Prejsť na obsah
piatok 30. októbra 2026 08:11:52 KST Všetky správy Prihlásiť sa Registrácia 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayHľadáme zahraničné pobočky Kto prv príde (nová karta)

Slovenčina

Zhrnutie od AI na 3 riadky · 12,360 výsl. · Všetky jazyky

간석3동, 홀몸 어르신 위한 ‘찾아가는 생신상 차림’ 진행

Ganseok 3-dong pripravuje „narodeninové stolovanie v domácnosti“ pre osamelých seniorov

Komunitná rada pre sociálne zabezpečenie z Ganseok 3-dong v okrese Namdong-gu navštívila štyroch osamelých seniorov, ktorí mali v septembri narodeniny, a pripravila pre nich narodeninové jedlo.

2025-09-18

부평구, ‘청년의 자리, 부평’ 개최… 청년주간행사로 미래를 열다

Okres Bupyeong-gu organizuje „Cheongnyeonui Jari, Bupyeong“ a otvára týždeň mládeže

Okres Bupyeong-gu v Inčchone oznámil, že od 19. do 25. mája zorganizuje týždňové podujatie mládeže „Cheongnyeonui Jari, Bupyeong“ pri príležitosti Dňa mládeže.

2025-09-18

논현1동, 통장자율회 주관 ‘등굣길 지킴이’ 교통안전 캠페인 전개

Nonhyeon 1-dong spúšťa kampaň bezpečnosti cestnej premávky „Strážcovia cesty do školy“ s Tongjang Jayulhoe

Tongjang Jayulhoe z Nonhyeon 1-dong uskutočnilo kampaň bezpečnosti cestnej premávky na ceste do školy pre žiakov Sorae Elementary School a Jangdo Elementary School.

2025-09-18

부평구, 지역사회 빛낸 ‘구민상’ 수상자 12명 선정

Bupyeong-gu vybralo 12 laureátov ceny „Gumin“, ktorí zviditeľnili miestne spoločenstvo

Okres Bupyeong-gu v Inčchone oznámil 12 konečných laureátov ceny Gumin pred The 32nd Bupyeong-gu Residents' Day.

2025-09-18

논현1동, 세대 어울림 ‘오순도순 쿠킹클래스’ 성황리 마무리

Nonhyeon 1-dong: „Osundosun Cooking Class“ úspešne ukončená, spája generácie

Výbor pre autonómiu obyvateľov Nonhyeon 1-dong štyri týždne organizoval „Osundosun Cooking Class“, na ktorej spolu varili seniori a deti.

2025-09-18

구월4동, 폐타이어 재활용 화분 설치로 친환경 마을 조성

Guwol 4-dong vytvára ekologickú dedinu s kvetináčmi z recyklovaných pneumatík

Výbor pre samosprávu obyvateľov Guwol 4-dong v Namdong-gu začal projekt nahradenia poškodených veľkých drevených kvetináčov kvetináčmi z pneumatík s cieľom zlepšiť vzhľad dediny.

2025-09-18

부평구 청소년성문화센터-갈산종합사회복지관, 업무 협약 체결

Centrum pre kultúru sexuality mládeže v Bupyeong-gu a Galsanské centrum sociálnej starostlivosti podpísali dohodu o spolupráci

Centrum pre kultúru sexuality mládeže v Bupyeong-gu v Incheone 15. dňa podpísalo s Galsanským centrom sociálnej starostlivosti dohodu o podpore sexuálnej výchovy.

2025-09-18

구로구, 청년의 날 행사 우천 예보로 ‘신도림 다락’에서 진행

Guro-gu presúva Deň mladých do Sindorim Cultural Space Darak pre predpoveď dažďa

Mestská časť Guro-gu presunula podujatie „Deň mladých Guro 2025“, naplánované na 19. septembra, do kultúrneho priestoru Sindorim Cultural Space Darak pre predpoveď dažďa.

2025-09-18

구월2동, ‘사랑의 밥상’ 협약으로 취약계층에 밑반찬 지원

Guwol 2-dong poskytuje zraniteľným skupinám prílohy k jedlu na základe dohody „Sarang-ui Bapsang“

Administratívne centrum sociálnej starostlivosti Guwol 2-dong v okrese Namdong-gu uzavrelo dohodu s kaderníckym salónom Sarang Beauty Hair Salon a spúšťa projekt „Sarang-ui Bapsang“.

2025-09-18

부평6동 주민자치회, 추석 맞아 온누리상품권 기탁

Rada obyvateľov obvodu Bupyeong 6-dong venovala poukážky Onnuri k sviatku Chuseok

Obvod Bupyeong 6-dong v Bupyeong-gu v Inchone 16. dňa dostal od rady obyvateľov dar poukážok Onnuri v hodnote 500 000 wonov ako prejav susedskej lásky pri príležitosti sviatku Chuseok.

2025-09-18

구월1동, 추석 맞아 취약계층 200가구에 명절 선물 전달

Guwol 1-dong rozdáva sviatočné darčeky 200 zraniteľným domácnostiam pred Chuseokom

Administratívne centrum sociálnej starostlivosti Guwol 1-dong v okrese Namdong-gu spolu s Community Social Security Council odovzdalo sviatočné darčeky zraniteľným skupinám pred Chuseokom.

2025-09-18

구월1동, 주민 참여로 ‘걷고 싶은 거리’ 조성

Guwol 1-dong vytvára „ulicu na prechádzky“ vďaka účasti obyvateľov

Výbor Bareuge Salgi Undong v štvrti Guwol 1-dong v Namdong-gu vykonal činnosti na zlepšenie životného prostredia vrátane odstraňovania burín z kvetinových záhonov pri cestách.

2025-09-18

부평역사박물관, ‘한국 최초의 천일염전’ 다큐멘터리 공개

Múzeum histórie Bupyeong uviedol dokument o prvej kórejskej solnej pastvine na slnko

Múzeum histórie Bupyeong zverejnilo na svojom kanáli YouTube dokument o Bupyeong Cheonil Jeyeom Siheomjang, prvej kórejskej solnej pastvine.

2025-09-18

간석4동, 취약계층 50세대에 추석맞이 온누리상품권 지원

Ganseok 4-dong daroval 50 zraniteľným domácnostiam poukážky na Chuseok

Komunitná rada pre sociálne zabezpečenie v Ganseok 4-dong v Namdong-gu rozdala pri príležitosti sviatku Chuseok 50 zraniteľným domácnostiam darčekové poukážky Onnuri v hodnote 30 000 wonov.

2025-09-18

울산시, 인플루엔자 국가예방접종 9월 22일부터 단계적 시행

Ulsan od 22. septembra postupne spustí celoštátne očkovanie proti chrípke

Mesto Ulsan oznámilo, že celoštátny program očkovania proti chrípke na sezónu 2025–2026 sa bude realizovať od 22. septembra do 30. apríla budúceho roka.

2025-09-18

부평구 청천1·2동, 새마을금고와 협력해 취약계층 치과 치료비 지원

Bupyeong-gu: Cheongcheon 1·2-dong spolupracuje so spoločnosťou Cheongcheon Saemaeul Geumgo na podpore nákladov zubného liečenia zraniteľných skupín

Cheongcheon 1·2-dong v okrese Bupyeong-gu v Incheone oznámil, že spolu so spoločnosťou Cheongcheon Saemaeul Geumgo začne projekt na podporu nákladov zubného liečenia obyvateľov s nízkymi príjmami.

2025-09-18

남동구, 공공체육시설 이용자에 문화비 소득공제 혜택 제공

Namdong-gu poskytuje daňovú úľavu na kultúrne výdavky používateľom verejných športových zariadení

Namdong-gu Urban Management Corporation uplatňuje daňovú úľavu na kultúrne výdavky vo verejných športových zariadeniach vrátane Namdong National Sports Center, Namdong Swimming Pool a Seochang Eoulmadang.

2025-09-18

복지 정책 간석3동, 저소득 아동 위한 ‘꿈나무 건강플러스 지원사업’ 추진

Sociálna politika: Ganseok 3-dong spúšťa projekt podpory „Kkumnamu Geongang Plus“ pre deti z nízkopríjmových rodín

Administratívne centrum sociálnej starostlivosti Ganseok 3(sam)-dong a Community Social Security Council v Namdong-gu realizovali projekt podpory Kkumnamu Geongang Plus Support Project.

2025-09-18

계양구, ‘정신장애인의 이해와 회복’ 교육 실시

Gyeyang-gu usporiadalo školenie o porozumení a rehabilitácii osôb s duševnými poruchami

Okres Gyeyang v meste Incheon usporiadal 15. dňa v zasadacej miestnosti okresného úradu školenie „Porozumenie a rehabilitácia osôb s duševnými poruchami“.

2025-09-18

남동구, 심장 건강 주제로 노년층 맞춤 건강강좌 개최

Namdong-gu organizuje zdravotnícky kurz pre seniorov o zdraví srdca

Namdong-gu pozvalo profesora Choi Chang-hyua z Gachon University Gil Medical Center na zdravotnícky kurz pre obyvateľov na tému „Srdce beží. Prvý krok k zdravej staroby“.

2025-09-18

Učte sa kórejsky zadarmo — vo svojom jazykuBezplatný kanál YouTube pre každý jazyk. Každý deň pribúdajú nové jazyky. YouTube · @wiakoreansk ↗