Prejsť na obsah
štvrtok 29. októbra 2026 Všetky správy Prihlásiť sa Registrácia 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayHľadáme zahraničné pobočky Kto prv príde (nová karta)

Slovenčina

Zhrnutie od AI na 3 riadky · 12,341 výsl. · Všetky jazyky

과기정통부, 기업 반도체 유휴장비 공공나노팹으로 무상 이전…민·관 협력 본격화

Ministerstvo vedy a IKT bezplatne prevedie nevyužívané polovodičové zariadenia firiem na verejné nanofabriky, začína sa verejno-súkromná spolupráca

Ministerstvo vedy a IKT 6. augusta zorganizovalo podpisový obrad dohody s DB HiTek o prevode použitého zariadenia MoaFab, čím sa začal bezplatný prevod nevyužívaných polovodičových zariadení na verejné nanofabriky.

2026-08-06

배경훈 부총리, 서울 스마트쉼센터 찾아 전문상담사 격려

Podpredsedníčka vlády Bae Kyung-hoon navštívila Seoul Smart Sleep Center a povzbudila odborných poradcov

Podpredsedníčka vlády a ministerka vedy a IKT Bae Kyung-hoon navštívila 6. augusta Seoul Smart Sleep Center a povzbudila odborných poradcov.

2026-08-06

인천시 정무부시장, 두 차례 폭염 현장 점검…취약계층 보호 나서

Podprimátor Inčchonu dvakrát kontroloval na mieste opatrenia proti horúčavám a podporuje zraniteľné skupiny

Nam Jong-hui, globálny podprimátor mesta Inčchon, dvakrát na mieste skontroloval prípravy na horúčavy, a to 31. júla a 6. augusta.

2026-08-06

청라호수도서관, 청각장애 어르신 독서프로그램 ‘책이음 손말’ 운영

Knižnica Cheongna Lake pripravuje čitateľský program pre staršie nepočujúce osoby 'Kniha v posunkovom jazyku'

Knižnica Cheongna Lake bola druhý rok po sebe vybraná v projektovej súťaži Národnej knižnice pre ľudí so zdravotným postihnutím a pripravuje čitateľský program 'Kniha v posunkovom jazyku' pre staršie nepočujúce osoby.

2026-08-06

인천시, 마을기업 연계축제 8일 송도서 개최… 지역제품 판로 넓힌다

Incheon 8. augusta v Songdo usporiadá festival s miestnymi podnikmi, aby rozšíril odbyt regionálnych výrobkov

Mesto Incheon 8. augusta v The Sharp Songdo Marina Bay usporadúva tretí ročník podujatia „Maeul-gwa Hamkkehaneun Maeulgieop Yeongye Chukje“.

2026-08-06

연수·송도 글로벌 평생학습관, 하반기 프로그램 수강생 모집

Globálne centrum celoživotného vzdelávania Yeonsu a Songdo prijíma účastníkov do druhého polroka

Yeonsu-gu prijíma účastníkov do programu Globálneho centra celoživotného vzdelávania Yeonsu a Songdo na druhý polrok 2026.

2026-08-06

[역사는 살아있다 – 고구려 편] 제19화: 평양성 함락, 700년 사직이 무너진 밤

História žije - 19. diel o Goguryeo: pád Pjongjangu, noc, v ktorej sa zrútila 700-ročná dynastia

Toto je 19. diel historického seriálu o páde Pjongjangu v septembri 668, ktorý znamenal koniec štátu Goguryeo.

2026-08-06

구로구, 재개발·재건축사업 자문단 1차 회의 개최

Guro-gu zorganizovalo prvé zasadnutie poradnej skupiny pre redevelopment a rekonštrukciu

Guro-gu 6. augusta zorganizovalo prvé zasadnutie poradnej skupiny pre projekty redevelopmentu a rekonštrukcie a zhromaždilo názory odborníkov na aktuálne otázky revitalizačných projektov.

2026-08-06

구로구, 폭염 대응 취약가구·야외 근무현장 점검

Guro-gu kontroluje zraniteľné domácnosti a pracoviská pod holým nebom počas horúčav

Okres Guro-gu postupne navštívil zraniteľné domácnosti a pracoviská pod holým nebom pri Anyangcheone, aby skontroloval bezpečnosť v súvislosti s horúčavami.

2026-08-06

[실버 브릿지] 제3권 · 제14장 · 광장무의 함성과 경로당의 정, 그 사이에서 만난 노년의 두 얼굴

Silver Bridge, 3. zväzok, 14. kapitola: Medzi hlukom pouličného tanca a teplom seniorského centra, dve tváre staroby

Autor porovnal spoločenské styky seniorov v seniorskom centre v Soule a pri tanci na námestí v Pekingu a posudzoval kvalitu aj množstvo vzťahov.

2026-08-06

연수구 꿈이음길, 주민 만족도 90.3%

Yeonsu-gu, Kkumieumgil: 90,3 % obyvateľov je spokojných

Prieskum spokojnosti používateľov Kkumieumgil v Yeonsu-gu ukázal, že 90,3 % respondentov je spokojných.

2026-08-06

강서구, 10월 13일 코엑스 마곡서 ‘2026 해외바이어 초청 수출상담회’ 개최…참가기업 70개사 8월 12일까지 모집

Gangseo-gu 13. októbra v COEX Magok organizuje exportný poradenský veľtrh so zahraničnými kupcami; prihlásiť sa možno do 12. augusta, 70 firiem

Okres Gangseo-gu v Soule 13. októbra v COEX Magok organizuje '2026 Overseas Buyers Export Consultation Fair' a otvára nábor zúčastnených firiem.

2026-08-06

꿈벗도서관, 개관 14주년 기념 독서문화행사

Knižnica Kkumbeot oslavuje 14. výročie podujatím na podporu čítania

Knižnica Kkumbeot, ktorú prevádzkuje Jemulpo Cultural Foundation, organizuje 7. a 8. dvojdňové podujatie na podporu čítania pri príležitosti 14. výročia svojho vzniku.

2026-08-06

제물포문화재단, 구립합창단 지휘자 공개모집

Nadácia Jemulpo Cultural Foundation zverejnila výberové konanie na dirigenta mestského zboru

Nadácia Jemulpo Cultural Foundation zverejnila výberové konanie na nového dirigenta ženského a detského zboru mestskej časti Jemulpo-gu, prihlášky sa prijímajú do 12. dňa.

2026-08-06

제물포구, 하반기 착한가격업소 신규 모집

Jemulpo-gu prijíma nové prevádzky do programu „Férové ceny“ na druhý polrok

Okres Jemulpo-gu v Inčchone do 4. septembra prijíma nové prevádzky do programu „Férové ceny“ na druhý polrok 2026, aby podporil stabilitu miestnych cien.

2026-08-06

중구 도심재정비전략추진단 출범 4주년…남산 고도제한 완화 이끌어

Dosim Jaejeongbi Jeollyak Chujindan okresu Jung-gu oslavuje štvrté výročie a vedie zmiernenie výškového obmedzenia na Namsane

Dosim Jaejeongbi Jeollyak Chujindan, organizácia priamo podriadená okresnému úradu Jung-gu v Soule, bola založená v auguste 2022 a nedávno si pripomenula štvrté výročie.

2026-08-06

영종구, 별빛광장 플리마켓 참가자 모집

Yeongjong-gu hľadá účastníkov blšieho trhu na námestí Byeolbit

Yeongjong-gu v Incheone hľadá účastníkov „2026 Yeongjong International City Byeolbit Square Flea Market“, ktorý potrvá od 6. septembra do 15. novembra.

2026-08-06

영종구, 적극행정 유공 행안부 장관 표창

Yeongjong-gu získalo cenu ministra vnútra za proaktívnu správu

Yeongjong-gu v Inčchone získalo cenu ministra vnútra a bezpečnosti na 6. slávnostnom odovzdávaní cien za proaktívnu správu, ktoré organizovalo ministerstvo.

2026-08-06

옹진군, 섬 농기계 해상 수리운반비 지원

Ongjin-gun podporí náklady na námornú prepravu poľnohospodárskych strojov z ostrovov na opravu

Ongjin-gun tento rok spustil nový program, ktorý podporuje náklady na námornú dopravu poľnohospodárskych strojov z ostrovov na opravu.

2026-08-06

[100년 전 오늘] 1926년 8월 6일 – 현해탄에서 사라진 여자, 도버해협을 건넌 여자

[Pred 100 rokmi dnes] 6. august 1926 - Žena, ktorá zmizla v Hyeonhaetane, žena, ktorá preplávala Lamanšský prieliv

6. augusta 1926 pokračovalo pátranie v Hyeonhaetane už tretí deň bez výsledku, zatiaľ čo čitateľské listy diskutovali o smrti Kim U-jina a Yun Sim-deok.

2026-08-06

Učte sa kórejsky zadarmo — vo svojom jazykuBezplatný kanál YouTube pre každý jazyk. Každý deň pribúdajú nové jazyky. YouTube · @wiakoreansk ↗