Перейти до змісту
четвер, 29 жовтня 2026 р. Усі новини Увійти Реєстрація 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayШукаємо закордонні корпункти у порядку черги (нова вкладка)

Українська

Підсумок із 3 рядків від AI · 12,422 результатів · Усі мови

안산시, ‘2035 안산비전 종합발전계획’ 최종 보고

Місто Ансан представило фінальний звіт щодо Комплексного плану розвитку «Ансан Візія 2035»

Місто Ансан провело фінальну звітну нараду щодо послуги «Розроблення комплексного плану розвитку Ансан Візія 2035» та затвердило гасло «Ансан — глобальне місто, що втілює цінності майбутнього».

2025-10-13

안산시, 예산 편성 앞두고 주민과의 대화 개최, 수암산·안산동 현안 점검

Місто Ансан провело зустріч із мешканцями перед складанням бюджету та переглянуло питання Суамсан і Ансан-донг

Місто Ансан 2-го числа провело в конференц-залі Громадського центру обслуговування Ансан-донг діалог із мешканцями на тему «Мрії громадян у бюджеті» та також оглянуло пішохідний маршрут Суамсан.

2025-10-13

안산시, 본오동 샘골로 일대서 ‘1회용품 없는 경기 특화지구’ 캠페인 전개

Ансан розпочав кампанію «Особлива зона без одноразових виробів» у провінції Кьонгі

Місто Ансан повідомило, що розпочало кампанію з прибирання сміття в районі Саемгол-ро у Бонодонгу з метою створення «Особливої зони без одноразових виробів» у провінції Кьонгі.

2025-10-13

안산시 농수산물도매시장, 추석 앞두고 배추 1,800kg 기탁

Оптовий ринок сільськогосподарської та рибної продукції Ансана отримав 1800 кг капусти напередодні Чусока

Оптовий ринок сільськогосподарської та рибної продукції Ансана (Ansan Agricultural and Fisheries Wholesale Market) отримав 1800 кг капусти від посередника Banwol Nongsan, повідомила міська влада Ансан-сі.

2025-10-13

손발 차가움·생리통 잡는다”…무연쑥뜸 효과 입소문, 광양시

Холодні руки й ноги, менструальний біль: прогрів моксою без диму набирає популярності в Кванґяні

Ssukddeumcheonha Gwangyang-jeom за адресою Dowol-gil 424, Gwangyang-si, пропонує прогрівання моксою з безполум'яною та безпахучою системою та моксою Ganghwado, витриманою 3 роки.

2025-10-13

청정하남시니어협회, 따뜻한 온정으로 하남시에 성금 100만 원 전달

Асоціація Cheongjeong Hanam Senior Association передала місту Ханам 1 мільйон вон

Асоціація Cheongjeong Hanam Senior Association 3-го числа на четвертому фестивалі Deokpung-gol Geumjanhoe Hanmaadang передала місту Ханам-сі 1 мільйон вон.

2025-10-12

구로구, 신도림역 사랑의 집에서 ‘찾아가는 결핵 검진’…이동검진 차량 운영

Гуро-гу проводитиме «перевірку на туберкульоз із виїздом» на станції Синдорим

Гуро-гу 18 жовтня проведе перевірку на туберкульоз мобільним діагностичним автомобілем біля безкоштовної їдальні Сарангуй Джип, що розташована біля виходу 2 станції Синдорим.

2025-10-12

구로구, 가을철 반려동물 광견병 예방접종 실시

Гуро-гу розпочинає осінню вакцинацію домашніх тварин від сказу

Гуро-гу з 16 по 31 жовтня проводитиме осінню вакцинацію домашніх тварин від сказу.

2025-10-12

[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제13화: 고조선과 진국 – 한반도 남부와의 관계

Історія жива - Частина про Коджосон: Коджосон і Цзінгук - зв'язки з Південною Кореєю

13-та частина цієї історичної серії розповідає про те, як цар Чжунван втратив трон у 194 році до н. е. внаслідок перевороту, очоленого Вімaном, і пішов на південь до регіону Цзінгук.

2025-10-12

금과 비트코인, ‘달러 가치 하락’ 우려 속 사상 최고치 경신

Золото та біткоїн оновили рекорди на тлі занепокоєння через падіння долара

Золото досягло 4 000 доларів за унцію, а біткоїн перевищив 126 000 доларів, встановивши історичні рекорди.

2025-10-12

[100년 전 오늘] 1925년 10월 12일 – 을축년 물난리 복구 여전한데, 임시정부는 새 국무령 조각에 난항

[100 років тому сьогодні] 12 жовтня 1925 року - Відновлення після повені 1925 року триває, а Тимчасовий уряд Кореї має труднощі з формуванням нового прем'єр-міністра

У понеділок, 12 жовтня 1925 року, з Кенсона повідомили, що відновлення після великої повені 1925 року триває, а прем'єр-міністр Тимчасового уряду Лі Сан-рьон має труднощі з формуванням нового кабінету.

2025-10-12

[WIA Languages Day 17/221] 하와이어 – 침묵에서 부활한 태평양의 노래

[WIA Languages День 17/221] Гавайська мова - Пісні Тихого океану, що відродилися з тиші

У 17-й день серії WIA Languages, присвяченої 221 мові, йшлося про гавайську мову, яка колись опинилася на межі зникнення, але згодом відродилася.

2025-10-12

유우연 플루트 리사이틀, 프루지오 아트홀에서 섬세한 울림 선사

Флейтовий рецитал Ю Вуон у Prugio Art Hall дарує тонке звучання

Рецитал флейтистки Ю Вуон відбудеться в четвер, 16 жовтня 2025 року, о 19:30 у Prugio Art Hall у районі Даечі-дон, Сеул.

2025-10-12

강서구, 해외 의료관광 관계자 초청 ‘미라클메디’ 팸투어 성료

Гангсео-гу прийняв іноземних учасників медичного туризму; тур «Miracle Medi» успішно завершено

Район Гангсео-гу в Сеулі повідомив, що з кінця серпня до середини вересня організував ознайомчий тур «Miracle Medi», запросивши іноземних фахівців у сфері медичного туризму.

2025-10-11

서울대 교수진이 양천에 온다…양천구 ‘지식 브런치’로 고품격 평생학습 확장

Професори Національного університету Сеула приїдуть до Янчхона…Янчхон-гу розширює якісну освіту впродовж життя через «Янчхон Чисік Брансч»

Район Янчхон-гу оголосив, що з 24 жовтня по 5 грудня протягом 7 тижнів проведе загальний курс, який читатимуть професори Національного університету Сеула, під назвою «Янчхон Чисік Брансч».

2025-10-11

생활안전 호신술교육, 강서구 전역서 20회 무료 운영

Навчання самооборони для безпеки життя, 20 разів безкоштовно по всьому району Гангсо

Район Гангсо в Сеулі безкоштовно проводить навчання з самооборони для безпеки життя для мешканців з 13 жовтня по 26 листопада.

2025-10-11

[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제12화: 철기시대의 도래

[Історія живе - Старе Чосон] Частина 12: Настання залізної доби

Дванадцята частина цього історичного серіалу розповідає, що Старе Чосон увійшло в залізну добу близько 400 року до нашої ери, коли поширилися залізні сільськогосподарські знаряддя та зброя.

2025-10-11

제10회 세계한인여성회장대회, 지구를 품은 여성 리더들의 약속이 대한민국에서 시작된다

У Південній Кореї розпочинається 10-та Всесвітня конференція жінок-лідерів корейського походження

Всесвітня рада корейських жіночих асоціацій розпочинає 10-ту Всесвітню конференцію жінок-президенток корейського походження урочистим відкриттям у великій залі Бібліотеки Національних зборів 14 жовтня, яка триватиме до 18 жовтня.

2025-10-11

브라질축구팀과의 경기 승패보다 빛났던 사람들, 상암동원드컵경기장을 지킨 사람들

Люди, що сяяли більше за результат матчу з Бразилією: ті, хто охороняв стадіон Чемпіонату світу Сангам

Експлуатаційний персонал, який готував і охороняв стадіон чемпіонату світу Сангам перед матчем Корея–Бразилія 10 жовтня 2025 року, привернув увагу.

2025-10-11

[100년 전 오늘] 1925년 10월 11일 – 로카르노는 평화를 다듬고 상하이엔 포성, 경성의 일요일은 조용했다

[100 років тому сьогодні] 11 жовтня 1925 року - Локарно шліфує мир, у Шанхаї гримлять гармати, неділя в Кионсоні минула спокійно

У неділю, 11 жовтня 1925 року, мирні переговори в Локарно наближалися до завершення, тоді як у Шанхаї тривала артилерійська стрілянина, а в Кионсоні було спокійно.

2025-10-11

Вивчайте корейську безкоштовно — своєю мовоюБезкоштовний канал YouTube для кожної мови. Щодня додаються нові мови. YouTube · @wiakoreanuk ↗