Перейти до змісту
четвер, 29 жовтня 2026 р. Усі новини Увійти Реєстрація 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayШукаємо закордонні корпункти у порядку черги (нова вкладка)

Українська

Підсумок із 3 рядків від AI · 12,422 результатів · Усі мови

장인보 감독, AI 예술에 ‘생명존중’ 메시지 담다… 애니멀 아트 페스티벌 성료

Чан Інбо вносить послання «поваги до життя» в мистецтво ШІ... Фестиваль тваринного мистецтва завершився

Режисер Чан Інбо, який очолював загальний комітет зі ШІ, завершив «2-й Фестиваль тваринного мистецтва 2026», що тривав 5 днів з 29 липня по 2 серпня.

2026-08-03

영종구, 복지 안전망 첫 자원 ‘이웃사촌’ 위촉

Йонгчон-гу призначив перших «сусідських родичів» для мережі соціального захисту

Район Йонгчон-гу міста Інчхон призначив 146 осіб як «Перших сусідських родичів Йонгчон-гу», які шукатимуть домогосподарства, що перебувають у кризі соціального забезпечення.

2026-08-03

인천 제물포구, 제13회 건축물 그리기 대회 참가자 모집

У Джемульпо-гу Інчхона відкрито реєстрацію учасників 13-го конкурсу малюнків архітектури

Район Джемульпо-гу в Інчхоні оголосив, що реєстрація учасників «13-го конкурсу малюнків архітектури Інчхона» триватиме до 14 серпня.

2026-08-03

제물포구, 핵심 현안사업 현장방문 마무리

Район Чемульпхо завершив огляд ключових проєктів

Кім Чанджін, голова району Чемульпхо, з 16 по 28 число минулого місяця відвідав місця ключових проєктів, зокрема будівництва надземних споруд Сіпчасуро.

2026-08-03

옹진군자원봉사센터, 폭염 취약계층에 ‘슬기로운 여름나기’ 지원

Волонтерський центр повіту Онджин підтримує уразливі групи населення під час спеки

Волонтерський центр повіту Онджин із 31 липня розпочав у Джавол-мьон програму підтримки уразливих груп населення під час спеки, повідомили 3 серпня.

2026-08-03

하남시미사강변종합사회복지관, 고립·은둔 청년 가족교육 2회 운영

Центр соціального забезпечення Ханам Місаган'бьон двічі провів сімейне навчання для молоді, що перебуває в ізоляції

Центр соціального забезпечення Ханам Місаган'бьон 18 та 25 липня двічі провів сімейне навчання для молоді, що перебуває в ізоляції, та їхніх родин.

2026-08-03

보건복지부, 7월 28일 서울서 요양병원 의료혁신·간병서비스 제도화 대국민 토론회 개최…내년 상반기 간병급여 적용

Міністерство охорони здоров'я та соціального забезпечення проводить громадське обговорення медичних інновацій та інституціоналізації послуг догляду в лікарнях довготривалого догляду

Міністерство охорони здоров'я та соціального забезпечення 28 липня провело в Сеулі громадське обговорення медичних інновацій та інституціоналізації послуг догляду в лікарнях довготривалого догляду.

2026-08-03

구로구, 천왕동청소년문화의집 새단장 기념 오픈파티·청소년 축제 개최

Гуро-гу організовує відкриття та молодіжний фестиваль

Округ Гуро проведе урочисте відкриття та молодіжний культурний фестиваль на честь повторного відкриття відремонтованого Молодіжного культурного центру Чонвандон.

2026-08-03

[100년 전 오늘] 1926년 8월 3일 – 멕시코 성당엔 총성이, 경성 법원가엔 여전한 취조 열기

[100 років тому сьогодні] 3 серпня 1926 року - Стрілянина в мексиканському костелі, у Кьонсоні тривають допити біля суду

3 серпня 1926 року в Кьонсоні допити біля суду тривали і через два місяці після того, як був викритий план демонстрації під час похорону Сунджона.

2026-08-03

구로구, 드림스타트 가족과 함께하는 야구관람 행사 개최

Гуро-гу організував захід із перегляду бейсбольного матчу для родин Dream Start

Гуро-гу повідомив, що 31-го минулого місяця на стадіоні Gocheok Sky Dome було проведено захід, на який запросили дітей і родини Dream Start для перегляду професійного бейсбольного матчу.

2026-08-03

하남시, 미국 리틀락 청소년 교류단 맞아 K-컬처·지역 체험 일정 시작

Ханам-сі запускає програму K-культури та місцевих вражень для молодіжної делегації з Літл-Року, США

Місто Ханам-сі 27-го числа прийняло молодіжну делегацію з міста Літл-Рок у США на вітальній зустрічі, розпочавши програму молодіжного обміну між Кореєю та США.

2026-08-03

쉿 대신 손짓 세 가지, 도서관 소음을 다루는 법을 그린 현직 사서교사의 그림책

Три жести замість «Тсс»: ілюстрована книжка шкільного бібліотекаря, який працює, про те, як поводитися з шумом у бібліотеці

Ілюстрована книжка «Chaeknarae Saseoseonsaengnimgwa Kkumnarae Dogwanui Se Gaji Sori» авторки Jo Seonjin вийшла в електронному форматі від WIA Book 1 серпня.

2026-08-03

성적보다 태도를 묻다, 초등동화 「선생님이 말해주는 인생의 이야기」

Питання про ставлення, а не про оцінки: дитяча казка «Історія життя, яку розповідає вчитель»

WIA Book 1 серпня випустив електронну книжку авторки Чхве Херіон «Історія життя, яку розповідає вчитель» для учнів молодших класів початкової школи.

2026-08-03

동생 맞이하는 날, 두 아이의 시선을 나란히 담은 그림책

Книжка з ілюстраціями, що поєднує погляди двох дітей у день, коли вони зустрічають молодшого брата чи сестру

Ілюстрована книжка авторки Кім Мі-хуї «Найтепліше перше привітання у світі» вийшла електронною книжкою у видавництві WIA Book 11 липня 2026 року.

2026-08-03

구로구, 천왕동청소년문화의집 새단장 기념 오픈파티·청소년 축제 개최

Гуро-гу організовує відкриття та молодіжний фестиваль

Округ Гуро проведе урочисте відкриття та молодіжний культурний фестиваль на честь повторного відкриття відремонтованого Молодіжного культурного центру Чонвандон.

2026-08-03

중구, 전통시장 21곳 지하소화장치함 실전교육 완료

Чон-ґу завершив практичне навчання з користування підземними пожежними шафами на 21 традиційному ринку

Район Чон-ґу в Сеулі завершив навчання з використання підземних пожежних шаф на 21 традиційному ринку та вуличному торговому ряді, останнім з яких 29 числа минулого місяця став Центральний ринок Сеула.

2026-08-03

하남시, 민선9기 첫 시민참여 회의서 재정 대응·자족도시 전략 제시

Ханам-сі представляє стратегію фінансового реагування та міста, що здатне забезпечувати себе самостійно

Місто Ханам-сі провело перше тижневе засідання громадської участі дев'ятого терміну обраної влади, на якому окреслило напрямок міської політики на наступні чотири роки.

2026-08-03

[Day 67] 이간의 첫 줄

Перший розлад, День 67

У 67-му випуску серіалу «365 днів Трьох царств» Го Цзя з Сюйду розпочинає перший план із розсварювання Лю Бу та Чень Гуна за допомогою підробленого листа.

2026-08-03

남동청소년센터, 소속 청소년 연합 체육대회 성료

Молодіжний центр Намдон успішно провів спільні спортивні змагання молоді

Молодіжний центр Намдон з Інчхона організував у спортивному залі Міського молодіжного навчального центру Інчхона спільні спортивні змагання молоді «Namkkumimon – Ми всі друзі».

2026-08-03

간석1동 통장자율회, 여름맞이 관내 경로당 수박 지원

Товариство Тонджан Чаюльхое з Гансок 1-дон передало кавуни будинкам для літніх людей на початку літа

Товариство Тонджан Чаюльхое з Гансок 1-дон округу Намдон-гу міста Інчхон 31-го минулого місяця відвідало місцеві будинки для літніх людей і передало їм кавуни.

2026-08-03

Вивчайте корейську безкоштовно — своєю мовоюБезкоштовний канал YouTube для кожної мови. Щодня додаються нові мови. YouTube · @wiakoreanuk ↗