අන්තර්ගතයට යන්න
2026 ඔක්තෝබර් 30, සිකුරාදා 03:05:47 KST සියලු පුවත් පිවිසෙන්න ලියාපදිංචි වන්න 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean Todayවිදෙස් වාර්තාකරුවන් අවශ්‍යයි පළමුව එන අයට පළමුව (නව ටැබය)

සිංහල

AI පේළි 3 සාරාංශය · 12,417 ප්‍රතිඵල · සියලු භාෂා

인천시, 아이돌봄 ‘의료 통합 안전망’ 구축…9개 의료기관 손잡았다

ඉන්චියොන් නගරය ළමා රැකවරණය සඳහා 'වෛද්‍ය ඒකාබද්ධ ආරක්ෂක දැලක්' ගොඩනගයි, ආයතන නවයක් එක්වේ

ළමා අපයෝජන ප්‍රතිචාර දැක්වීම සහ ළමා රැකවරණ සේවකයන්ගේ සුභසාධනය ඒකාබද්ධ කරන 'වෛද්‍ය ඒකාබද්ධ ආරක්ෂක දැලක්' ගොඩනැගීම සඳහා ඉන්චියොන් නගරය වෛද්‍ය ආයතන සමඟ ගිවිසුම් අත්සන් කළේය.

2026-07-27

인천시, 실감형 3차원 입체지도로 도시 변화상 한눈에

ඉන්චියොන් නගරයේ වෙනස්කම් යථාර්ථවාදී 3D සිතියමකින් එක බැල්මකට

ඉන්චියොන් නගරය ගුවන් යානා මගින් නිරවද්‍යව ඡායාරූප ගත කළ යථාර්ථවාදී ත්‍රිමාණ සිතියම මත පදනම් වූ 'නාගරික වෙනස්වීම් (කාල ශ්‍රේණිය) සේවාව' නව වශයෙන් දියත් කිරීමට ව්‍යාපෘතියක් ක්‍රියාත්මක කරමින් සිටින බව නගර පාලනය දන්වා ඇත.

2026-07-27

BBQ 감일점, 초복 맞아 무료급식 어르신 49명에 치킨 후원

චොබොක් උත්සවය නිමිත්තෙන් නොමිලේ ආහාර ලබන වැඩිහිටියන් 49 දෙනෙකුට BBQ Gamil-jeom කුකුළු මස් පරිත්‍යාග කරයි

චොබොක් උත්සවය නිමිත්තෙන් BBQ Gamil-jeom ජූලි 15 වන දින නොමිලේ ආහාර ලබන වැඩිහිටියන් 49 දෙනෙකුට කුකුළු මස් ලබා දුන්නේය.

2026-07-27

하남시 지역자율방재단, 전통시장·역세권서 폭염 예방 캠페인

හනම්-සි කලාපීය ස්වේච්ඡා ආපදා වැළැක්වීමේ බලකාය සම්ප්‍රදායික වෙළඳපොළ සහ දුම්රිය ස්ථානය අවට උෂ්ණත්ව වැළැක්වීමේ ව්‍යාපාරය ආරම්භ කළේය

හනම්-සි කලාපීය ස්වේච්ඡා ආපදා වැළැක්වීමේ බලකාය ජූලි 14 වන දින දියොක්පුන්ග් සම්ප්‍රදායික වෙළඳපොළේදී ගිම්හාන රස්නය සඳහා සූදානම් වීම ලෙස උෂ්ණත්ව ආශ්‍රित රෝග වැළැක්වීමේ ව්‍යාපාරය ආරම්භ කළේය.

2026-07-27

박은선 시인의 오늘의 詩(5) 「여기, 그리고 지금」… 사람을 잇는 눈빛, 세상을 움직이다

පාක් ඉයුන්සන්ගේ අද කවිය (5) "මෙහි, සහ දැන්"… මිනිසුන් එකට බැඳෙන බැල්ම, ලෝකය චලනය කරයි

මාධ්‍යවේදිනී පාක් ඉයුන්සන්ගේ "අද කවිය" කථා මාලාවේ පස්වන කොටසේදී කවි ජී ඉයුන්-ග්‍යොං ගේ "මෙහි, සහ දැන්" කවිය හඳුන්වා දී විස්තර කරන ලදී.

2026-07-27

중구, 마을정원사 심화과정 첫 운영… 8월 18일 개강

ජුන්-ගු දිස්ත්‍රික්කයෙන් පළමු වරට ගම් උද්‍යාන වගා උසස් පාඨමාලාව ආරම්භ, අගෝස්තු 18 දින

සියෝල්හි ජුන්-ගු දිස්ත්‍රික්කය මූලික පාඨමාලාව සම්පූර්ණ කළ අයට පළමු වරට 'ගම් උද්‍යාන වගාකරු' උසස් පාඨමාලාව පවත්වන අතර එය අගෝස්තු 18 දින ආරම්භ වේ.

2026-07-27

강서구, 신월초서 학부모 291명 참여 ‘자기 조절’ 자녀교육 강좌 개최…이준호 전문의 초청 강연, 디지털 노출 속 조절력 강조

ගංසියෝ-ගු විසින් සින්වෝල් මූලික පාසලේදී දෙමාපියන් 291ක සහභාගිත්වයෙන් 'ස්වයං නියාමනය' පිළිබඳ දෙමාපිය පාඨමාලාවක් පැවැත්වේ; මනෝවෛද්‍ය ලී ජුන්-හෝ කතාව කරයි

ගංසියෝ-ගු විසින් 20 වැනි දින සින්වෝල් මූලික පාසලේදී 'දරුවාට එක දෙයක් ඉගැන්වීමට සිදු වුවහොත්, එය ස්වයං නියාමනය විය යුතුයි' යන මැයෙන් දෙමාපිය පාඨමාලාවක් පවත්වන ලදී.

2026-07-27

옹진군, 추석 귀성객에 여객운임 80% 지원한다

ඔන්ජින්-ගුන් චුසොක් ගමනිකයන්ට බෝට්ටු ගාස්තුවෙන් 80%ක් සහනය

ඔන්ජින්-ගුන් ජූලි 27 වන දින නිවේදනය කළේ චුසොක් උත්සවය අතරතුර දූපත් ප්‍රදේශවලට ගමන් කරන ගමනිකයන්ට මගී ගාස්තුවෙන් 80%ක් සහනයක් ලබා දෙන වැඩසටහනක් ක්‍රියාත්මක කරන බවයි.

2026-07-27

제물포구, 옛 중구 내륙까지 치과 진료비 지원 확대

ජෙමුල්පෝ-ගු පැරණි ජුන්-ගු හි අභ්‍යන්තර ප්‍රදේශ දක්වා දන්ත ප්‍රතිකාර පිරිවැය සහාය ව්‍යාප්ත කරයි

ඉන්චියොන්හි ජෙමුල්පෝ-ගු, මෙතෙක් පැරණි ඩොන්ග්-ගු සඳහා පමණක් යෙදුණු දන්ත ප්‍රතිකාර පිරිවැය සහාය වැඩසටහන පැරණි ජුන්-ගු හි අභ්‍යන්තර ප්‍රදේශවල වැසියන් දක්වා ව්‍යාප්त කරයි.

2026-07-27

보건복지부, 방학 중 틈새돌봄 사업 7월 27일부터 전국 1,461개 마을돌봄시설서 시작…급식·돌봄 사각지대 해소

සෞඛ්‍ය හා සුභසාධන අමාත්‍යාංශය: ගිම්හාන නිවාඩු කාලයේ අතරමැදි රැකවරණ වැඩසටහන ජූලි 27 සිට රට පුරා ගම් රැකවරණ මධ්‍යස්ථාන 1,461ක ආරම්භ වේ, ආහාර හා රැකවරණ හිඩැස් පිරවීම අරමුණ

සෞඛ්‍ය හා සුභසාධන අමාත්‍යාංශය දැනුම් දී ඇත්තේ ජූලි 27 සිට රට පුරා ගම් රැකවරණ මධ්‍යස්ථාන 1,461ක 'Banghak jung Teumsae Dolbom Project' ප්‍රාථමික පාසල් සිසුන් සඳහා ආරම්භ වන බවයි.

2026-07-27

서울 강서구, 가양동 옛 CJ공장부지 개발 재개…지구단위계획 변경 가결로 960세대 공동주택·복합공간 조성

සියෝල්: ගංසියෝ-ගු හි ගයාං-දොං හි පැරණි CJ කර්මාන්තශාලා ඉඩමේ සංවර්ධනය යළි ආරම්භ, දිස්ත්‍රික් සැලැස්ම වෙනස්කම් අනුමත, නිවාස 960 ක් සහ මිශ්‍ර අවකාශ ඉදිකෙරේ

සියෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් නාගරික හා ගෘහ නිර්මාණ සංයුක්ත කමිටුව 22 වන දින සංශෝධන සහිතව ගයාං-දොං හි CJ කර්මාන්තශාලා ඉඩම සඳහා දිස්ත්‍රික් සැලැස්මේ වෙනස්කම අනුමත කළ අතර, එමගින් ඉඩමේ කොටසක් නivas ගොඩනැගිලි බවට පත් වේ.

2026-07-27

농촌진흥청, 데이터·AI 현장 활용 경진대회 개최…우수사례 6점 시상

ග්‍රාමීය සංවර්ධන පරිපාලනය දත්ත සහ AI ප්‍රායෝගික භාවිතය සඳහා තරඟයක් පවත්වයි, උසස් නිදසුන් හයක් ප්‍රදානය කෙරේ

ග්‍රාමීය සංවර්ධන පරිපාලනය ජූලි 23 වන දින '2026 දත්ත සහ කෘත්‍රිම බුද්ධි (AI) ප්‍රායෝගික භාවිත තරඟය' පවත්වා උසස් නිදසුන් හයකට ත්‍යාග ප්‍රදානය කළේය.

2026-07-27

인천시 농업기술센터, 하반기 도시농업 전문가 양성교육 30명 모집

ඉන්චියොන් කෘෂිකර්ම තාක්ෂණ මධ්‍යස්ථානය දෙවන අර්ධ වාර්ෂිකයේ නාගරික කෘෂිකර්ම විශේෂඥ පුහුණුව සඳහා සිසුන් 30 දෙනෙකු බඳවා ගනී

ඉන්චියොන් කෘෂිකර්ම තාක්ෂණ මධ්‍යස්ථානය '2026 දෙවන අර්ධ වාර්ෂික නාගරික කෘෂිකර්ම විශේෂඥ පුහුණු පාඨමාලාව' සඳහා සිසුන් 30 දෙනෙකු බඳවා ගන්නා බව නිවේදනය කළේය.

2026-07-27

인천시, 쪽방 주민에 생수 2,300병 지원…폭염 온열질환 예방 나서

ඉන්චියන් නගරය තාපයෙන් ඇතිවන රෝග වැළැක්වීමට කුලී කාමර වැසියන්ට බෝතල් 2,300ක් ජලය ලබා දෙයි

තාපඝාතය අතරතුර කුලී කාමර වැසියන් අතර තාපයට සම්බන්ධ රෝග වළක්වා ගැනීම සඳහා මිලි ලීටර් 500 ජල බෝතල් 2,300කට වැඩි ප්‍රමාණයක් ලබා දෙන බව ඉන්චියන් නගරය නිවේදනය කර ඇත.

2026-07-27

인천시, 하반기 예비사회적기업 공모…내달 3일부터 접수

ඉන්චියොන් නගරයෙන් දෙවන අර්ධ වාර්ෂිකය සඳහා පූර්ව සමාජ ව්‍යවසාය අයදුම්පත් ඇරයුම, අගෝස්තු 3 සිට ඉදිරිපත් කළ හැක

ඉන්චියොන් නගර සභාව නිවේදනය කර ඇත්තේ 2026 දෙවන ඉන්චියොන්-හ්‍යොං යෙබි සහොජියොක් ගියෝප් තේරීම අගෝස්තු 3 සිට 21 දක්වා පවතින බවයි.

2026-07-27

하남시, 민선 9기 첫해 완료 목표 생활공약 13건 추진

හනාම් නගරය 9 වන තනතුරු කාලයේ පළමු වසරේ ජීවන සමීප පොරොන්දු 13ක් ක්‍රියාත්මක කරයි

හනාම් නගරය 9 වන තනතුරු කාලයේ ජීවන සමීප පොරොන්දු 13ක් මෙම වසරේ තුළම නිම කිරීමේ සැලැස්මක් අනුමත කර ඇත.

2026-07-27

구로구, 침수우려지역 3곳에 ‘우리동네 수방거점’ 운영

ගුරෝ-ගු විසින් ජල ගැලීම් අවදානම් ඇති ප්‍රදේශ තුනක 'Uridongne Subang Geojeom' ආරම්භ කරයි

ගුරෝ-ගු ජල ගැලීම් අවදානම් ඇති ප්‍රදේශ තුනක ජල ආරක්ෂණ උපකරණ සහිත 'Uridongne Subang Geojeom' ස්ථාපනය කර ජූලි 20 සිට ක්‍රියාත්මක කර ඇත.

2026-07-27

중구, 2차전지 전용 수거함 169곳으로 확대

ජුන්ග්-ගු විසින් ද්විතීයික බැටරි එකතු කිරීමේ ස්ථාන 169 දක්වා පුළුල් කරයි

සියෝලේ ජුන්ග්-ගු දිස්ත්‍රික්කය භාවිත කළ බැටරි සඳහා විශේෂ එකතු කිරීමේ පෙට්ටි ගණන 49 සිට 169 දක්වා වැඩි කර ඇති අතර නව පෙට්ටි 120ක් ස්ථාපනය කර ඇත.

2026-07-27

구로구 청소년대표단, 프랑스 자매도시와 문화교류

ගුරෝ-ගු තරුණ නියෝජිත කණ්ඩායම සංස්කෘතික හුවමාරුව සඳහා ප්‍රංශයේ සහෝදර නගරයට ගියේය

ගුරෝ-ගු තරුණ නියෝජිත කණ්ඩායම ප්‍රංශයේ සහෝදර නගරය වන ඉසී-ලෙ-මුලිනෝ නගරයට සංචාරය කළ අතර, එහිදී ඔවුන් දේශීය තරුණයින් සමඟ සංස්කෘතික හුවමාරු ක්‍රියාකාරකම්වල නිරත වූ බව ගුරෝ-ගු දිස්ත්‍රික් කාර්යාලය වාර්තා කළේය.

2026-07-27

한중수교 34주년·창립 2주년 기념…중국동포연합중앙회 부산경남지회, 화합의 장 열어

චීන-කොරියානු ද්විපාර්ශ්වික සම්බන්ධතා වසර 34 සහ සංවිධානයේ වසර 2 සමරමින්: කොරියාවේ චීන සංක්‍රමණිකයන්ගේ සම්මේලනයේ බුසාන්-ග්‍යොන්ග්නම් ශාඛාව එක්සත් වීමේ උත්සවයක් පැවැත්වීය

කොරියාවේ චීන සංක්‍රමණිකයන්ගේ සම්මේලනයේ බුසාන්-ග්‍යොන්ග්නම් ශාඛාව චීනය සහ දකුණු කොරියාව අතර රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සම්බන්ධතාවල වසර 34 සහ ශාඛාවේ වසර 2 සැමරීම සඳහා උත්සවයක් පැවැත්වීය.

2026-07-27

කොරියානු නොමිලේ ඉගෙන ගන්න — ඔබේ භාෂාවෙන්සෑම භාෂාවකටම නොමිලේ YouTube නාලිකාවක්. සෑම දිනකම නව භාෂා එක් වේ. YouTube · @wiakoreansinhala ↗