Slovenčina

Otvorených 207 prispôsobených úkrytov pred horúčavami pre seniorov
Okres Guro-gu od júna do septembra premenil kluby seniorov a centrá sociálnej starostlivosti na úkryty pred horúčavami prispôsobené seniorom a začal ich prevádzkovať.

Centrum dobrých životných podmienok zvierat „Gurodaengnyaong-ine“ sa otvára 25. júna
Okres Guro-gu 25. júna začína prevádzkovať Seoulské mestské centrum podpory dobrých životných podmienok zvierat Gurodaengnyaong-ine a slávnostné otvorenie sa uskutoční 11. júla o 19.00.

Rozšírenie výhod Ulsan Pay na podporu letnej spotreby
Mesto Ulsan oznámilo, že od 20. júna do konca augusta sa sadzba pripisovania v Ulsan Pay zvýši zo 7 % na 10 %.

„Služba je úcta“… Lee Young-hoon, predseda okresu Michuhol-gu, dostal ocenenie od ministerstva pre vlastencov a veteránov
Lee Young-hoon, predseda okresu Michuhol-gu v Inčchone, dostal ocenenie od ministra pre vlastencov a veteránov za zásluhy o šírenie kultúry veteránov a podporu štátom ocenených osôb.

"Šaty robia človeka, nádej pre mladých": Gangseo-gu spúšťa bezplatné požičiavanie oblekov na pracovné pohovory
Okres Gangseo v Soule spúšťa bezplatnú službu požičiavania oblekov na pracovné pohovory pre mladých ľudí hľadajúcich zamestnanie.

"Mama z Gangseo bude potešená" Gangseo-gu uzavrel dohodu o sociálnej podpore v hodnote 50 miliónov wonov vrátane detskej výživy a hygienických potrieb
Okres Gangseo v Soule 17. júna podpísal na úrade Gangseo-gu dohodu o spolupráci s spoločnosťami Open World a Deohamkke Saehuimang o podpore zraniteľných skupín prispôsobenej jednotlivým životným etapám.

Incheon: Dong-gu, Songhyeon 1·2-dong pomáha 20 domácnostiam so sluchovo postihnutými a seniormi pomocou blikajúcich signalizačných svetiel
Komunitná rada pre sociálne zabezpečenie Songhyeon 1·2-dong v okrese Dong-gu v Incheone nainštalovala signalizačné svetlá v rámci projektu „Banjjakbanjjak Choindeung Dalgi“.

"Ani dážď nezastavil 90-tisíc ľudí"… Nočný festival národného dedičstva Gaehangjang v Incheone k 10. výročiu úspešne ukončený
"Incheon Gaehangjang Gukgayusan Yahaeng 2025" sa konal dva dni, 14. a 15. dňa, a skončil sa účasťou viac ako 90 000 návštevníkov.

Ulsan ohlasuje rozsiahlu reformu stavebných predpisov, ktoré bránili podnikaniu
Mesto Ulsan 17. dňa oznámilo, že začína úplnú revíziu stavebného zákona a mestského stavebného nariadenia s cieľom znížiť záťaž podnikov.

Oddych pre opatrovateľky detí: relax v Jeonju s tradíciou a farbou
Centrum Aidolbom Regional Support Center zo Sejongu zorganizovalo 14. júna v Jeonju relaxačný program pre opatrovateľky detí.

Rada obyvateľov Ganseok 3-dong nakrútila hudobný videoklip s miestnymi pamätihodnosťami
Rada obyvateľov Ganseok 3-dong 17. júna oznámila, že nakrúcanie hudobného videoklipu na viacerých miestach štvrte vrátane parku Seokchon Neighbor Park sa skončilo.

Záručný fond zo Sedžongu ide priamo za digitálne znevýhodnenými: kampaň „Visiting Bojeung Dream“
Sejong Credit Guarantee Foundation od 18. júna spúšťa kampaň „Visiting Bojeung Dream“, ktorá ponúka poradenstvo na mieste aj návštevy v domácnostiach.

Hanam pritiahol prvú všeobecnú nemocnicu "Yonsei Hanam Hospital" (pracovný názov) a ďalšie spoločnosti
Mesto Hanam oznámilo, že stavebné povolenie pre pracovne nazývanú "Yonsei Hanam Hospital", prvú všeobecnú nemocnicu v meste, bolo schválené 12. dňa, pričom stavba sa začne v októbri a dokončená bude v druhej polovici roku 2027.

Deň ľudí so zdravotným postihnutím: spoločná cesta k rovnosti, dojímavé stretnutie v Sedžongu
Mesto Sejong 17. júna zorganizovalo v Sejong Citizens Gymnasium spomienkové podujatie pri príležitosti 45. Dňa ľudí so zdravotným postihnutím.

E-Mart z pobočky Wangsimni daroval potraviny pre Eungbong-dong: „Teplé jedlo pre susedov“
11. júna sa v Eungbong-dong v okrese Seongdong-gu v Soule uskutočnila akcia rozdávania potravín „Láska k susedom“ pre zraniteľné skupiny s nízkymi príjmami.

Seongdong-gu ukončilo školenie na posilnenie kapacít miestnych výborov pre koordináciu sociálnej starostlivosti s cieľom posilniť regionálnu sieť sociálnej ochrany
Seongdong-gu 12. dňa zorganizovalo školenie na posilnenie kapacít pre členov miestnych výborov pre koordináciu sociálnej starostlivosti.

Yangju-si a Fujieda-si obnovujú prerušenú výmenu… spolupráca partnerských miest naberá na sile
Yangju-si obnovilo osobnú priateľskú výmenu so svojím japonským partnerským mestom Fujieda-si, ktorá bola pozastavená kvôli COVID-19.

Gangnam-gu sa začína vážne zaoberať klimatickou krízou…strednodobý a dlhodobý plán k uhlíkovej neutralite do roku 2050
Gangnam-gu schválil stratégiu adaptácie na klimatickú krízu a základný plán uhlíkovej neutrality a zeleného rastu s cieľom dosiahnuť uhlíkovú neutralitu do roku 2050 a začína ich realizovať.

Seongdong-gu organizuje vzdelávanie o prevencii digitálnej sexuálnej trestnej činnosti pre žiakov základných škôl
Mestská časť Seongdong-gu v Soule od júna do júla realizuje vzdelávací program o prevencii digitálnej sexuálnej trestnej činnosti pre žiakov základných škôl.

Wonju stavia na prvé miesto ochranu ľudského života pri letných katastrofách vďaka systému reakcie zameranému na miestnu úroveň s cieľom minimalizovať škody
Mesto Wonju 16. júna zvolalo stretnutie na kontrolu pripravenosti na letné prírodné katastrofy a preskúmanie systému preventívnej reakcie s cieľom dosiahnuť nulový počet obetí na životoch.
