Gaeilge
Roghnaíodh Guro-gu mar cheantar barrmhaith mar gheall ar a torthaí maidir le dramhaíl bhaile a laghdú
Ainmníodh Guro-gu mar cheantar barrmhaith i measúnú an dara toradh ar thionscadal 'Saenghwal Pyegimul Diaeteu Cheonman Simin Silcheon Peurojekteu' de Chathair Seoul.
Cuireann Guro-gu oiliúint dheisithe ar fáil chun pleasúir an athdheisithe a fhoghlaim
Tá Guro-gu ag reachtáil oiliúint dheisithe comhdhlúite den chéad uair i mbliana, chun cabhrú le cónaitheoirí earraí laethúla a dheisiú iad féin go dtí mí na Nollag.
![2026. 7. 31. 보도자료] 연수구청 카누단 ‘레드윙스’, 백마강배 전국카누경기대회 종합우승](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202607/2026073141083734-225x300.jpeg)
Foireann Canúna Oifig Yeonsu-gu 'Red Wings' ag buachan an chraobh ghinearálta i Lón Chraobh Náisiúnta Canúna Baekmagang
Bhuaigh Foireann Canúna Oifig Yeonsu-gu, 'Red Wings', an chraobh ghinearálta ag an 22ú Craobh Náisiúnta Canúna Baekmagang Cup 2026.
Ionad Cultúrtha na Seanóirí Mansu i gcomhaontú le Gníomhaireacht Chosanta na Seanóirí Cathair Mhórthimpeall Incheon
Dúirt Ionad Cultúrtha na Seanóirí Mansu an 31ú lá gur shínigh sé comhaontú tuisceana (MOU) le Gníomhaireacht Chosanta na Seanóirí Cathair Mhórthimpeall Incheon chun mí-úsáid seanóirí a chosc agus cearta na seanóirí a neartú.
Mansu 2-dong ag seiceáil ionad seanóirí le linn an tuirse teasa agus ag fiafraí de na seanóirí cén chaoi a bhfuil siad
Dúirt Ionad Riaracháin agus Leasa Shóisialaigh Mansu 2-dong an 31ú lá go ndearna siad cigireacht ar an láthair ar na hionaid seanóirí a bhfuil stádas acu mar fhoscadh teasa an 30ú lá, de réir mar a leanann foláireimh teasa.
Malartú idir eagraíochtaí féinrialaithe an dá lár óige, Lár Óige Namdong agus Teach Cultúir Óige Boryeong, i gcathracha cúplacha
Dúirt Lár Óige Namdong an 31ú lá de mhí seo caite go ndearna a choiste oibríochta óige malartú gníomhaíochta an 28ú lá lena choiste oibríochta óige ag Teach Cultúir Óige Boryeong i gcathair chúplach Boryeong-si, Chungcheongnam-do.
Tugann Comhairle Saemaeul Ganseok 3-dong 30 fheadóg do ghrúpaí leochaileacha
Dúirt Ionad Riaracháin agus Leasa Ganseok 3-dong i gContae Namdong-gu in Incheon ar an 31ú lá gur fhaigh sé 30 fheadóg ó Chomhairle Saemaeul Ganseok 3-dong.
Tugann Bunaíocht Suwajin Sarang Deohagi 25 fanaí do theaghlaigh so-ghabhálach don teas i Mansu 5-dong
Fuair Lárionad Riaracháin agus Leasa Mansu 5-dong i Namdong-gu, Incheon, 25 fanaí ón mBunaíocht Suwajin Sarang Deohagi an 29ú.
Namdong-gu Urban Management Corporation agus Michuhol-gu Facilities Management Corporation ag déanamh iniúchta idirtrasnaigh comhpháirteach ar sheirbhís do chustaiméirí
Dúirt an Namdong-gu Urban Management Corporation go ndearna sé iniúchadh idirtrasnaigh comhpháirteach ar chur chun feidhme seirbhíse do chustaiméirí i gcomhar leis an Michuhol-gu Facilities Management Corporation.
Coiste Bareugesalgi Undong Guwol 2-dong ag eagrú imeachta roinnte potanna
Chuir Coiste Bareugesalgi Undong Guwol 2-dong imeacht roinnte potanna ar bun do sheanóirí an phobail, a dúirt Ionad Riaracháin agus Leasa Guwol 2-dong an 31ú.
![[디지털치유론] 내 마음의 기록, 누구에게 맡길 것인가](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202607/2026073112392159-200x300.jpg)
[Teiripe dhigiteach] Cé a chuirfidh muid ár gcuid taifead intinne faoina chúram?
Deir Song Jeong-suk, uachtarán Korea Integrative Healing Association (KIHA), gur chóir dúinn a sheiceáil cé a stórálann na sonraí pearsanta a bhailítear in aipeanna codlata agus mothúchán.
![[디지털치유론] 화면 너머에서도 마음은 만날 수 있습니다, 동기식과 비동기식 사이에서](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202607/2026073111371823-300x200.png)
[Teiripe dhigiteach] Is féidir an intinn a bhualadh fiú taobh thiar den scáileán, idir sioncrónach agus neamhshioncrónach
Chuir Song Jeong-suk, uachtarán Chumann Leighis Comhtháite na Cóiré, i láthair i colún na húsáidí éagsúla atá ag cúram cianda in am fíor (sioncrónach) agus cúram cianda bunaithe ar thaifead (neamhshioncrónach).
![[디지털치유론] 웨어러블 시계가 알려준 것들 — 원격 돌봄 시대의 자가 돌봄](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202607/2026073107389330-300x180.png)
[Teiripe Dhigiteach] Cad a mhúin an uaireadóir inchaite dúinn — féinchúram in ré an chúraim chianda
Dúirt Song Jeong-suk, uachtarán Chumann Leighis Comhtháite na Coreach, i colún, go bhfuil gá le féinchúram, agus uimhreacha sláinte gléasanna inchaite á n-aistriú ina n-athruithe saoil.
![[디지털치유론] 증거로 신뢰를 짓는 법, 디지털 치유가 배워야 할 겸손함](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202607/2026073106201452-300x200.png)
[Teoiric Leighis Dhigiteach] Muinín a thógáil le fianaise: an uaisleacht is gá do leigheas digiteach
Áitíonn Song Jeong-suk, uachtarán Chumann Leighis Comhtháite na Corace (KIHA), ina colún go bhfuil 'fianaise uaisleachta' ag teastáil chun muinín a bheith as uirlisí leighis digití.
![[디지털치유론] 사용자를 먼저 보지 않으면 앱은 위로가 되지 못합니다](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202607/2026073105134189-300x200.png)
[Teoiric Leighis Dhigiteach] Mura bhfeictear an t-úsáideoir ar dtús, ní bheidh aip ina sólás
Deir Song Jeongsuk, uachtarán Chumann Leighis Comhtháite na Coire (KIHA), i málairt ráiteas go dteastaíonn dearadh lárnaithe ar an duine ó aipeanna féinchúraim, dearadh a bhreathnaíonn ar an úsáideoir ar dtús.
![[디지털치유론] 숲을 못 가는 날, 저는 헤드셋을 씁니다](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202607/2026073104018363-300x200.jpg)
[Teoiric Leighis Dhigiteach] Nuair nach féidir liom dul go dtí an fhoraois, cuirim cluasán orm
Chuir Song Jeong-suk, uachtarán Korea Integrative Healing Association (KIHA), i láthair in colún fóiréine foraoise VR mar mhalairt ar an bhforaois fhíor do dhaoine a bhfuil deacracht acu dul ann.
![[디지털치유론] 스마트폰 위의 요가매트, 자가돌봄은 어디까지 왔을까](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202607/2026073103055223-300x200.png)
[Teoiric Leighis Dhigiteach] An mata iógaí ar an bhfón chliste: cá bhfuil féinchúram ag dul?
Scríobh Song Jeong-suk, uachtarán Chumann Leighis Comhtháite na Cóiré, colún ag rá gur féidir féinchúram cosúil le iógá a thosú le huirlisí digiteacha, mar aipeanna fón cliste.
![[디지털치유론] 11명 중 1명이 달라진다는 숫자, 명상 앱을 다시 봅니다](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202607/2026073102084857-300x200.png)
[Teoiric Leighis Dhigiteach] Athraíonn duine amháin as 11: féachtar arís ar aipí medytation
Déanann Song Jeongsuk, uachtarán Korea Integrative Healing Association, na héifeachtaí a bhaineann le haipí medytation a mhíniú i gcolún bunaithe ar chaibidil 9 dá leabhar « Digital Chiyuron Level I ».
![[디지털치유론] 명상 앱 하나로 마음이 달라졌다는 KIHA 회원의 고백, 그 뇌과학](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202607/202607310110561-300x200.png)
[Teoiric Leighis Dhigitigh] Deir ball de KIHA gur athraigh a staid intinne a bhí ann de bharr aon aip mhachnaimh amháin: an eolaíocht inchinne taobh thiar de
Chuir Song Jeongsuk, uachtarán Chumann Leighis Comhtháite na Cóiré, caidreamh idir machnamh agus eolaíocht inchinne i láthair mar fhreagra ar cheist ó bhall a d'fhiafraigh an gcabhróidh aipeanna machnaimh.
![[디지털치유론] 가상 숲에서 다시 걷는 법을 배운 사람들 이야기](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202607/2026073158116132-300x200.png)
[Teiripe Dhigiteach] Scéal na ndaoine a d’fhoghlaim siúl arís i bhforaois fhíorúil
Scríobh Song Jeong-suk, uachtarán Korea Integrative Healing Association (KIHA), colún ag cur teiripe dhigiteach i láthair, agus cás ball a chleachtaigh cur i láthair le feiste fíorúlachta mar bhunús leis.