Neidio i'r cynnwys
Dydd Gwener, 30 Hydref 2026 Yr Holl Newyddion Mewngofnodi Cofrestru 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayChwilio am swyddfeydd tramor Y cyntaf i'r felin (tab newydd)

Cymraeg

Crynodeb 3 llinell gan AI · 12,371 canlyniad · Pob iaith

중구 ‘누구나 튼튼 프로젝트’ 확대…보건소가 동네로 찾아간다

Jung-gu yn ehangu'r 'Prosiect Iach i Bawb'…Canolfan Iechyd yn mynd i'r gymdogaeth

Mae Jung-gu yn Seoul yn ehangu'r 'Prosiect Iach i Bawb', rhaglen hybu iechyd integredig, trwy symud lleoliadau ymweld o fflatiau i gyfleusterau crefyddol a chanolfannau cymunedol y ddinas.

2026-07-29

구로구, 2026년 상반기 모범구민 표창 수여식 개최

Guro-gu yn cynnal seremoni wobrwyo Dinasyddion Esiamplol hanner cyntaf 2026

Cynhaliodd Guro-gu seremoni wobrwyo 'Seremoni Wobrwyo Dinasyddion Esiamplol hanner cyntaf 2026' yn neuadd y pumed llawr yn swyddfa'r ardal ddydd Mawrth diwethaf, yr 28ain.

2026-07-29

구로구, ‘발달장애인 배상책임보험’ 생활 속 사고 보상

Dosbarth Guro yn Cefnogi Yswiriant Atebolrwydd Pobl ag Anableddau Datblygiadol

Mae Dosbarth Guro yn cynnal yswiriant atebolrwydd dyddiol ar gyfer pobl ag anableddau datblygiadol, sydd wedi bod ar waith ers mis Mawrth, ac mae'n digolledu damweiniau mewn bywyd bob dydd mewn gwirionedd.

2026-07-29

보건복지부·국립암센터·한국보건의료정보원, 제4차 K-CURE 데이터 활용 경진대회 개최…7월 27일부터 신청 접수, 암 임상·공공 결합 데이터 첫 제공

Y Weinyddiaeth Iechyd a Lles, Canolfan Ganser Genedlaethol a Sefydliad Gwybodaeth Iechyd Corea yn cynnal pedwerydd Cystadleuaeth Defnyddio Data K-CURE…Ceisiadau'n agor o 27 Gorffennaf, data clinigol a chyhoeddus canser yn cael eu rhannu am y tro cyntaf

Mae'r Weinyddiaeth Iechyd a Lles a sefydliadau eraill wedi cyhoeddi y bydd pedwerydd cystadleuaeth data K-CURE, sy'n dadansoddi data clinigol a chyhoeddus canser, yn cael ei chynnal o 27 Gorffennaf.

2026-07-29

구월3동 주민자치회, 2026년 제6회 주민총회 성료!

Pwyllgor Hunanlywodraeth Trigolion Guwol 3-dong yn cynnal Cynulliad Trigolion y Chweched Cyfarfod yn 2026

Cynhaliodd Pwyllgor Hunanlywodraeth Trigolion Guwol 3-dong Gynulliad Trigolion Guwol 3-dong, y chweched o’i fath yn 2026, yn Ysgol Gynradd Guwolseo ar y 25ain, yn ôl adroddiad ar y 29ain.

2026-07-29

만수5동장, 경로당 방문 및 꽃 화분 전달

Cadeirydd Mansu 5-dong yn ymweld â chanolfannau henoed ac yn rhoi planhigion blodau

Canolfan Lles Weinyddol Mansu 5-dong yn Namdong-gu, Incheon, ymwelodd â chanolfannau henoed yn yr ardal yng nghanol y gwres eithafol a rhoi planhigion blodau sy'n puro'r aer.

2026-07-29

논현2동 ‘똑똑 안녕한 家’ 사업, 여름 제철 과일 나누며 안부 살펴

Prosiect 'Ttokttok Annyeonghan Ga' Nonhyeon 2-dong yn rhannu ffrwythau tymhorol yr haf ac yn holi'n lles

Canolfan Gweinyddol a Lles Nonhyeon 2-dong yn Namdong-gu, Incheon, a ddywedodd ar y 29ain ei bod wedi darparu basgedi o ffrwythau tymhorol yr haf i aelwydydd unigol dros 50 oed ar y 27ain.

2026-07-29

수와진의 사랑더하기, 만수3동 취약계층을 위해 선풍기 25대 기탁

Cyfres: Suwajin Sarang Deohagi yn rhoi 25 o ffaniau i Mansu 3-dong ar gyfer grwpiau bregus

Mae Canolfan Lles Weinyddol Mansu 3-dong yn Namdong-gu, Incheon, wedi derbyn 25 o ffaniau gan y sefydliad Suwajin Sarang Deohagi, meddai ar y 29ain.

2026-07-29

간석1동 주민자치회, 2026년 제6회 간석1동 주민총회 성료

Pwyllgor Hunanlywodraeth Preswylwyr Ganseok 1-dong yn cynnal Cynulliad Cyffredinol Preswylwyr Ganseok 1-dong 2026 y chweched

Cwblhaodd Pwyllgor Hunanlywodraeth Preswylwyr Ganseok 1-dong yn Namdong-gu, Incheon, Gynulliad Cyffredinol Preswylwyr Ganseok 1-dong 2026 y chweched ar y 24ain yn neuadd fawr y llawr pumed yng Nghanolfan Les Weinyddol y ddinas.

2026-07-29

다함께돌봄센터8호점, 간석1동에 바자회 수익금 기부

Canolfan Ofal Dahamkke 8 yn Rhoi Elw Bazaar i Ganseok 1-dong

Canolfan Les Gweinyddol Ganseok 1-dong yn Namdong-gu, Incheon, a dderbyniodd 250,000 won o elw bazaar gan Ganolfan Ofal Dahamkke Dolbom Rhif 8.

2026-07-29

남동구보건소-인천운전면허시험장, ‘찾아가는 치매조기검진’업무협약

Canolfan Iechyd Namdong-gu a Chanolfan Trwyddedau Gyrru Incheon yn llofnodi cytundeb ar gyfer 'Sgrinio Dementia Cynnar yn y Gymuned'

Mae Canolfan Ddementia Diogel Canolfan Iechyd Namdong-gu yn Incheon wedi llofnodi cytundeb busnes gyda Chanolfan Trwyddedau Gyrru Incheon ar gyfer prosiect 'Sgrinio Dementia Cynnar yn y Gymuned'.

2026-07-29

리본코리아, 남동구 취약계층 지원을 위한 주방세제 후원품 기탁

Ribon Korea yn rhoi nwyddau cymorth glanedydd cegin i gefnogi grwpiau agored i niwed yn Namdong-gu

Dywedodd Namdong-gu ar y 29ain fod Ribon Korea wedi rhoi glanedydd cegin ar y 28ain i gefnogi grwpiau agored i niwed yn yr ardal.

2026-07-29

남동구도시관리공단, 제2회 주민참여 CS추진위원회 성료

Corfforaeth Rheoli Trefol Namdong-gu yn cynnal ail Bwyllgor Gweithredu CS Cyfranogiad Dinasyddion

Dywedodd Corfforaeth Rheoli Trefol Namdong-gu yn Incheon ei bod wedi cynnal ail Bwyllgor Gweithredu CS 2026 i adolygu cynnydd gwella bodlonrwydd cwsmeriaid yn hanner cyntaf y flwyddyn.

2026-07-29

2026년 논현2동 주민총회와 함께 하는 마을 축제 개최

Gŵyl gymunedol gyda Chyfarfod Trigolion Nonhyeon 2-dong 2026

Mae Pwyllgor Hunanlywodraeth Trigolion Nonhyeon 2-dong yn Namdong-gu, Incheon, wedi cyhoeddi iddo gynnal ‘Gŵyl Gymunedol gyda Chyfarfod Trigolion Nonhyeon 2-dong 2026’ ar y 25ain.

2026-07-29

[Day 62] 수춘의 굳은 성문

[Diwrnod 62] Muriau Caled Suchun

Mae cyfres Samgukji 365 Diwrnod 62 yn dangos pedwar cadfridog o bedwar cyfeiriad yn ymgynnull o flaen giatiau Suchun, gan adael y gatiau'n unig a'u hamgylchynu.

2026-07-29

연수구 주민자치회, 주민 맞춤형 교육 잇따라 운영

Mae Cyngor Preswylwyr Yeonsu-gu yn cynnal addysg wedi'i theilwra i drigolion yn olynol

Mae cynghorau preswylwyr Songdo 2-dong a Yeonsu 1-dong wedi cynnal addysg defnyddio ffonau clyfar ac addysg atal sgamiau ffôn yn olynol.

2026-07-29

선학동, 저소득 가정 아동·청소년 맞춤 안경 지원

Seonhak-dong yn darparu sbectol wedi'u teilwras i blant a phobl ifanc o gartrefi incwm isel

Cyngor Diogelu Cymdeithasol Cymunedol Seonhak-dong wedi derbyn rhodd o 3 miliwn won gan Brif Derfynell LNG Incheon Corfforaeth Nwy Corea.

2026-07-29

연수구, 연수구육아종합지원센터, 연수경찰서와 가족뮤지컬 ‘미운오리 토리의 꿈’ 개최

Yeonsu-gu, Canolfan Cymorth Gofal Plant Yeonsu-gu a Gorsaf Heddlu Yeonsu yn cyflwyno sioe gerdd i deuluoedd 'Miunori Tori-ui Kkum'

Mae Yeonsu-gu yn cyd-gynnal y sioe gerdd i deuluoedd 'Miunori Tori-ui Kkum' ar 11 Awst gyda Chanolfan Cymorth Gofal Plant Yeonsu-gu a Gorsaf Heddlu Yeonsu.

2026-07-29

대전시 시내버스 모범 운수종사자 표창… 시민 생명 구한 기사 등 7명 선정

Daejeon yn Cyflwyno Tystysgrifau i Yrwyr Bysiau Enghreifftiol: Saith yn Derbyn Anrhydedd, gan Gynnwys Gyrrwr a Achubodd Fywyd Dinesydd

Ar y 28ain, cyflwynodd Dinas Daejeon dystysgrifau Maer Dinas Fetropolitan Daejeon i saith o bobl, gan gynnwys chwech o yrwyr bysiau enghreifftiol a chyfrannwr i ddatblygiad gweinyddol.

2026-07-28

대한불교진각종 대전교구청 신덕심인당, 은행선화동 어르신 위한 효(孝)나눔 실천

Mae Sindeok Simindang yn cynnal dathliad Hiau (Hyo) ar gyfer henoed Eunhaeng-Seonhwa-dong

Ar y 28ain, cynhaliodd Sindeok Simindang, Swyddfa Esgobaeth Daejeon Daehanbulgyo Jingakjong, y digwyddiad 'Cawl Cyw Iâr Cariad, Rhannu Hiau'.

2026-07-28