan Gyeongnodang».

2026-07-30

원주 관광 홍보, 싸이흠뻑쇼 현장에서 전국 관광객 사로잡다

Продвижение туризма Вонджу привлекло туристов со всей страны на шоу Psy Drenched Show

25 января город Вонджу-си организовал на стадионе Wonju Stadium на шоу Psy Drenched Show совместный информационный стенд о туризме, традиционных рынках и фестивалях.

2026-07-30

충청광역연합 박수현 연합장 선출… 초광역사업 강하게 추진한다

Пак Су-хён избран главой Метрополитенского союза Чхунчхон, намерен решительно продвигать межрегиональные проекты

Метрополитенский союз Чхунчхон по итогам голосования в совете союза избрал Пак Су-хёна, губернатора провинции Южный Чхунчхон, третьим главой Метрополитенского союза Чхунчхон.

2026-07-30

박은선시인의 오늘의 詩(6) 지은경의 「숨은 얼굴」

Стихотворение дня Пак Ын-сон (6): «Скрытое лицо» Джи Ын-гён

Журналист Пак Ын-сон прочитала стихотворение поэтессы Джи Ын-гён «Скрытое лицо» как произведение, которое, используя образ зеркала, вглядывается в двойственность и самообман современного человека.

2026-07-30

AI가 밝혀낸 장경각의 비밀, 인간 번역의 ‘관습적 오역’을 다시 묻다

ИИ раскрывает тайны Чанкён-каку и вновь ставит под вопрос «устоявшиеся ошибки перевода» человеческих переводчиков

Растёт движение за перекрёстную проверку буддийских классических текстов с помощью ИИ и пересмотр традиционно принятых переводов и комментариев.

2026-07-30

“생활폐기물 3% 줄인다”…강서구, 진교훈 구청장 주재로 쓰구협 정기회의 열고 분리배출·제로식당 대책 논의

Бытовые отходы планируют сократить на 3%: район Кансо провел очередное заседание Сеуггюхёп под руководством главы района Чжин Гёхуна и обсудил меры по раздельному сбору и ресторанам «Зеро»

30-го числа район Кансо в Сеуле провел в большом зале заседаний районной управы очередное заседание Сеуггюхёп и обсудил меры по сокращению бытовых отходов и совершенствованию раздельного сбора.

2026-07-30

38년 만에 불린 이름, 승진 대신 견딤을 쓴 공무원

Имя, прозвучавшее через 38 лет, терпение вместо повышения: государственная служащая написала об этом

Чхе Хи Сон, проработавшая 38 лет в администрации города Ханам и ныне вышедшая на пенсию, выпустила эссе «Я просто немного опоздала» о времени задержки с повышением.

2026-07-30

[Silver Bridge] Том 3 · Глава 7 · Чего не восполнит закон и до чего не дотянется сердце—встречи с двумя пожилыми матерями

На примере двух пожилых матерей, с которыми автор встретился в районе Каннамбук в Сеуле и на окраине Пекина, он указывает на различия в системах ухода за родителями и в представлениях о нём в Корее и Китае.

2026-07-30

강서구, 마곡 통합신청사 개관 앞두고 공공도서관 새 이름 짓기 공모…8월 20일부터 접수, 9월 15일 최종 발표

Пхансо-гу ищет название для публичной библиотеки в новом здании Магок

Район Канса-гу в Сеуле с 1 по 20 августа проводит конкурс на название публичной библиотеки во вновь открываемом в октябре объединённом здании администрации в Магоке.

2026-07-30

제물포구, 주민자율방역단 설명회 개최…하반기 방역활동 본격화

Район Чемульпхо-гу проводит информационное совещание для добровольных дружин по дезинфекции жителей, во второй половине года работы по дезинфекции развернутся в полную силу

Район Чемульпхо-гу 28 августа провёл в Общественном центре здравоохранения Чемульпхо-гу совещание «2026 Resident Voluntary Disinfection Team Briefing», сообщили в районе 30 августа.

2026-07-30

영종구, 치과 가기 힘든 이웃 위해 올해부터 ‘방문 구강 관리’ 나선다

Ёнджонг-гу в этом году запускает «стоматологический уход на дому» для соседей, которым трудно попасть к стоматологу

Ёнджонг-гу 30 июля сообщил, что впервые в этом году запущена программа ухода за полостью рта на дому для уязвимых групп населения.

2026-07-30

강서구, ‘강서꿈동산 어린이기자단’ 47명 한강 르네상스호 타고 현장취재…9월 가을호에 특집기사 게재

Округ Кансо направил 47 юных журналистов «Кангсо Ккумдонсан Ёрини Кидадан» вести репортаж с места событий на борту «Ханган Ренессанс-хо»; спецматериал в сентябрьском номере

28-го числа округ Кансо организовал выездную экскурсию, в ходе которой 47 участников «Кангсо Ккумдонсан Ёрини Кидадан» вели репортаж с места событий на борту «Ханган Ренессанс-хо».

2026-07-30

중구, 장충동·황학동에 ‘클린하우스’ 조성…24시간 쓰레기 배출

В районе Чжун-гу в Чжанчхун-доне и Хваханг-доне открываются 'Чистые дома' с круглосуточным приемом мусора

Район Сеула Чжун-гу с этого месяца создает в Чжанчхун-доне и Хваханг-доне 'Чистый дом' — комплексный пункт сбора бытовых отходов, работающий круглосуточно, 365 дней в году.

2026-07-30

[100년 전 오늘] 1926년 7월 30일 – 옥중에서 숨진 박열의 아내 가네코 후미코, 사진 유포 금지령 속 경성에 소문으로 번지다

[100 лет назад сегодня] 30 июля 1926 года - В Кёнсоне расходятся слухи о гибели в тюрьме Канеко Фумико, жены Пак Ёля, на фоне запрета на публикацию фотографий

30 июля 1926 года в Кёнсоне распространился слух, что Канеко Фумико найдена мёртвой в тюрьме Уцуномия.

2026-07-30

Учите корейский бесплатно — на своём языкеБесплатный канал YouTube для каждого языка. Каждый день добавляются новые языки. YouTube · @wiakoreanru ↗