Cymraeg

Dinas Incheon yn gweld newidiadau'r ddinas ar unwaith gyda map tri dimensiwn realistig
Mae Dinas Incheon wrthi'n datblygu gwasanaeth newydd 'newidiadau'r ddinas dros amser (cyfres amser)', yn seiliedig ar fap tri dimensiwn realistig a dynnwyd gyda drôn, meddai'r ddinas.

Mae BBQ Gamil-jeom yn rhoi cyw iâr i 49 o bobl hŷn ar gyfer Chobok
Ar 15 Gorffennaf, rhoddodd BBQ Gamil-jeom gyw iâr i 49 o bobl hŷn sy'n defnyddio'r gwasanaeth bwyd am ddim, i nodi Chobok.

Grŵp Atal Trychineb Gwirfoddol Ardal Hanam-si yn lansio ymgyrch atal gwres eithafol mewn marchnadoedd traddodiadol a gorsafoedd
Dechreuodd Grŵp Atal Trychineb Gwirfoddol Ardal Hanam-si ymgyrch atal salwch sy'n gysylltiedig â gwres yn ystod yr haf ym Marchnad Draddodiadol Deokpung ar 14 Gorffennaf.

Y Bardd Park Eunseon: Cerdd Heddiw (5) "Yma, a Nawr"… Edrychiad sy'n Cysylltu Pobl, yn Symud y Byd
Yn y 5ed rhan o gyfres y gohebydd Park Eunseon 'Cerdd Heddiw', cyflwynwyd a dadansoddwyd cerdd "Yma, a Nawr" gan y bardd Ji Eun-gyeong.

Jung-gu yn cynnal cwrs uwch Garddwyr Cymunedol am y tro cyntaf… Dechrau 18 Awst
Mae Jung-gu yn Seoul yn cynnal cwrs uwch 'Hyfforddiant Garddwyr Cymunedol' am y tro cyntaf ar gyfer y rhai sydd wedi cwblhau'r dosbarth sylfaenol, gan ddechrau ar 18 Awst.

Gangseo-gu yn cynnal cwrs magu plant i rieni, gyda 291 o gyfranogwyr, ar 'hunanreolaeth'
Ar y 20fed, cynhaliodd Gangseo-gu gwrs i rieni o dan y teitl 'Os dim ond un peth y gallwch ei ddysgu i'ch plentyn, hunanreolaeth' yn Sinwol Elementary School.

Ongjin-gun yn cynnig cymorth o 80% ar gost tocynnau fferi i ymwelwyr Chuseok
Mae Ongjin-gun wedi cyhoeddi ar 27 Gorffennaf ei fod yn bwriadu cynnig cymorth i ymwelwyr ag ardaloedd ynys ar gyfer Chuseok, sef 80% o gost tocynnau teithwyr.

Jemulpo-gu yn ehangu cymorth triniaeth ddeintyddol i diriogaeth fewndirol hen Jung-gu
Mae Jemulpo-gu yn Incheon yn ehangu rhaglen cymorth costau triniaeth ddeintyddol, a oedd yn berthnasol i hen Dong-gu yn unig, i drigolion tiriogaeth fewndirol hen Jung-gu.

Y Weinyddiaeth Iechyd a Lles yn lansio Prosiect Gofal Tynnu Sylw yn ystod y gwyliau o 27 Gorffennaf ymlaen mewn 1,461 o gyfleusterau gofal cymunedol ledled y wlad…gan fynd i'r afael â bylchau mewn prydau ysgol a gofal
Mae'r Weinyddiaeth Iechyd a Lles wedi datgan y bydd y 'Prosiect Gofal Tynnu Sylw yn ystod y Gwyliau' ar gyfer disgyblion ysgol gynradd yn cael ei gynnal mewn 1,461 o gyfleusterau gofal cymunedol ledled y wlad o 27 Gorffennaf ymlaen.

Gangseo-gu, Seoul: datblygiad hen safle ffatri CJ yn Gayang-dong yn ailddechrau wrth i newid y cynllun uned ddaearyddol gael ei gymeradwyo, gan greu 960 o unedau tai cymunedol a gofod cyfun
Cymeradwyodd Pwyllgor Cyd Trefol a Phensaernïol Seoul newid i gynllun uned ddaearyddol safle ffatri CJ yn Gayang-dong ddydd Mawrth y 22ain, a bydd rhan o'r safle yn cael ei newid yn dai cymunedol.

Asiantaeth Datblygu Gwledig yn cynnal cystadleuaeth defnyddio data a deallusrwydd artiffisial yn y maes…6 astudiaeth achos ragorol yn cael eu gwobrwyo
Ar 23 Gorffennaf, cynhaliodd Asiantaeth Datblygu Gwledig 'Cystadleuaeth Defnyddio Data a Deallusrwydd Artiffisial (AI) yn y Maes 2026' a gwobrwyodd 6 astudiaeth achos ragorol.

Canolfan Technoleg Amaethyddol Incheon yn recriwtio 30 o bobl ar gyfer hyfforddiant arbenigwyr ffermio trefol yn ail hanner 2026
Mae Canolfan Technoleg Amaethyddol Incheon wedi cyhoeddi y bydd yn recriwtio 30 o fyfyrwyr ar gyfer cwrs arbenigwyr ffermio trefol ail hanner 2026.

Dinas Incheon yn rhoi 2,300 potel o ddŵr i drigolion ystafelloedd bach i atal salwch gwres
Mae Dinas Incheon wedi cyhoeddi y bydd yn darparu dros 2,300 potel o ddŵr 500 ml i drigolion ystafelloedd bach i atal salwch sy'n gysylltiedig â gwres yn ystod tywydd poeth iawn.

Cyngor Incheon yn lansio galwad am geisiadau ar gyfer mentrau cymdeithasol wrth gefn yn yr ail hanner
Mae Dinas Incheon wedi cyhoeddi y bydd ei galwad ail gam 2026 am ddynodi mentrau cymdeithasol wrth gefn Incheon-hyeong yn cael ei chynnal rhwng 3 Awst a 21 Awst.

Hanam yn anelu at gwblhau 13 o addewidion bywyd bob dydd yn ystod blwyddyn gyntaf y 9fed cyfnod etholedig
Mae Dinas Hanam wedi cadarnhau cynllun i orffen 13 o'i addewidion bywyd bob dydd o'r 9fed cyfnod etholedig eleni.

Gwasanaeth Guro-gu: 'Uridongne Subang Geojeom' yn gweithredu mewn tri ardal sy'n agored i lifogydd
Mae Guro-gu wedi sefydlu 'Uridongne Subang Geojeom', canolfan gyda chyfarpar atal llifogydd, mewn tri ardal sy'n agored i lifogydd, ac mae'n gweithredu ers 20 Gorffennaf.

Jung-gu yn ehangu'r casgliad batris eilaidd i 169 o leoedd
Mae Jung-gu yn Seoul wedi cynyddu nifer y blychau casglu batris gwastraff o 49 i 169 drwy osod 120 o rai newydd.

Cynrychiolwyr Ieuenctid Guro-gu yn cyfnewid diwylliannol gyda dinas gefeill yn Ffrainc
Ymwelodd cynrychiolwyr ieuenctid Guro-gu â'r ddinas gefeill Issy-les-Moulineaux yn Ffrainc ac arweinion nhw weithgareddau cyfnewid diwylliannol gyda phobl ifanc lleol, yn ôl llywodraeth Guro-gu.

Dathlu 34 mlynedd o gysylltiadau diplomyddol Tsieina-Corea a 2 flynedd ers sefydlu — Cangen Busan-Gyeongnam o Ffederasiwn Cydwladwyr Tsieineaidd yng Nghorea yn agor cyfle i uno
Cynhaliodd Cangen Busan-Gyeongnam o Ffederasiwn Cydwladwyr Tsieineaidd yng Nghorea ddigwyddiad i nodi 34 mlynedd ers sefydlu cysylltiadau diplomyddol rhwng Tsieina a Corea a 2 flynedd ers ei sefydlu.

Jjangga-ne Chuncheon Sutbul Dakgalbi yn Wonjong-dong, Bucheon: cyw wedi'i grilio ar siarcol gyda blas traddodiadol
Mae Jjangga-ne Chuncheon Sutbul Dakgalbi yn Wonjong-dong, Bucheon-si, Gyeonggi, wedi'i gyflwyno fel bwyty arbenigol ar gyfer dakgalbi cyw iâr wedi'i grilio ar siarcol, gan ddefnyddio cluniau cyw iâr o darddiad domestig.