Neidio i'r cynnwys
Dydd Gwener, 30 Hydref 2026 Yr Holl Newyddion Mewngofnodi Cofrestru 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayChwilio am swyddfeydd tramor Y cyntaf i'r felin (tab newydd)

Cymraeg

Crynodeb 3 llinell gan AI · 12,371 canlyniad · Pob iaith

부천시, 생활보장 심의위원회 개최…복지 사각지대 해소 방안 집중 논의

Bucheon yn cynnal cyfarfod Pwyllgor Adolygu Diogelwch Bywoliaeth i fynd i'r afael â bylchau lles

Dywedodd Dinas Bucheon ei bod wedi cynnal ei 9fed Pwyllgor Adolygu Diogelwch Bywoliaeth 2025 yn Neuadd y Ddinas ar yr 17eg, lle bu'n ystyried amrywiol faterion lles.

2025-09-19

박경리문학상 2025, 아미타브 고시 수상 확정

Gwobr Lenyddol Pakkyungni 2025: Amitav Ghosh i Dderbyn y Wobr

Cadarnhawyd mai'r awdur o India, Amitav Ghosh, yw enillydd 14eg Gwobr Lenyddol Pakkyungni.

2025-09-19

이종환 가이드가 선물한 행복한 여행..태국 파타야 3박 5일

Taith hapus a gynigiwyd gan y tywysydd Lee Jonghwan: 3 diwrnod a 5 noson ym Pattaya, Gwlad Thai

Ym mhecyn teithio 3 diwrnod a 5 noson Kyowon Tour i Bangkok a Pattaya, addasodd y tywysydd Lee Jonghwan y trefniadau i'r tywydd glawog, fel bod y daith wedi parhau heb anhwylustod.

2025-09-19

구로구, 제35회 구로구민상 수상자 21명 선정

Guro-gu yn dewis 21 o enillwyr 35ain Gwobr Dinasyddion Guro-gu

Mae Guro-gu wedi dewis 21 o enillwyr 35ain Gwobr Dinasyddion Guro-gu, sy'n cael ei rhoi i drigolion sydd wedi ymroi i les y ddinas a datblygiad y gymuned leol.

2025-09-19

구로구, 제3회 ‘온보듬 대축제’ 개최…치매 친화적 환경 조성

Guro-gu yn cynnal trydydd ‘Gŵyl Fawr Onbodeum’…creu amgylchedd sy’n gyfeillgar i ddementia

Mae Guro-gu yn cynnal trydydd ‘Gŵyl Fawr Onbodeum’ yng Ngerddi Ecolegol Gungdong am 10 a.m. ddydd Mawrth, y 23ain.

2025-09-18

부개도서관, ‘제11회 도서관학교’ 참가자 모집

Llyfrgell Bugae yn recriwtio cyfranogwyr ar gyfer 'Ysgol Llyfrgell 11eg'

Mae Llyfrgell Bugae, llyfrgell gyhoeddus Bupyeong-gu, wedi cyhoeddi ei bod yn recriwtio cyfranogwyr ar gyfer 'Ysgol Llyfrgell 11eg', rhaglen hyfforddi gwirfoddolwyr.

2025-09-18

부평아트센터, ‘브런치콘서트 ’으로 가을 문 연다

Canolfan Gelfyddydau Bupyeong yn agor yr hydref gyda Chyngerdd Brunch 'Geuraeseo, Chwihyang'

Bydd Sefydliad Diwylliannol Bupyeong-gu yn cynnal tri Chyngerdd Brunch 'Geuraeseo, Chwihyang' yn Theatr Haenuri Canolfan Gelfyddydau Bupyeong, am 11:00 y bore ar ddydd Iau olaf pob mis hyd fis Tachwedd.

2025-09-18

부개1동 방위협의회, 조손 가정 학생에게 ‘사랑의 장학금’ 전달

Cyngor Amddiffyn Bugae 1-dong yn cyflwyno 'Ysgoloriaeth Cariad' i fyfyriwr o deulu cyfun cenedlaethau

Cyngor Amddiffyn Bugae 1-dong ym Mwrdeistref Bupyeong-gu rhoddodd 'Ysgoloriaeth Cariad' gwerth 300,000 won i un myfyriwr o deulu cyfun cenedlaethau yn yr ardal ar yr 17eg.

2025-09-18

산업단지 운영협의회 간담회, 원주시 기업하기 좋은 도시 만든다

Cyfarfod y Cyngor Gweithredu Parc Diwydiannol yn gwneud Wonju-si yn ddinas sy'n dda ar gyfer busnes

Ar 17 Medi, cynhaliodd Wonju-si gyfarfod gyda phenaethiaid Cyngor Gweithredu'r Parc Diwydiannol i glywed llais y busnesau ar lawr gwlad.

2025-09-18

부평4동, 한국마사회와 함께 ‘떡국한입, 과일두입’ 나눔 행사 진행

Bupyeong 4-dong yn cynnal rhaglen rhoi 'Tteokguk Hanip, Gwail Duip' gyda Chymdeithas Rasio Corea

Ar yr 18fed, cynhaliodd Cyngor Diogelwch Cymdeithasol Cymunedol Bupyeong 4-dong raglen rhoi 'Tteokguk Hanip, Gwail Duip' gyda Changen Incheon Bupyeong o Gymdeithas Rasio Corea.

2025-09-18

사회복지 역량 강화 교육, 남동구 공무원 소진 예방 나섰다

Addysg i gryfhau gallu gwasanaethau cymdeithasol, Namdong-gu yn mynd i'r afael â llosgi allan gweision sifil

Cynhaliodd Namdong-gu yn Incheon ddau ddiwrnod o addysg 'cryfhau gallu gwasanaethau cymdeithasol ac atal llosgi allan' ar 3 a 5 Medi i weision sifil sy'n gweithio ym maes gwasanaethau cymdeithasol.

2025-09-18

부개1동, 꿈터어린이집으로부터 ‘이웃 나눔 캠페인’ 기부금 전달받아

Bugae 1-dong yn derbyn rhodd o ymgyrch 'Rhannu gyda'r Gymdogaeth' gan Feithrinfa Kkumteo

Derbyniodd Bugae 1-dong, yn Bupyeong-gu, rodd o 300,000 won ar y 17eg gan Feithrinfa Kkumteo Bugae 1-dong, a gasglwyd drwy ymgyrch 'Rhannu gyda'r Gymdogaeth'.

2025-09-18

부개2동, 한국마사회와 함께 ‘따끈따끈 겨울나기’ 사업 추진

Bugae 2-dong yn cydweithio â Chymdeithas Rasio Corea ar brosiect 'Gaeaf Cynnes'

Mae Cyngor Diogelu Cymdeithasol Cymunedol Bugae 2-dong wedi dweud iddo dderbyn rhodd o 2 filiwn o won ar yr 18fed gan Ganolfan Incheon Bupyeong Cymdeithas Rasio Corea.

2025-09-18

부평6동 주민자치회, 대전 대덕구로 선진지 견학

Pwyllgor Hunanlywodraeth Gymunedol Bupyeong 6-dong yn ymweld â Daedeok-gu, Daejeon, i ddysgu o'r arfer gorau

Ymwelodd Pwyllgor Hunanlywodraeth Gymunedol Bupyeong 6-dong â Daedeok-gu, Daejeon Metropolitan City, ddydd 16 i gael syniadau ar gyfer creu mannau sy'n gyfeillgar i drigolion.

2025-09-18

갈산1동, 한국마사회와 손잡고 ‘갈산형 상생꾸러미 사업’ 추진

Galsan 1-dong yn cydweithio â Chymdeithas Rasio Corea i lansio 'Prosiect Bwndeli Cydweithredol Galsan-hyeong'

Mae Galsan 1-dong ym mwrdeistref Bupyeong, Incheon, wedi dweud ei fod yn bwriadu cychwyn 'Prosiect Bwndeli Cydweithredol Galsan-hyeong' ar ôl derbyn rhodd o 3 miliwn won gan Gangen Incheon Bupyeong o Gymdeithas Rasio Corea.

2025-09-18

인천부평지역자활센터, ‘정담음 이야기 반찬 후원 나눔’ 전달식 개최

Canolfan Hunangynhaliaeth Ranbarthol Incheon Bupyeong yn cynnal seremoni trosglwyddo rhodd 'Jeongdameum Iyagi Banchan Huwon Nanum'

Cynhaliodd Canolfan Hunangynhaliaeth Ranbarthol Incheon Bupyeong seremoni trosglwyddo ei rhodd 'Jeongdameum Iyagi Banchan Huwon Nanum' yn y ganolfan ar yr 15fed.

2025-09-18

소래포구 축제 청소년 그림대회, 지역 예술 꿈나무 발굴 무대 열린다

Cystadleuaeth Paentio Pobl Ifanc Gŵyl Soraepogu yn Agor Llwyfan i Dalent Artistig Leol

Mae Ardal Namdong yn Incheon yn cynnal ‘Cystadleuaeth Paentio Pobl Ifanc’ ar y 27ain fel rhan o 25ain Gŵyl Soraepogu.

2025-09-18

부평구 여자볼링선수단, 전국대회 2개 부문 준우승

Tîm Bowlio Merched Bupyeong-gu yn ennill dau ail safle mewn pencampwriaethau cenedlaethol

Tîm bowlio merched Bupyeong-gu wedi dod yn ail yn yr adran tîm tri o bobl a'r cyfanswm unigol ym 44ain Pencampwriaeth Tîm Cenedlaethol Bowlio Cwpan Llywydd KSOC.

2025-09-18

부평구, 개학 맞아 어린이 교통안전 캠페인 전개

Bupyeong-gu yn lansio ymgyrch diogelwch traffig plant wrth i'r ysgol ailddechrau

Ar 18 Medi, lansiodd Bupyeong-gu ymgyrch diogelwch traffig plant y tu allan i Yeongseon Elementary School, i nodi dechrau'r ail semester.

2025-09-18

부평구, ‘2025년 통장 역량강화 워크숍’ 성공적 개최

Dosbarth Bupyeong-gu yn cynnal Gweithdy Cryfhau Galluoedd Tywyswyr Bloc 2025 yn llwyddiannus

Cynhaliodd Bupyeong-gu, Incheon, Weithdy Cryfhau Galluoedd Tywyswyr Bloc 2025 yn La Fenice Wedding Hall ar yr 17eg o'r mis diwethaf.

2025-09-18