Neidio i'r cynnwys
Dydd Gwener, 30 Hydref 2026 Yr Holl Newyddion Mewngofnodi Cofrestru 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayChwilio am swyddfeydd tramor Y cyntaf i'r felin (tab newydd)

Cymraeg

Crynodeb 3 llinell gan AI · 12,371 canlyniad · Pob iaith

인천시, 실감형 3차원 입체지도로 도시 변화상 한눈에

Dinas Incheon yn gweld newidiadau'r ddinas ar unwaith gyda map tri dimensiwn realistig

Mae Dinas Incheon wrthi'n datblygu gwasanaeth newydd 'newidiadau'r ddinas dros amser (cyfres amser)', yn seiliedig ar fap tri dimensiwn realistig a dynnwyd gyda drôn, meddai'r ddinas.

2026-07-27

BBQ 감일점, 초복 맞아 무료급식 어르신 49명에 치킨 후원

Mae BBQ Gamil-jeom yn rhoi cyw iâr i 49 o bobl hŷn ar gyfer Chobok

Ar 15 Gorffennaf, rhoddodd BBQ Gamil-jeom gyw iâr i 49 o bobl hŷn sy'n defnyddio'r gwasanaeth bwyd am ddim, i nodi Chobok.

2026-07-27

하남시 지역자율방재단, 전통시장·역세권서 폭염 예방 캠페인

Grŵp Atal Trychineb Gwirfoddol Ardal Hanam-si yn lansio ymgyrch atal gwres eithafol mewn marchnadoedd traddodiadol a gorsafoedd

Dechreuodd Grŵp Atal Trychineb Gwirfoddol Ardal Hanam-si ymgyrch atal salwch sy'n gysylltiedig â gwres yn ystod yr haf ym Marchnad Draddodiadol Deokpung ar 14 Gorffennaf.

2026-07-27

박은선 시인의 오늘의 詩(5) 「여기, 그리고 지금」… 사람을 잇는 눈빛, 세상을 움직이다

Y Bardd Park Eunseon: Cerdd Heddiw (5) "Yma, a Nawr"… Edrychiad sy'n Cysylltu Pobl, yn Symud y Byd

Yn y 5ed rhan o gyfres y gohebydd Park Eunseon 'Cerdd Heddiw', cyflwynwyd a dadansoddwyd cerdd "Yma, a Nawr" gan y bardd Ji Eun-gyeong.

2026-07-27

중구, 마을정원사 심화과정 첫 운영… 8월 18일 개강

Jung-gu yn cynnal cwrs uwch Garddwyr Cymunedol am y tro cyntaf… Dechrau 18 Awst

Mae Jung-gu yn Seoul yn cynnal cwrs uwch 'Hyfforddiant Garddwyr Cymunedol' am y tro cyntaf ar gyfer y rhai sydd wedi cwblhau'r dosbarth sylfaenol, gan ddechrau ar 18 Awst.

2026-07-27

강서구, 신월초서 학부모 291명 참여 ‘자기 조절’ 자녀교육 강좌 개최…이준호 전문의 초청 강연, 디지털 노출 속 조절력 강조

Gangseo-gu yn cynnal cwrs magu plant i rieni, gyda 291 o gyfranogwyr, ar 'hunanreolaeth'

Ar y 20fed, cynhaliodd Gangseo-gu gwrs i rieni o dan y teitl 'Os dim ond un peth y gallwch ei ddysgu i'ch plentyn, hunanreolaeth' yn Sinwol Elementary School.

2026-07-27

옹진군, 추석 귀성객에 여객운임 80% 지원한다

Ongjin-gun yn cynnig cymorth o 80% ar gost tocynnau fferi i ymwelwyr Chuseok

Mae Ongjin-gun wedi cyhoeddi ar 27 Gorffennaf ei fod yn bwriadu cynnig cymorth i ymwelwyr ag ardaloedd ynys ar gyfer Chuseok, sef 80% o gost tocynnau teithwyr.

2026-07-27

제물포구, 옛 중구 내륙까지 치과 진료비 지원 확대

Jemulpo-gu yn ehangu cymorth triniaeth ddeintyddol i diriogaeth fewndirol hen Jung-gu

Mae Jemulpo-gu yn Incheon yn ehangu rhaglen cymorth costau triniaeth ddeintyddol, a oedd yn berthnasol i hen Dong-gu yn unig, i drigolion tiriogaeth fewndirol hen Jung-gu.

2026-07-27

보건복지부, 방학 중 틈새돌봄 사업 7월 27일부터 전국 1,461개 마을돌봄시설서 시작…급식·돌봄 사각지대 해소

Y Weinyddiaeth Iechyd a Lles yn lansio Prosiect Gofal Tynnu Sylw yn ystod y gwyliau o 27 Gorffennaf ymlaen mewn 1,461 o gyfleusterau gofal cymunedol ledled y wlad…gan fynd i'r afael â bylchau mewn prydau ysgol a gofal

Mae'r Weinyddiaeth Iechyd a Lles wedi datgan y bydd y 'Prosiect Gofal Tynnu Sylw yn ystod y Gwyliau' ar gyfer disgyblion ysgol gynradd yn cael ei gynnal mewn 1,461 o gyfleusterau gofal cymunedol ledled y wlad o 27 Gorffennaf ymlaen.

2026-07-27

서울 강서구, 가양동 옛 CJ공장부지 개발 재개…지구단위계획 변경 가결로 960세대 공동주택·복합공간 조성

Gangseo-gu, Seoul: datblygiad hen safle ffatri CJ yn Gayang-dong yn ailddechrau wrth i newid y cynllun uned ddaearyddol gael ei gymeradwyo, gan greu 960 o unedau tai cymunedol a gofod cyfun

Cymeradwyodd Pwyllgor Cyd Trefol a Phensaernïol Seoul newid i gynllun uned ddaearyddol safle ffatri CJ yn Gayang-dong ddydd Mawrth y 22ain, a bydd rhan o'r safle yn cael ei newid yn dai cymunedol.

2026-07-27

농촌진흥청, 데이터·AI 현장 활용 경진대회 개최…우수사례 6점 시상

Asiantaeth Datblygu Gwledig yn cynnal cystadleuaeth defnyddio data a deallusrwydd artiffisial yn y maes…6 astudiaeth achos ragorol yn cael eu gwobrwyo

Ar 23 Gorffennaf, cynhaliodd Asiantaeth Datblygu Gwledig 'Cystadleuaeth Defnyddio Data a Deallusrwydd Artiffisial (AI) yn y Maes 2026' a gwobrwyodd 6 astudiaeth achos ragorol.

2026-07-27

인천시 농업기술센터, 하반기 도시농업 전문가 양성교육 30명 모집

Canolfan Technoleg Amaethyddol Incheon yn recriwtio 30 o bobl ar gyfer hyfforddiant arbenigwyr ffermio trefol yn ail hanner 2026

Mae Canolfan Technoleg Amaethyddol Incheon wedi cyhoeddi y bydd yn recriwtio 30 o fyfyrwyr ar gyfer cwrs arbenigwyr ffermio trefol ail hanner 2026.

2026-07-27

인천시, 쪽방 주민에 생수 2,300병 지원…폭염 온열질환 예방 나서

Dinas Incheon yn rhoi 2,300 potel o ddŵr i drigolion ystafelloedd bach i atal salwch gwres

Mae Dinas Incheon wedi cyhoeddi y bydd yn darparu dros 2,300 potel o ddŵr 500 ml i drigolion ystafelloedd bach i atal salwch sy'n gysylltiedig â gwres yn ystod tywydd poeth iawn.

2026-07-27

인천시, 하반기 예비사회적기업 공모…내달 3일부터 접수

Cyngor Incheon yn lansio galwad am geisiadau ar gyfer mentrau cymdeithasol wrth gefn yn yr ail hanner

Mae Dinas Incheon wedi cyhoeddi y bydd ei galwad ail gam 2026 am ddynodi mentrau cymdeithasol wrth gefn Incheon-hyeong yn cael ei chynnal rhwng 3 Awst a 21 Awst.

2026-07-27

하남시, 민선 9기 첫해 완료 목표 생활공약 13건 추진

Hanam yn anelu at gwblhau 13 o addewidion bywyd bob dydd yn ystod blwyddyn gyntaf y 9fed cyfnod etholedig

Mae Dinas Hanam wedi cadarnhau cynllun i orffen 13 o'i addewidion bywyd bob dydd o'r 9fed cyfnod etholedig eleni.

2026-07-27

구로구, 침수우려지역 3곳에 ‘우리동네 수방거점’ 운영

Gwasanaeth Guro-gu: 'Uridongne Subang Geojeom' yn gweithredu mewn tri ardal sy'n agored i lifogydd

Mae Guro-gu wedi sefydlu 'Uridongne Subang Geojeom', canolfan gyda chyfarpar atal llifogydd, mewn tri ardal sy'n agored i lifogydd, ac mae'n gweithredu ers 20 Gorffennaf.

2026-07-27

중구, 2차전지 전용 수거함 169곳으로 확대

Jung-gu yn ehangu'r casgliad batris eilaidd i 169 o leoedd

Mae Jung-gu yn Seoul wedi cynyddu nifer y blychau casglu batris gwastraff o 49 i 169 drwy osod 120 o rai newydd.

2026-07-27

구로구 청소년대표단, 프랑스 자매도시와 문화교류

Cynrychiolwyr Ieuenctid Guro-gu yn cyfnewid diwylliannol gyda dinas gefeill yn Ffrainc

Ymwelodd cynrychiolwyr ieuenctid Guro-gu â'r ddinas gefeill Issy-les-Moulineaux yn Ffrainc ac arweinion nhw weithgareddau cyfnewid diwylliannol gyda phobl ifanc lleol, yn ôl llywodraeth Guro-gu.

2026-07-27

한중수교 34주년·창립 2주년 기념…중국동포연합중앙회 부산경남지회, 화합의 장 열어

Dathlu 34 mlynedd o gysylltiadau diplomyddol Tsieina-Corea a 2 flynedd ers sefydlu — Cangen Busan-Gyeongnam o Ffederasiwn Cydwladwyr Tsieineaidd yng Nghorea yn agor cyfle i uno

Cynhaliodd Cangen Busan-Gyeongnam o Ffederasiwn Cydwladwyr Tsieineaidd yng Nghorea ddigwyddiad i nodi 34 mlynedd ers sefydlu cysylltiadau diplomyddol rhwng Tsieina a Corea a 2 flynedd ers ei sefydlu.

2026-07-27

부천 원종동 ‘짱가네 춘천 숯불닭갈비’, 숯불 향으로 완성한 정통 닭갈비…

Jjangga-ne Chuncheon Sutbul Dakgalbi yn Wonjong-dong, Bucheon: cyw wedi'i grilio ar siarcol gyda blas traddodiadol

Mae Jjangga-ne Chuncheon Sutbul Dakgalbi yn Wonjong-dong, Bucheon-si, Gyeonggi, wedi'i gyflwyno fel bwyty arbenigol ar gyfer dakgalbi cyw iâr wedi'i grilio ar siarcol, gan ddefnyddio cluniau cyw iâr o darddiad domestig.

2026-07-27