Tiếng Việt

Thành phố Yangju vận hành "Văn phòng thị trưởng mở năm 2025", phản ánh ý kiến người dân vào công tác quản lý thành phố
Thành phố Yangju đã bắt đầu vận hành "Văn phòng thị trưởng mở năm 2025", nơi thị trưởng trực tiếp lắng nghe ý kiến của cư dân tại địa phương từ ngày 12.

Dong-gu Incheon trồng 7.900 cây hoa cúc tại công viên khu dân cư Songhyeon, sẽ được cải tạo với sân cỏ và đường đi dạo theo chủ đề
Quận Dong-gu thành phố Incheon cho biết đã trồng 7.900 cây hoa cúc màu vàng, hồng, tím và tím sẫm tại công viên khu dân cư Songhyeon để tạo cảnh quan mùa thu.

Quận Gyeyang-gu tổ chức hội nghị báo cáo công việc chính để lập ngân sách năm 2026… nhấn mạnh “lập ngân sách lấy hiệu quả người dân cảm nhận làm trọng tâm”
Quận Gyeyang-gu thuộc thành phố Incheon đã tổ chức hội nghị báo cáo công việc chính để lập ngân sách năm 2026 vào ngày 16 và 17 tháng 9 tại phòng họp trực tuyến của văn phòng quận.

Trưởng quận Ongjin Mun Gyeong-bok: cấp bách nới lỏng tiêu chí bãi bỏ khu vực xúc tiến nông nghiệp
Quận Ongjin cho biết đã kiến nghị nới lỏng tiêu chí bãi bỏ khu vực xúc tiến nông nghiệp tại đại hội thường niên của Hiệp hội Trưởng quận Nông thôn và Ven biển Toàn quốc.

Quận Guro bắt đầu “đào tạo khởi nghiệp theo nhu cầu” như bước đầu tiên cho khởi nghiệp của thanh niên
Quận Guro cho biết từ tháng 10 đến tháng 12, Trung tâm Hỗ trợ Khởi nghiệp Thanh niên Cheongnyeon Changeop Jiwon sẽ tổ chức các khóa đào tạo khởi nghiệp thông thường và đào tạo khởi nghiệp chuyên sâu.

Quận Guro-gu bắt đầu tiếp nhận đăng ký đợt 2 phiếu hỗ trợ “Phục hồi đời sống dân sinh”
Quận Guro-gu triển khai chi trả đợt 2 phiếu hỗ trợ “Phục hồi đời sống dân sinh” từ ngày 22 tháng 9 đến ngày 31 tháng 10.

Guro-gu tổ chức lễ công bố "Thành phố Guro trung hòa carbon" vào ngày 27 tháng này
Guro-gu cho biết sẽ tổ chức lễ công bố "Thành phố Guro trung hòa carbon" vào lúc 8 giờ 30 sáng ngày 27 tại sân khấu chính của Guro G Festival bên sông Anyangcheon.

Woomi Construction quyên góp 20 triệu won cho các nhóm yếu thế bị ảnh hưởng bởi khủng hoảng khí hậu tại Gyeyang-gu
Quận Gyeyang-gu cho biết Woomi Construction đã quyên góp 20 triệu won vào ngày 17 tháng 9 cho quận Gyeyang-gu thuộc thành phố Incheon nhằm hỗ trợ các nhóm yếu thế bị ảnh hưởng bởi khủng hoảng khí hậu.

Văn phòng Phục hồi và Cựu chiến binh khu vực Busan ký thỏa thuận hợp tác với Tập đoàn Ziban nhân kỷ niệm 80 năm Quang Phục nhằm nâng cao phúc lợi nhà ở cho hậu duệ của các nhà hoạt động độc lập
Văn phòng Phục hồi và Cựu chiến binh khu vực Busan đã ký biên bản ghi nhớ (MOU) hợp tác với Tập đoàn Ziban ngày 18 tháng 7 nhằm nâng cao phúc lợi nhà ở cho hậu duệ của những người có công với nền độc lập.

Yun Hwan, Trưởng quận Gyeyang-gu, kết thúc thành công "Hội nghị giao lưu các tổ chức xã hội theo từng dong"
Quận Gyeyang-gu, thành phố Incheon, đã hoàn tất "Hội nghị giao lưu các tổ chức xã hội theo từng dong" tại 12 trung tâm hành chính - phúc lợi dong từ ngày 8 đến ngày 18 tháng 9 năm 2025.

Quận Gyeyang hoàn tất chi trả trước 2,3 tỷ won tiền cứu trợ thiên tai cho người dân bị thiệt hại do mưa lớn tháng 8
Quận Gyeyang, thành phố Incheon, cho biết đã chi trả trước 2,3 tỷ won tiền cứu trợ thiên tai cho người dân và tiểu thương bị ngập lụt do mưa lớn từ ngày 13 đến 14 tháng 8, trước lễ Chuseok.

Viện Nghệ thuật Quốc tế Hoseo tuyển sinh khóa Nhạc cụ Dân tộc Hanguk-ui Heungryu
Viện Nghệ thuật Quốc tế Hoseo trực thuộc Trường Cao đẳng Seoul Hoseo đang tuyển sinh viên mới cho khóa 'Hanguk-ui Heungryu Gugak Course', dạy đàn gayageum, dân ca, trống janggu và múa.

Quận Gyeyang khai mạc rực rỡ "Gyeyang Araon Artway", điểm đến ban đêm nổi bật của vùng thủ đô
Quận Gyeyang, thành phố Incheon, đã tổ chức lễ thắp sáng "Gyeyang Araon Artway (Con đường ánh sáng giai đoạn 3)" tại khu vực cầu Gyeyang vào tối ngày 19.

Jeong A-young tổ chức buổi ra mắt ca khúc mới "Cheoeumcheoreom" và mini concert
Ca sĩ Jeong A-young sẽ tổ chức sân khấu solo đầu tiên và mini concert để ra mắt ca khúc mới "Cheoeumcheoreom".

Quận Gyeyang-gu triển khai chiến dịch an toàn giao thông nửa cuối học kỳ mới
Quận Gyeyang-gu thuộc thành phố Incheon thông báo sẽ triển khai chiến dịch an toàn giao thông nửa cuối năm, bắt đầu từ Trường Trung học cơ sở Seoun vào ngày 18 tháng 9 và kéo dài đến ngày 18 tháng 12, vào thứ Năm hằng tuần.

Quận Guro-gu tổ chức thành công “Cuộc thi Robot Học sinh Toàn quốc lần thứ 20”
Quận Guro-gu đã tổ chức Cuộc thi Robot Học sinh Toàn quốc lần thứ 20 tại Trường Trung học Kỹ thuật Yuhan vào ngày 20 vừa qua.

Đêm văn học Gangdong, thơ nhuộm sắc thu
Buổi độc tấu clarinet của Kim Se-yeon sẽ diễn ra vào 19 giờ 30 phút thứ Hai, ngày 22 tháng 9 năm 2025, tại Phòng Recital, Trung tâm Nghệ thuật Seoul.

Chi hội Gyeyang-gu của Hiệp hội Người cao tuổi Hàn Quốc quyên góp 2,75 triệu won cho các nhóm yếu thế bị ảnh hưởng bởi khủng hoảng khí hậu
Chi hội Gyeyang-gu của Hiệp hội Người cao tuổi Hàn Quốc đã quyên góp 2,75 triệu won vào ngày 15 để giúp đỡ những người hàng xóm đang gặp khó khăn do khủng hoảng khí hậu.

Quận Gyeyang-gu tổ chức “Ngày tư vấn thuế tận nơi”
Quận Gyeyang-gu thuộc Incheon đã tổ chức “Ngày tư vấn thuế tận nơi” tại chợ truyền thống Gyesan vào ngày 11 tháng 9, cung cấp dịch vụ tư vấn thuế miễn phí cho người dân.

Lần đầu tiên trong cả nước đưa vào sử dụng “robot tuần tra tự hành”, đổi mới bãi đỗ xe thông minh
Quận Dongdaemun-gu, Seoul, đã huy động 800 triệu won ngân sách quốc gia để xây dựng bãi đỗ xe công cộng thông minh AIoT tại 7 địa điểm, trong đó có Bãi đỗ xe công cộng Yangnyeongsi.
