Перейти до змісту
четвер, 29 жовтня 2026 р. Усі новини Увійти Реєстрація 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayШукаємо закордонні корпункти у порядку черги (нова вкладка)

Українська

Підсумок із 3 рядків від AI · 12,430 результатів · Усі мови

인천 동구, 반려견 무료 광견병 예방접종 실시…“구민과 동물 모두의 안전을 위해”

Донгу, Інчхон, безкоштовно вакцинуватиме домашніх собак від сказу

Донгу, Інчхон, повідомив, що до 31 жовтня безкоштовно вакцинуватиме домашніх собак від сказу, щоб запобігти поширенню хвороби.

2025-10-14

성동구, 동별 취약계층 위한 따뜻한 나눔 이어져…주민이 함께 만든 ‘사랑의 선물’ 전달

Сонгдонг-гу: у кожному районі тривають теплі дарунки для вразливих груп

Громадські організації мешканців і місцева спільнота кожного дону району Сонгдонг-гу в Сеулі провели акцію «Дарунок любові», передавши їжу та побутові товари вразливим групам до свят.

2025-10-14

성동구, 주민소리단 정례회의 통해 생활밀착형 정책 아이디어 발굴

Район Сонгдон збирає ідеї політики, близькі до повсякденного життя, на регулярній зустрічі Джумін Соридан

Район Сонгдон-гу в Сеулі 23 вересня провів у Центрі досвіду майбутніх технологій AI Сонгдон «Регулярну зустріч і виїзну поїздку Джумін Соридан 2025».

2025-10-14

성동구, ‘2025 행복무지개 옥수바자회’ 성료…지역 나눔과 화합의 장 열어

Округ Сонгдон-гу успішно провів «Базар Оксу 2025 Хенбок Мучіґе»

Округ Сонгдон-гу у Сеулі повідомив, що «Базар Оксу 2025 Хенбок Мучіґе» відбувся 26–27 вересня на площі перед виходом 7 станції Оксу.

2025-10-14

성동구, 성수 도시재생으로 ‘도시·지역혁신대상’ 2년 연속 수상

Сонгдон-гу вдруге поспіль отримав нагороду за міське оновлення Сонсу

Сонгдон-гу отримав нагороду Міністерства земельних ресурсів, інфраструктури та транспорту в номінації створення робочих місць за успіхи міського оновлення Сонсу-дону на Корейській премії урбаністичних та регіональних інновацій 2025.

2025-10-14

방치된 학교 옆 녹지가 쉼터로…양천구 ‘미니 정원’ 조성으로 정원도시 전략 가속

Занедбана зелена зона біля школи перетворилася на місце відпочинку — район Янчхон пришвидшує стратегію міста-саду «міні-садами»

Район Янчхон у Сеулі повідомив, що завершив облаштування зеленої зони з бур’янами біля задніх воріт початкової школи Янмьон, перетворивши її на міні-сад для відпочинку.

2025-10-14

성동구, 「2025 상법개정과 기업 대응전략」 컨퍼런스 성수동서 첫 개최

Сонгдон-гу вперше провів у Сонгсу-доні конференцію щодо змін до Торгового кодексу 2025 року та стратегій реагування компаній

Сонгдон-гу повідомив, що 26 вересня в Сонгсу-доні відбулася конференція «Зміни до Торгового кодексу 2025 року та стратегії реагування компаній».

2025-10-14

성동구 금호2-3가동, 폭우 피해 어르신 위한 ‘따뜻한 집수리’…3주 만에 일상 회복

Сончдон-гу відремонтував житло літньої людини, постраждалої від повені

Гемхо 2-3ga-дон району Сончдон-гу повідомив, що відремонтував житло А (75 років), який мешкає сам і чия стеля обвалилася під час сильних дощів у вересні.

2025-10-14

[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제15화: 한사군의 설치 – 고조선 이후의 한반도

Історія живе - Серія про Кочосон: Розділ 15: Заснування чотирьох командувань Хань - Корея після Кочосона

У 108 році до н. е. Ванггем-сон було захоплено, і Кочосон загинув; на його місці династія Хань заснувала Наннан-гун, Чінбон-гун, Імдун-гун і Хьонто-гун, тобто чотири командування Хань.

2025-10-14

성동구, 제5회 ‘마장 온그린축제’ 성황리 개최… 온 마을이 함께한 가을의 축제

Сонгдон-гу провів 5-й фестиваль «Маджан Он-Грін» на високому рівні: свято осені, у якому взяв участь увесь квартал

Комітет з організації вуличних свят у кварталі Маджан-дон, району Сонгдон-гу, провів 20 вересня на велосипедному навчальному майданчику біля Чхонгечхон п'originalь 5-й фестиваль «Маджан Он-Грін».

2025-10-14

성동구, 2025년 개별·공동주택가격 공시…10월 29일까지 이의신청 접수

Сонгдон-ґу оприлюднює ціни на індивідуальне та багатоквартирне житло за 2025 рік…заперечення приймаються до 29 жовтня

Сонгдон-ґу визначає та оприлюднює ціни на індивідуальне та багатоквартирне житло за 2025 рік станом на 1 червня 2025 року і приймає заперечення до 29 жовтня.

2025-10-14

옹진군, 2025 인구주택총조사 조사요원 교육 실시…정확한 통계로 지역 미래 그린다

Ончхін-гун проводить навчання рахівників для Перепису населення і житлового фонду 2025

Ончхін-гун провів навчання рахівників для Перепису населення і житлового фонду 2025 у залі засідань повітової адміністрації з 13 по 14 жовтня.

2025-10-14

성동구, 2026학년도 고등학교 입학설명회 개최…“진로 불안 해소와 맞춤형 정보 제공”

Округ Сондон проводить інформаційні збори щодо вступу до старших класів школи на 2026 навчальний рік

Округ Сондон 16 жовтня о 18:30 проведе в великій залі на третьому поверсі управління округу Сондон інформаційні збори щодо вступу до старших класів школи на 2026 навчальний рік.

2025-10-14

성동구, 2026년 생활임금 ‘1만 2,121원’ 확정…서울 자치구 중 최대 규모 근로자 혜택

Сончдон-ку встановив прожитковий мінімум на 2026 рік у розмірі 12 121 вона, що є найбільшим охопленням серед районів Сеула

Сончдон-ку встановив прожитковий мінімум на 2026 рік у розмірі 12 121 вона за годину, що на 342 воны (2,9%) більше, ніж цього року.

2025-10-14

동두천시 생연2동 사회단체, 추석맞이 환경정화 활동 실시

Громадська організація Сенгьон 2-дон міста Тонгдучхон провела прибирання довкілля напередодні Чусока

Адміністративний центр соціального забезпечення Сенгьон 2-дон міста Тонгдучхон 30 вересня, напередодні свята Чусок, організував прибирання довкілля, у якому взяли участь понад 80 членів громадських організацій та працівників району.

2025-10-14

인공지능총서 인공지능과 통·번역

Серія про штучний інтелект: Штучний інтелект і переклад

Вийшла книга Чин Сил-хі «Штучний інтелект і переклад» (серія «Штучний інтелект»), 129 сторінок, яка розглядає межі перекладу в епоху ШІ та роль людини.

2025-10-14

구로구, ‘기본이 튼튼한 구로만들기 대토론회’ 10월 22일 개최

Район Курьо проведе велике обговорення «Курьо, побудоване на міцній основі» 22 жовтня

22 жовтня район Курьо проведе велике обговорення під назвою «Gibon-i Tuntunhan Guro Mandeulgi Daetoronghoe» у залі на п'ятому поверсі головної будівлі районної адміністрації.

2025-10-14

경계의 예술, 부산 동구서 한원석 폐지관 전시로 되살아나다 1부

Мистецтво меж оживає в Донг-гу в Пусані завдяки виставці сміття Хан Вон-сока, частина 1

Виставка «Мистецтво меж» триває на колишній фабриці гумових стрічок у Донг-гу, Пусан, і представляє роботи художника Хан Вон-сока.

2025-10-14

‘구로구 청년창업지원센터’ 새로운 출발 알린다…16일 개관식 개최

Центр підтримки молодіжного підприємництва Гуро-гу відкривається з новим стартом

Гуро-гу відремонтував Центр підтримки молодіжного підприємництва Гуро-гу та 16 числа о 14:30 проведе урочисте відкриття.

2025-10-14

[100년 전 오늘] 1925년 10월 14일 – 조선신궁 진좌제 하루 앞두고 경성 전역 경비 총동원

[100 років тому] 14 жовтня 1925 року - Майже всю поліцію Кенсона було мобілізовано напередодні церемонії відкриття синтоїстського святилища Чосон

14 жовтня 1925 року, за день до церемонії відкриття святилища Чосон, майже всі поліцейські Кенсона були мобілізовані для охорони району Намсан.

2025-10-14

Вивчайте корейську безкоштовно — своєю мовоюБезкоштовний канал YouTube для кожної мови. Щодня додаються нові мови. YouTube · @wiakoreanuk ↗