Prejsť na obsah
piatok 30. októbra 2026 07:04:20 KST Všetky správy Prihlásiť sa Registrácia 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayHľadáme zahraničné pobočky Kto prv príde (nová karta)

Slovenčina

Zhrnutie od AI na 3 riadky · 12,359 výsl. · Všetky jazyky

파주 지역활력 스케일업 프로젝트 본격화…신도시와 구도심 잇는 협력체계 구축

Začal sa projekt rozvoja miestnej životaschopnosti v Paju: buduje sa spolupráca spájajúca nové mesto so starým centrom

Dobrovoľnícke centrum mesta Paju 23. júla uskutočnilo prvé zasadnutie poradného orgánu projektu rozvoja miestnej životaschopnosti a začalo pripravovať konkrétne opatrenia na realizáciu.

2026-07-24

강서구, 서울시 자치구 최초 자활홍보관 ‘강서마켓온’ 마곡동서 24일 개관…참여자 상품 전시·판매로 자립 기반 마련

Gangseo-gu otvorilo „Gangseo Market On“, prvú predajňu podpory sebestačnosti v okrese Soul

Gangseo-gu 24. dňa otvorilo „Gangseo Market On“, prvú predajňu podpory sebestačnosti v mestskom okrese Soul, kde sa vystavujú a predávajú výrobky účastníkov programov sebestačnosti.

2026-07-24

훔친 기술로 세운 모래성, 결국 파산과 패소 부메랑으로 돌아왔다

Piesočný hrad postavený na ukradnutej technológii sa vrátil ako bumerang v podobe bankrotu a prehratých sporov

Počet zistených prípadov úniku kľúčových domácich technológií do zahraničia vzrástol z 9 v roku 2021 na 33 v roku 2025, čo je 3,6-násobný nárast, a odhadované škody za päť rokov predstavujú najmenej 23 biliónov wonov.

2026-07-24

현수엽 복지부 제1차관, 안산 단원구노인복지관서 폭염 취약노인 보호대책 점검…홀로 사는 어르신 댁도 찾아 여름나기 실태 살펴

Prvá podpredsedníčka ministerstva zdravotníctva a sociálnych vecí Hyeon Su-yeop kontroluje ochranné opatrenia pre zraniteľných seniorov v Senior Welfare Center Danwon-gu v meste Ansan a navštevuje aj domácnosti seniorov žijúcich osamote, aby zistila, ako zvládajú leto

Dňa 24. júla navštívila prvá podpredsedníčka ministerstva zdravotníctva a sociálnych vecí Hyeon Su-yeop Senior Welfare Center Danwon-gu v meste Ansan, aby skontrolovala uplatňovanie ochranných opatrení pre zraniteľných seniorov počas vĺn horúčav.

2026-07-24

하남시, 12월 14일까지 전 시민 주민등록 사실조사

Mesto Hanam do 14. decembra overí registráciu trvalého pobytu všetkých občanov

Mesto Hanam od 20. júla do 14. decembra vykonáva pre všetkých občanov „faktické overenie registrácie trvalého pobytu za rok 2026“.

2026-07-24

옹진군, 90일간 걷기 챌린지로 건강습관 만들기 나서

Ongjin-gun spúšťa 90-dňovú výzvu chôdze na vytváranie zdravých návykov

Ongjin-gun organizuje 90-dňovú „Veľkú výzvu chôdze“, ktorá potrvá od 3. augusta do 31. októbra.

2026-07-24

도화2·3동, 치매 고위험 어르신 위한 ‘기억 재생 프로젝트’ 운영

Dohwa 2·3-dong spúšťa „Projekt obnovy pamäti“ pre seniorov s vysokým rizikom demencie

Administratívne centrum sociálnej starostlivosti Dohwa 2·3-dong v Michuhol-gu prevádzkuje „Elderly Memory Restoration Project“ pre seniorov s vysokým rizikom demencie.

2026-07-24

제물포구, 하반기 어르신 품위유지비 오는 27일 지급

Jemulpo-gu vyplatí seniorom polročný príspevok na dôstojný život od 27. dňa

Jemulpo-gu oznámilo, že seniori vo veku 70 rokov a viac od 27. dňa dostanú príspevok na dôstojný život pre seniorov za druhý polrok.

2026-07-24

영종구, 청년 항공보안 전문인력 22명 배출

Yeongjong-gu vypustil 22 mladých odborníkov na leteckú bezpečnosť

Dňa 24. v hlavnej sále úradu Yeongjong-gu sa konalo ukončenie kurzu bezpečnostnej kontroly a výcviku leteckého bezpečnostného personálu.

2026-07-24

인천시, 폭염기 산업재해 예방 위한 산재예방 강조기간 행사 개최

Inčchon organizuje podujatie na prevenciu pracovných úrazov počas horúčav

Mesto Inčchon 29. júla v Michuhol Tower v Songdo International City usporiadava podujatie „Obdobie zdôrazňovania prevencie pracovných úrazov v meste Inčchon“ na prevenciu pracovných úrazov počas horúčav.

2026-07-24

강서구, 7월31일~8월9일 우장산근린공원서 ‘2026 우장산 썸머 워터파크’ 운영…야간개장·함께드림데이로 취약계층도 초청

Gangseo-gu organizuje '2026 Ujangsan Summer Water Park' v Ujangsan Neighborhood Park od 31. júla do 9. augusta, s večerným otvorením a Hamkke Deurim Day pre zraniteľné skupiny

Mestská časť Gangseo-gu v Soule organizuje desať dní, od 31. júla do 9. augusta, '2026 Ujangsan Summer Water Park' na futbalovom ihrisku v Ujangsan Neighborhood Park.

2026-07-24

구로구, ‘2026년 경비원 취업지원 프로그램 3기’ 참여자 모집

Guro-gu prijíma účastníkov na 3. ročník programu podpory zamestnania strážnikov 2026

Guro-gu prijíma 51 účastníkov podľa poradia prihlásenia do 3. ročníka „Programu podpory zamestnania strážnikov 2026“, ktorého cieľom je pomôcť ľuďom v strednom veku znovu nájsť prácu.

2026-07-24

중구, 전 직급 맞춤형 청렴 프로그램 추진

Jung-gu spúšťa program na podporu integrity prispôsobený všetkým úrovniam funkcií

Mestská časť Jung-gu v Soule postupne organizuje programy na podporu integrity prispôsobené všetkým úrovniam funkcií.

2026-07-24

구로구, 모자건강센터 8월 프로그램 모집

Guro-gu otvára prihlasovanie na augustové programy Centra zdravia matky a dieťaťa

Guro-gu prijíma účastníkov na programy Centra zdravia matky a dieťaťa na august 2026 a všetky programy sú bezplatné.

2026-07-24

[Day 58] 원문의 한 자루 활

[Deň 58] Luk pred bránou veliteľstva

Epizóda 58 seriálu Tri kráľovstvá 365 zobrazuje, ako Yeo Po pred bránou veliteľstva zasiahne šípom konár halapartne a zastaví boj medzi Gi Yeongom a Yu Bim.

2026-07-24

[Day 54] 두 호랑이의 먹이

[Deň 54] Jedlo dvoch tigrov

V 54. diele seriálu Tri kráľovstvá 365 odporučil Sun Jü Cao Caovi nechať dvoch tigrov bojovať medzi sebou, teda taktiku, pri ktorej rybár získa výhodu.

2026-07-23

[Day 53] 허도의 첫 아침

[Deň 53] Prvé ráno v Heodo

V seriáli Samgukji 365 Deň 53 cisár Heonje v trónnej sieni v Heodo prvýkrát prijal dvor a vydal edikt, ktorým vymenoval Jo Joa za veľkého generála a markíza z Wupingu.

2026-07-23

[Day 52] 순욱의 한 마디

[Deň 52] Jedna veta Sün Juaja

V 52. diele seriálu, prepracovanej verzie Románu o Troch kráľovstvách, je ukázané, ako Sün Juaj predkladá Cchao Cchaovi plán „Získať cisára do opatery a podriadiť si vojvodcov“.

2026-07-23

[Day 53] 허도의 첫 아침

[Deň 53] Prvé ráno v Heodo

V seriáli Samgukji 365 Deň 53 cisár Heonje v trónnej sieni v Heodo prvýkrát prijal dvor a vydal edikt, ktorým vymenoval Jo Joa za veľkého generála a markíza z Wupingu.

2026-07-23

[Day 54] 두 호랑이의 먹이

[Deň 54] Jedlo dvoch tigrov

V 54. diele seriálu Tri kráľovstvá 365 odporučil Sun Jü Cao Caovi nechať dvoch tigrov bojovať medzi sebou, teda taktiku, pri ktorej rybár získa výhodu.

2026-07-23

Učte sa kórejsky zadarmo — vo svojom jazykuBezplatný kanál YouTube pre každý jazyk. Každý deň pribúdajú nové jazyky. YouTube · @wiakoreansk ↗