Cymraeg
Y Weinyddiaeth Iechyd a Lles a Sefydliad Hyrwyddo Iechyd Corea yn recriwtio 400 o bobl ifanc ar gyfer 'Nodam Social Club 2.0' i atal ysmygu, rhwng 23 Awst
Mae'r Weinyddiaeth Iechyd a Lles a'r Sefydliad Hyrwyddo Iechyd Corea wedi dechrau recriwtio cyfranogwyr ar gyfer yr ymgyrch 'Nodam Social Club 2.0' i atal ysmygu ymhlith pobl ifanc.
Set Meistr Digital Chiyuron, cwricwlwm 14 wythnos ar gyfer meistr a doethuriaeth mewn un gyfrol
Mae'r llyfr "Digital Chiyuron Master Set (Level I + II)", gan Song Jeongsuk a Yeon Samheum, wedi'i gyhoeddi fel e-lyfr EPUB3 ar 1 Ebrill.
Dream Start Ongjin yn cynnal dosbarthiadau iachâd i rieni a phlant
Mae Ongjin-gun wedi cyhoeddi y bydd y "Dosbarth Iachâd Dream Start 2026" ar gyfer teuluoedd plant agored i niwed yn dechrau ddiwedd y mis hwn, meddai ar y 31ain.
Meddyginiaethau digidol a iachâd naturiol: gwerslyfr graddedig sy'n gosod y ddau ochr yn ochr yn hytrach na'u gwrthwynebu
Mae Song Jeong-suk wedi ysgrifennu 'Digital Chiyuron Level I', gwerslyfr graddedig sy'n gosod cysyniadau meddyginiaethau digidol a iachâd traddodiadol ochr yn ochr.
Y Siop Fasnachu a Newidiodd Gyda AlphaGo, yn Ail-lunio Map Rheoli Asedau Buddsoddwyr Unigol
Cyhoeddwyd llyfr newydd gan yr awdur Yeon Samheum, "AI Sidae, Donui Heureumeul Ikneun Beop", fel e-lyfr EPUB3 ar 26 Mawrth 2026.
Gangseo-gu ac Ysbyty St. Mary Bucheon Prifysgol Gatholig Corea yn llofnodi cytundeb gweithredu a chontractio Canolfan Iechyd Meddwl a Lles
Mae Gangseo-gu wedi llofnodi cytundeb gweithredu a chontractio sy'n trosglwyddo gweithrediad Canolfan Iechyd Meddwl a Lles Gangseo-gu i Ysbyty St. Mary Bucheon Prifysgol Gatholig Corea.
Guro-gu yn cael ei ddewis yn ardal ragorol gan Ddinas Seoul am ei pholisi lleihau gwastraff cartref
Cafodd Guro-gu ei ddewis yn ardal ragorol yn ail werthusiad perfformiad prosiect 'Saenghwal Pyegimul Diaeteu Cheonman Simin Silcheon Peurojekteu' Dinas Seoul.
Gwadd Guro yn dysgu'r pleser o drwsio: 'Hyfforddiant atgyweirio bywyd bob dydd' yn cael ei gynnal am y tro cyntaf
Mae Guro-gu yn cynnal 'hyfforddiant atgyweirio bywyd bob dydd' i helpu trigolion i drwsio eu nwyddau cartref eu hunain a'u defnyddio eto, a bydd yn rhedeg tan fis Rhagfyr eleni am y tro cyntaf.
![2026. 7. 31. 보도자료] 연수구청 카누단 ‘레드윙스’, 백마강배 전국카누경기대회 종합우승](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202607/2026073141083734-225x300.jpeg)
Tîm canŵio Swyddfa Cyngor Yeonsu-gu 'Red Wings' yn ennill Pencampwriaeth Gyffredinol Cwpan Baekmagang Cenedlaethol Canŵio
Enillodd tîm canŵio Swyddfa Cyngor Yeonsu-gu, 'Red Wings', bencampwriaeth gyffredinol Pencampwriaeth Genedlaethol Canŵio Cwpan Baekmagang 2026 (y 22ain).
Canolfan Diwylliant Henoed Mansu yn llofnodi cytundeb gwaith gydag Asiantaeth Diogelu Henoed Dinas Fetropolitan Incheon
Mae Canolfan Diwylliant Henoed Mansu wedi llofnodi memorandwm cytundeb (MOU) ag Asiantaeth Diogelu Henoed Dinas Fetropolitan Incheon i atal cam-drin henoed a gwella hawliau henoed, meddai ar yr 31ain.
Mansu 2-dong yn gwirio canolfannau henoed yng nghanol y gwres eithafol ac yn holi am les yr henuriaid
Canolfan Lles a Gweinyddu Mansu 2-dong wedi cynnal archwiliad ar safle canolfannau henoed sy'n lloches rhag y gwres, gan ddweud ddydd Mawrth, dydd Mawrth, 31 Gorffennaf, eu bod wedi gwneud hynny ddydd Llun, 30 Gorffennaf, tra bod rhybuddion gwres eithafol yn parhau.
Canolfan Ieuenctid Namdong a Thŷ Diwylliant Ieuenctid Boryeong yn cyfnewid rhwng grwpiau llywodraethu ieuenctid dinasoedd cyfeillgar
Ar y 28ain, cynhaliodd Canolfan Ieuenctid Namdong weithgareddau cyfnewid gyda phwyllgor gweithredol ieuenctid Tŷ Diwylliant Ieuenctid Boryeong yn Boryeong-si, Chungcheongnam-do, dinas gyfeillgar iddi, meddai'r ganolfan ar y 31ain.
Cyngor Saemaeul Ganseok 3-dong yn rhoi 30 ffan i gefnogi grwpiau agored i niwed
Dywedodd Canolfan Les Weinyddol Ganseok 3-dong yn Namdong-gu, Incheon, ar y 31ain fod 30 ffan wedi cael eu rhoi gan Gyngor Saemaeul Ganseok 3-dong.
Cronfa Suwajin Sarang Deohagi yn rhoi 25 ffan i gartrefi agored i niwed yn ystod y tywydd poeth ym Mansu 5-dong
Derbyniodd Canolfan Weinyddol a Lles Mansu 5-dong yn Namdong-gu, Incheon, 25 ffan gan y sefydliad Suwajin Sarang Deohagi ddydd Gwener diwethaf.
Mae Namdong-gu Urban Management Corporation a Michuhol-gu Facilities Management Corporation yn cynnal archwiliad croes ar y cyd o CS
Mae Namdong-gu Urban Management Corporation wedi cynnal archwiliad croes ar y cyd o weithrediad gwasanaeth cwsmeriaid gyda Michuhol-gu Facilities Management Corporation, yn ôl adroddiadau.
Pwyllgor Bareugesalgi Undong Guwol 2-dong yn cynnal digwyddiad rhannu planhigion cariad
Mae Pwyllgor Bareugesalgi Undong Guwol 2-dong wedi cynnal digwyddiad rhannu planhigion cariad i henuriaid y gymuned, yn ôl Canolfan Lles Weinyddol Guwol 2-dong ddydd Mawrth, yr 31ain.
![[디지털치유론] 내 마음의 기록, 누구에게 맡길 것인가](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202607/2026073112392159-200x300.jpg)
[Diwylliant Iachâd Digidol] Cofnod fy meddwl, i bwy y dylid ei ymddiried?
Dywedodd Song Jeong-suk, llywydd Cymdeithas Iachâd Integredig Corea (KIHA), y dylai pobl wirio pwy sy'n cadw'r data personol a gofnodir yn ei apiau cwsg ac emosiynau.
![[디지털치유론] 화면 너머에서도 마음은 만날 수 있습니다, 동기식과 비동기식 사이에서](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202607/2026073111371823-300x200.png)
[Digital Healing Theory] Hearts can meet even beyond the screen, between synchronous and asynchronous care
Korea Integrative Healing Association president Song Jeong-suk, in a column, introduced the uses of real-time video (synchronous) and record-based (asynchronous) remote care.
![[디지털치유론] 웨어러블 시계가 알려준 것들 — 원격 돌봄 시대의 자가 돌봄](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202607/2026073107389330-300x180.png)
[Digital Healing Theory] Lessons from a Wearable Watch — Self-Care in the Era of Remote Care
Mrs. Song Jeong-suk, president of the Korea Integrative Healing Association, wrote a column on the need for self-care that turns the health numbers from wearable devices into changes in daily life.
![[디지털치유론] 증거로 신뢰를 짓는 법, 디지털 치유가 배워야 할 겸손함](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202607/2026073106201452-300x200.png)
Sut i adeiladu ymddiriedaeth drwy dystiolaeth: yr angen am ostyngeiddrwydd ym maes iachâd digidol
Mae Song Jeong-suk, llywydd Cymdeithas Iachâd Integreiddiol Korea (KIHA), yn dadlau mewn colofn fod angen 'tystiolaeth ostyngedig' i ymddiried mewn offer iachâd digidol.