코리안투데이의 기사
[역사는 살아있다 – 백제 편] 제8화: 무령왕릉 – 1500년 만의 만남
百 THE KOREAN TODAY 역사는 살아있다 백제 편 제8화: 무령왕릉 - 1500년 만의 만남 1500년 동안 아무도 열지 못했던 문이, 단 하룻밤 만에 열렸다. 1971년 7월 초, 충남 공주 송산리(현…
[실버 브릿지] 제5권 · 제18장 · 새벽 5시 40분, 정 할머니의 무릎과 왕 할아버지의 타이치를 따라갔습니다
시계를 손에 들고 남의 하루를 따라가 본 적이 있으신가요. 저는 이번에 그렇게 했습니다. 서울 구로의 아흔 살 정 할머니와 상하이 양푸(楊浦)구의 여든두 살 왕(王) 할아버지, 두 분의 스물네 시간을 분…
신곡1동, ‘우리동네 중랑천, 사계를 담다’ 사진전 성료
의정부시 신곡1동주민센터(동장 김영란)는 8월 3일부터 31일까지 주민공유공간 ‘마주쉼터’ 내 전시공간에서 운영한 ‘우리동네 중랑천, 사계를 담다’ 사진전을 성황리에 마무리했습니다. 이번 전시는 시민 사진작가와 협업해 지역의 대표 자연공간인 중랑천의…
[100년 전 오늘] 1926년 9월 21일 – 한가위 보름날, 낙성식 열흘 앞둔 경성 법정엔 필화와 공산당 사건이 오르내렸다
10:10 일제강점기 16년차 • 1926년 • 오전판 1926년 9월 21일 (음력 8월 15일) 화요일 100년 전 오늘 🕙 10시 10분 "시계가 미소 짓는 시간, 100년 전 이야기가 시작됩니다" 오프닝 1926년…
《대림문화》, 한 권의 책에 동포사회의 삶과 기억을 담다
지난 9월 20일 경기도 부천에서 열린 ‘2026 뿌리사랑 세계조선족민간문화예술축제’와 《대림문화》 출간 기념행사가 성황리에 마무리됐다. 문학과 노래, 춤과 전통예술이 어우러진 이날 행사는 세계 각지에서 살아가는 조선족 동포들이 문화라는 이름으로 …
AI 시대, 부모도 배운다…구로구 ‘미래인재 양성 학부모 교육’ 연속 운영
10월 31일 생성형 AI 활용한 부모-자녀 합동 ‘AI 메이커톤’ 교육 구로창의융합교육장 누리집서 참여자 선착순 접수 중 구로구(구청장 장인홍)가 관내 학부모와 초등학생 자녀를 대상으로 다양한 ‘미래인재 양성 학부모…
신중앙시장, 80년 만에 다시 활기…’상생야장’에 젊은층 발길
서울 중구 신중앙시장이 상인들의 자율 운영으로 마련한 '상생야장'을 시작으로 다시 활기를 찾고 있다. 중구는 지난 18일 김길성 구청장이 신당오길골목형상점가와 백학시장을 거쳐 신중앙시장을 찾아 이날 처음 운영된 '중구형 상생야장' 현장을 둘러봤다…
구로구, 2026년 상거래용 계량기 정기검사 실시
11월 2일부터 6일까지 이동 어려운 저울 대상 ‘소재지 현장 출장 검사’ 구로구(구청장 장인홍)가 소비자와 상인 간의 공정한 상거래 질서를 확립하기 위해 오는 9월 30일부터 '2026년 계량기(저울) 정기검사'를 실시한다.…
[Day 116] 의자의 가장자리
🏯[Day 116] 의자의 가장자리4월 · 다 버린 밤 | 약 3분 읽기삼국지 365 · Day 116 · Book 1 「별이 모이다」🔴 지금 24/7 라이브로 삼국지 365 전편 보기 →양양(襄陽)에서 온…
한 글자의 다의성을 놓친 인간 번역, AI가 관습적 오역의 사슬을 끊다
수백 년 동안 동양 고전 번역은 앞선 세대의 해석을 토대로 이어져 왔다. 그 과정에서 축적된 지적 전통도 있었지만, 동시에 기존 번역의 오류를 비판 없이 되풀이하는 관습적 오역도 함께 대물림됐다. 특히…
