Перейти к содержанию
четверг, 29 октября 2026 г. Все новости Войти Регистрация 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayИщем корпункты за рубежом в порядке очереди (новая вкладка)

Русский

Краткое содержание от ИИ в 3 строках · 12,417 результатов · Все языки

38년 만에 불린 이름, 승진 대신 견딤을 쓴 공무원

Имя, прозвучавшее через 38 лет, терпение вместо повышения: государственная служащая написала об этом

Чхе Хи Сон, проработавшая 38 лет в администрации города Ханам и ныне вышедшая на пенсию, выпустила эссе «Я просто немного опоздала» о времени задержки с повышением.

2026-07-30

[Silver Bridge] Том 3 · Глава 7 · Чего не восполнит закон и до чего не дотянется сердце—встречи с двумя пожилыми матерями

На примере двух пожилых матерей, с которыми автор встретился в районе Каннамбук в Сеуле и на окраине Пекина, он указывает на различия в системах ухода за родителями и в представлениях о нём в Корее и Китае.

2026-07-30

강서구, 마곡 통합신청사 개관 앞두고 공공도서관 새 이름 짓기 공모…8월 20일부터 접수, 9월 15일 최종 발표

Пхансо-гу ищет название для публичной библиотеки в новом здании Магок

Район Канса-гу в Сеуле с 1 по 20 августа проводит конкурс на название публичной библиотеки во вновь открываемом в октябре объединённом здании администрации в Магоке.

2026-07-30

제물포구, 주민자율방역단 설명회 개최…하반기 방역활동 본격화

Район Чемульпхо-гу проводит информационное совещание для добровольных дружин по дезинфекции жителей, во второй половине года работы по дезинфекции развернутся в полную силу

Район Чемульпхо-гу 28 августа провёл в Общественном центре здравоохранения Чемульпхо-гу совещание «2026 Resident Voluntary Disinfection Team Briefing», сообщили в районе 30 августа.

2026-07-30

영종구, 치과 가기 힘든 이웃 위해 올해부터 ‘방문 구강 관리’ 나선다

Ёнджонг-гу в этом году запускает «стоматологический уход на дому» для соседей, которым трудно попасть к стоматологу

Ёнджонг-гу 30 июля сообщил, что впервые в этом году запущена программа ухода за полостью рта на дому для уязвимых групп населения.

2026-07-30

강서구, ‘강서꿈동산 어린이기자단’ 47명 한강 르네상스호 타고 현장취재…9월 가을호에 특집기사 게재

Округ Кансо направил 47 юных журналистов «Кангсо Ккумдонсан Ёрини Кидадан» вести репортаж с места событий на борту «Ханган Ренессанс-хо»; спецматериал в сентябрьском номере

28-го числа округ Кансо организовал выездную экскурсию, в ходе которой 47 участников «Кангсо Ккумдонсан Ёрини Кидадан» вели репортаж с места событий на борту «Ханган Ренессанс-хо».

2026-07-30

중구, 장충동·황학동에 ‘클린하우스’ 조성…24시간 쓰레기 배출

В районе Чжун-гу в Чжанчхун-доне и Хваханг-доне открываются 'Чистые дома' с круглосуточным приемом мусора

Район Сеула Чжун-гу с этого месяца создает в Чжанчхун-доне и Хваханг-доне 'Чистый дом' — комплексный пункт сбора бытовых отходов, работающий круглосуточно, 365 дней в году.

2026-07-30

[100년 전 오늘] 1926년 7월 30일 – 옥중에서 숨진 박열의 아내 가네코 후미코, 사진 유포 금지령 속 경성에 소문으로 번지다

[100 лет назад сегодня] 30 июля 1926 года - В Кёнсоне расходятся слухи о гибели в тюрьме Канеко Фумико, жены Пак Ёля, на фоне запрета на публикацию фотографий

30 июля 1926 года в Кёнсоне распространился слух, что Канеко Фумико найдена мёртвой в тюрьме Уцуномия.

2026-07-30

옹진군, 절주 컵홀더로 음주문화 바꾸기

Ongjin-gun меняет культуру употребления алкоголя с помощью подставок под стаканы

Общественный центр здравоохранения Ongjin-gun сообщил, что впервые запустил пилотный проект подставок под стаканы с надписью «Сегодня чашка чая вместо алкоголя!».

2026-07-30

옹진군, 벼 병해충 항공방제 돌입

Ongjin-gun начинает авиаобработку рисовых полей от вредителей

Ongjin-gun начал авиаобработку рисовых полей от болезней и вредителей с помощью беспилотных вертолётов и сельскохозяйственных дронов, чтобы остановить их распространение в условиях нехватки рабочей силы.

2026-07-30

옹진군, 통합돌봄 주거환경개선 서비스 추진

Онджин-гун запускает услугу улучшения условий проживания в рамках комплексного ухода

30-го числа Онджин-гун подписал соглашение о сотрудничестве с Brander Co., Ltd. и добавил улучшение жилищных условий в местные специализированные услуги комплексного ухода.

2026-07-30

보건복지부·국가아동권리보장원·㈜한진, 3자 협약으로 위기임산부 지원 민관협력 지속…’1308′ 상담전화 택배 포장에 홍보

Министерство здравоохранения и социального благополучия, Национальный центр по правам ребёнка и Hanjin Co., Ltd. продолжают государственно-частное сотрудничество по поддержке беременных женщин в кризисной ситуации на основе трёхстороннего соглашения; телефон «1308» на курьерских упаковках

Министерство здравоохранения и социального благополучия, Национальный центр по правам ребёнка и Hanjin Co., Ltd. продолжат в этом году сотрудничество по поддержке беременных женщин в кризисной ситуации на основе трёхстороннего соглашения, заключённого в прошлом году.

2026-07-30

연수서 함박마을 체류질서 확립 캠페인

Ёнсу: кампания по соблюдению порядка пребывания в деревне Хамбак

29-го числа полицейский участок Инчхон Ёнсу совместно с Иммиграционной службой Инчхон провёл в районе деревни Хамбак в Ёнсу-гу мероприятия против незаконного пребывания иностранцев и пропаганду профилактики преступлений.

2026-07-30

중구, 8월 20일 초등생 참여형 공연 ‘어린이 클럽’ 연다

Чжунгу 20 августа проведёт интерактивное представление «Детский клуб» для учеников начальной школы

Район Чжунгу в Сеуле 20 августа проведёт в Центре поддержки образования Чжунгу интерактивное представление «Детский клуб» для учеников начальной школы.

2026-07-30

구로구, 하반기 공공일자리사업 참여자 산업 안전·보건 교육 실시

Гуро-гу проводит обучение по промышленной безопасности и охране здоровья для участников государственных программ занятости во втором полугодии

Гуро-гу с 29-го числа в течение двух дней проводит обучение по промышленной безопасности и охране здоровья для участников государственных программ занятости во втором полугодии.

2026-07-30

구로구, 마을정원사와 함께하는 ‘우리동네 마을정원’ 식재 행사 개최

Гуро-гу проводит высадку растений «Наш районный сад» с садовниками района

29-го числа Гуро-гу провёл в районе Гочхок 1-дон мероприятие по высадке растений «Наш районный сад» с участием садовников района.

2026-07-30

[Day 63] 열두 줄의 낙하

[День 63] Падение двенадцати нитей

В 63-й серии цикла «Падение двенадцати нитей» двенадцать нитей нефритовых пластин на короне Вон Соля одна за другой рвутся и падают в опустевший замок Сучун.

2026-07-30

이병래 남동구청장, 폭염 속 쪽방촌·임시주거시설 현장점검

Глава района Намдон-гу И Бёнрэ проверил комнаты для бедняков и временное жильё во время жары

Глава района Намдон-гу города Инчхон И Бёнрэ проверил комнаты для бедняков в Кувол-доне и Манбу Чутэк в Мансу-доне, чтобы предотвратить ущерб для уязвимых групп населения во время жары.

2026-07-30

만수노인문화센터, ‘복날이라 행복하닭!’ 복 맞이 행사 진행

Центр культуры для пожилых Мансу проводит мероприятие «Счастливы в день собак!»

Центр культуры для пожилых Мансу в Инчхоне 24 числа провёл мероприятие ко дню Чобок, на котором пожилым людям подавали самгетан — куриный суп с женьшенем.

2026-07-30

논현2동 지역사회보장협의체, 주민총회에서 홍보부스 운영

Community Social Security Council района Нонхён 2-дон проводит информационный стенд на собрании жителей

Community Social Security Council района Нонхён 2-дон сообщил 30-го числа, что 25-го числа на деревенском фестивале провёл кампанию по регулярным пожертвованиям через CMS и выявлению людей, оказавшихся вне системы социальной защиты.

2026-07-30

Учите корейский бесплатно — на своём языкеБесплатный канал YouTube для каждого языка. Каждый день добавляются новые языки. YouTube · @wiakoreanru ↗