Українська
Округ Курон визнано найкращим округом Сеула за політикою зменшення побутових відходів
Округ Курон визнано найкращим округом Сеула за результатами другої оцінки проєкту «Saenghwal Pyegimul Diaeteu Cheonman Simin Silcheon Peurojekteu».
Гуро-гу навчає радості ремонту – вперше «Побутова навчальна програма з ремонту»
Район Гуро-гу цього року вперше проводитиме до грудня «Побутову навчальну програму з ремонту», щоб допомогти мешканцям самостійно лагодити побутові речі.
![[Day 64] 수춘 함락](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202607/202607311006534-200x300.png)
Падіння Суньчуна
У 64-му епізоді серіалу «Сань го чжи» відчиняються й зачиняються чотири брами міста Суньчунь, Суньчунь падає, а Гі Йон опускається на коліна перед мечем Ак Чіна.
![2026. 7. 31. 보도자료] 연수구청 카누단 ‘레드윙스’, 백마강배 전국카누경기대회 종합우승](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202607/2026073141083734-225x300.jpeg)
Команда з веслування Yeonsu-gu Office «Red Wings» здобула загальну перемогу на національних змаганнях Baekmagang Cup
Команда з веслування Yeonsu-gu Office «Red Wings» здобула загальну перемогу на 22-х національних змаганнях з веслування Baekmagang Cup 2026 року.
Центр культури літніх людей Мансу уклав угоду про співпрацю з Агентством захисту літніх людей міста Інчхон
Центр культури літніх людей Мансу підписав меморандум про співпрацю (MOU) для запобігання жорстокому поводженню з літніми людьми та покращення їхніх прав і інтересів, повідомили 31-го числа.
Адміністративний центр соціального забезпечення Мансу 2-дон перевірив будинки для літніх людей і поцікавився їхнім станом здоров'я
Адміністративний центр соціального забезпечення Мансу 2-дон повідомив 31-го числа, що 30-го провів перевірку на місцях у будинках для літніх людей, тоді як попередження про спеку продовжують діяти.
Молодіжний центр Намдон та Будинок молодіжної культури міста Бонрьон обмінюються досвідом між молодіжними самоврядними організаціями міст-побратимів
Молодіжний центр Намдон повідомив 31-го числа, що 28-го числа провів заходи обміну з молодіжним керівним комітетом Будинку молодіжної культури міста Бонрьон-сі в провінції Чунчхоннам-до, місті-побратимі.
Рада Саемаеул Ганседок 3-донг передала 30 вентиляторів для вразливих груп
Адміністративний центр соціального забезпечення Ганседок 3-донг у районі Намдонг-гу міста Інчхон 31-го числа повідомив, що отримав 30 вентиляторів від Ради Саемаеул Ганседок 3-донг.
«Суваджин Саранг Деогаги» передав 25 вентиляторів вразливим родинам під час спеки
Адміністративний центр соціального забезпечення Мансу 5-дон у районі Намдонг-гу, Інчхон, 29-го числа отримав 25 вентиляторів від громадської організації «Суваджин Саранг Деогаги».
Корпорація міського управління району Намдон-гу та Корпорація управління об'єктами району Міхухоль-гу провели спільну перехресну перевірку CS
Корпорація міського управління району Намдон-гу повідомила, що разом із Корпорацією управління об'єктами району Міхухоль-гу провела спільну перехресну перевірку виконання обслуговування клієнтів.
Комітет «Бареугесалгі Ундон Гувол 2-донг» провів захід з роздачі квітів з любов'ю
Комітет «Бареугесалгі Ундон Гувол 2-донг» провів захід з роздачі квітів з любов'ю для літніх мешканців району, повідомив 31-го числа Адміністративний центр соціального забезпечення Гувол 2-донг.
![[디지털치유론] 내 마음의 기록, 누구에게 맡길 것인가](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202607/2026073112392159-200x300.jpg)
[Цифрова терапія] Записи мого розуму: кому їх довірити?
Сон Чон-сук, голова Корейської інтегративної асоціації зцілення (KIHA), стверджує, що слід перевіряти, хто зберігає персональні дані, накопичені в застосунках для запису сну та емоцій.
![[디지털치유론] 화면 너머에서도 마음은 만날 수 있습니다, 동기식과 비동기식 사이에서](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202607/2026073111371823-300x200.png)
[Цифрова терапія] Серця можуть зустрітися й за екраном: між синхронним і асинхронним
Голова Korea Integrative Healing Association Song Jeong-suk у колонці пояснила, як використовуються дистанційна опіка у режимі відео в реальному часі (синхронна) та на основі записів (асинхронна).
![[디지털치유론] 웨어러블 시계가 알려준 것들 — 원격 돌봄 시대의 자가 돌봄](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202607/2026073107389330-300x180.png)
[Теорія цифрового оздоровлення] Що нам показали розумні годинники — самодогляд в епоху віддаленої опіки
Голова Корейської асоціації інтегративного оздоровлення Сон Чон-сук у колонці наголосила на необхідності перетворювати показники здоров'я з носимих пристроїв на зміни в житті через самодогляд.
![[디지털치유론] 증거로 신뢰를 짓는 법, 디지털 치유가 배워야 할 겸손함](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202607/2026073106201452-300x200.png)
Як будувати довіру доказами: чому цифрове зцілення має навчитися смиренності
Голова Корейської асоціації інтегративного зцілення (KIHA) Сун Чон-сук написала в колонці, що інструментам цифрового зцілення потрібні «смиренні докази», щоб їм можна було довіряти.
![[디지털치유론] 사용자를 먼저 보지 않으면 앱은 위로가 되지 못합니다](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202607/2026073105134189-300x200.png)
Теорія цифрового зцілення: якщо спершу не подивитися на користувача, застосунок не стане розрадою
Голова Корейської інтегративної асоціації зцілення (KIHA) Сон Чонсук у статті-думці стверджувала, що застосункам для самодопомоги потрібен людиноцентричний дизайн, який передусім враховує користувача.
![[디지털치유론] 숲을 못 가는 날, 저는 헤드셋을 씁니다](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202607/2026073104018363-300x200.jpg)
[Теорія цифрового оздоровлення] Дні, коли я не можу піти до лісу, одягаю навушники
Сон Чжон-сук, голова Корейської інтегративної асоціації оздоровлення (KIHA), у колонці представила VR-лісові купання як альтернативу справжньому лісу для тих, хто важко відвідує ліс.
![[디지털치유론] 스마트폰 위의 요가매트, 자가돌봄은 어디까지 왔을까](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202607/2026073103055223-300x200.png)
[Цифрове оздоровлення] Килимок для йоги на смартфоні: як далеко зайшла самодопомога?
Голова Корейської асоціації інтегративного оздоровлення Сон Чжон-сук написала колонку про те, що самодопомогу, наприклад йогу, можна почати з цифрових інструментів, зокрема мобільних застосунків.
![[디지털치유론] 11명 중 1명이 달라진다는 숫자, 명상 앱을 다시 봅니다](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202607/2026073102084857-300x200.png)
[Цифрова терапія] Цифра, що 1 з 11 людей змінюється, знову розглядаємо додатки для медитації
Сон Чонсук, голова Корейської асоціації інтегративного оздоровлення, у цій колонці пояснює ефекти додатків для медитації на основі 9-го розділу її книги «Digital Chiyuron Level I».
![[디지털치유론] 명상 앱 하나로 마음이 달라졌다는 KIHA 회원의 고백, 그 뇌과학](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202607/202607310110561-300x200.png)
[Теорія цифрового оздоровлення] Учасниця KIHA розповіла, що застосунок для медитації змінив її мислення, а яка нейронаука за цим стоїть
Голова Корейської асоціації інтегративного оздоровлення Сон Чон Сук пояснила зв'язок між медитацією та нейронаукою після того, як один з учасників запитав, чи справді допомагають застосунки для медитації.
