Перейти до змісту
четвер, 29 жовтня 2026 р. Усі новини Увійти Реєстрація 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayШукаємо закордонні корпункти у порядку черги (нова вкладка)

Українська

Підсумок із 3 рядків від AI · 12,422 результатів · Усі мови

하남시장애인복지관-올바로치과의원, 장애인 구강건강 지원 협약

Центр соціального обслуговування людей з інвалідністю Ханам-сі та стоматологічна клініка Олбаро уклали угоду про підтримку ротової порожнини людей з інвалідністю

Центр соціального обслуговування людей з інвалідністю Ханам-сі 28 липня 2026 року підписав меморандум про співпрацю (MOU) зі стоматологічною клінікою Олбаро для покращення стану ротової порожнини людей з інвалідністю.

2026-08-04

제물포구 수도국산달동네박물관, ‘다시 만난 제물포’ 전시

Музей Судогуксан Далдонгне у Чемульпо-гу відкриває виставку «Знову зустрічаючи Чемульпо»

Музей Судогуксан Далдонгне у Чемульпо-гу відкриває виставку «Знову зустрічаючи Чемульпо: 110-річні записи, повернуті з Франції» на честь 1-річчя заснування району.

2026-08-04

제물포구, 18개 동 지역사회보장협의체 위원 183명 위촉

Район Чемульпо призначив 183 члени до координаційної ради соціального захисту 18 районів

Район Чемульпо міста Інчхон повідомив 4-го числа, що призначив 183 членів до координаційної ради соціального захисту 18 районів і провів навчання з посилення їхніх спроможностей.

2026-08-04

중구, 경로당 무더위쉼터 점검…이달부터 주말도 개방

Чон-гу перевіряє місця прохолоди в центрах для літніх людей, з цього місяця вони відкриватимуться і на вихідних

Район Чон-гу в Сеулі перевірив місця прохолоди в центрах для літніх людей під час аномальної спеки і вирішив відкривати їх також на вихідних, починаючи з 1 числа цього місяця.

2026-08-04

영종구, 아동학대전담의료기관 ‘새싹지킴이병원’ 수요조사 실시

Район Йонджон проводить опитування щодо потреби у лікарні «Сасакжікіміт» для захисту дітей

Район Йонджон проводить опитування серед лікарень і клінік на своїй території щодо призначення регіональною лікарнею «Сасакжікіміт» (медичним закладом, що опікується випадками жорстокого поводження з дітьми).

2026-08-04

구로구, 반려견 행동교정 ‘찾아가는 펫마스터’ 참가자 모집

Району Курьо оголосив набір учасників програми корекції поведінки собак «Чхаґаганеун Петмастер»

Район Курьо проводить набір сімей, у яких собаки мають проблемну поведінку, до участі в другій половині року у програмі корекції поведінки «Чхаґаганеун Петмастер».

2026-08-04

영종구, 청년정책 소통창구 ‘제1기 청년네트워크’ 위원 모집

Округ Йонджон оголошує набір до 1-ї Молодіжної мережі

Округ Йонджон міста Інчхон оголошує набір членів 1-ї Молодіжної мережі округу Йонджон, яка передаватиме думки місцевої молоді окружній адміністрації.

2026-08-04

영종구, 왕산마리나서 크루즈 요트 무료 체험교실 운영

Округ Йонджонг проводить безкоштовне пробне заняття з круїзної яхти у Вансан Марина

Округ Йонджонг з 11 серпня по 16 жовтня організовує безкоштовне пробне заняття, що поєднує навчання з безпеки та посадку на круїзну яхту, у Вансан Марина.

2026-08-04

인천시, 적극행정 종합평가 전국 광역시 1위…국무총리표창

Інчхон став першим серед великих міст за активне управління

Місто Інчхон визнано відмінним закладом за підсумками загальної оцінки активного управління місцевого самоврядування за 2026 рік, яку проводить Міністерство внутрішніх справ та безпеки, і відзначено Премією прем'єр-міністра.

2026-08-04

인천시, 폭염 취약노인 5,848명 보호망 가동

Інчхон запускає мережу захисту для 5 848 вразливих літніх людей

Місто Інчхон повідомило, що у відповідь на попередження про спеку надає вразливим літнім людям охолоджувальні пристрої та спеціальне харчування й посилює перевірки безпеки.

2026-08-04

인천시, 폭염 취약노인 보호망 가동…5,848명에 냉방용품·특식 지원

Інчхон запустив мережу захисту літніх людей, уразливих до спеки

Місто Інчхон запустило систему захисту уразливих літніх людей у відповідь на попередження про спеку та надає охолоджувальне обладнання і спеціальне харчування.

2026-08-04

인천, ‘화학사고 안전신호등’ 민간으로 확산한다

Інчхон поширює «світлофор хімічної безпеки» на приватний сектор

Міська влада Інчхона оголосила, що система «світлофор хімічної безпеки», яка запобігає помилковому додаванню хімічних речовин, із цього року поширюватиметься на приватні підприємства.

2026-08-04

[100년 전 오늘] 1926년 8월 4일 – 현해탄 새벽 4시, 조선 첫 소프라노가 사라지다

[100 років тому сьогодні] 4 серпня 1926 - О 4 ранку в Корейській протоці зникла перша корейська сопрано

О 4 ранку 4 серпня 1926 року Юн Сім-док і Кім У-джин стрибнули в море з поромного судна Деоксухван, що прямувало до Пусана.

2026-08-04

어르신과 추억을 나누는 시간, 뇌를 건강하게 쓰는 대화법

Час ділитися спогадами з літніми людьми, розмова, що зберігає мозок здоровим

Колумністка Кім Мі-хуй у колонці розповіла, як здорово використовувати мозок, виймаючи старі фотографії та розмовляючи з батьками.

2026-08-04

하남시장애인복지관, 발달장애인 평생교육 콘텐츠 공모전 우수상

Центр соціального захисту людей з інвалідністю Ханам-сі отримав відзнаку на конкурсі освітнього контенту для людей з порушеннями розвитку

Центр соціального захисту людей з інвалідністю Ханам-сі отримав відзнаку на конкурсі найкращого контенту для безперервної освіти людей з порушеннями розвитку в провінції Кьонгі з цифровим спортивним контентом.

2026-08-04

강서구, 고려대 교수진과 함께하는 ‘2026 강서 리더스 아카데미’ 수강생 100명 모집…9월 개강해 8주 과정 운영

Округ Кансо запрошує 100 слухачів на «Gangseo Leaders Academy 2026» разом із викладачами Корейського університету

Округ Кансо-ґу міста Сеул набирає 100 слухачів за принципом живої черги до програми безперервної освіти «Gangseo Leaders Academy 2026», яку проводить разом із Центром безперервної освіти Корейського університету.

2026-08-04

송도국제도서관, ‘아카데미 오브 아르카디아’ 6회째 개최

Міжнародна бібліотека Сондо проводить «Academy of Arcadia» вже вшосте

Міжнародна бібліотека Сондо проводить «Academy of Arcadia» вшосте.

2026-08-04

구로구, 폭염기간 도로 물청소 강화 실시

Гуро-гу посилює миття доріг водою під час спеки

Гуро-гу посилює миття головних доріг водою, коли оголошується попередження про хвилю спеки, щоб пом'якшити міський острів тепла та прибрати дрібний пил.

2026-08-04

도심 속 여름 바다 즐긴다…송도해변축제 8일 개막

Пляжний фестиваль у Сондо відкриється 8-го числа

Фестиваль «Songdo Beach Festival», що дає змогу насолодитися літньою морською атмосферою просто в місті, відкриється 8-го числа в Міжнародному місті Сондо в Інчхоні.

2026-08-04

[디지털치유론] 3.8이라는 숫자가 정한 것

[Цифрова терапія] Що визначило число 3,8

Сон Чонсук, голова Корейської асоціації інтегративного оздоровлення, у колонці пояснила наукову основу, на якій працюють цифрові терапевтичні засоби.

2026-08-04

Вивчайте корейську безкоштовно — своєю мовоюБезкоштовний канал YouTube для кожної мови. Щодня додаються нові мови. YouTube · @wiakoreanuk ↗