日本語
地域社会の分かち合いが広がる 論峴2洞、「1社1老人堂」姉妹結縁リレーに参加
仁川市南洞区の論峴2洞行政福祉センターは、キム・ヘジン黒ヤギサムゲタンと論峴住公2-1団地老人堂の「1社1老人堂」姉妹結縁式を行ったと29日に明らかにした。
延寿区の寄付キオスク、設置4カ月で378件の寄付
延寿区は28日、庁舎に設置した「寄付キオスク」が、設置から4カ月で寄付378件、累計募金額763万ウォンを超えたと明らかにした。
セミミュージカル『バドゥキと セリ』、愛犬と過ごした特別な物語
セミミュージカル『バドゥキと セリ』が2025年10月29日から11月9日まで、Yeollin Theaterで上演される。
![[귀반사웰니스 10편]가정에서 할 수 있는 안전한 이혈 자가요법](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/data/smilestory_kr/facebook/47387_2025102937217089.jpg)
自宅で行える安全な耳ツボ自己療法
韓国統合治癒協会（KIHA）と The Korean Today は、自宅で行える耳ツボ自己療法を紹介する健康コラムを掲載した。
![[귀반사웰니스 9편] 귀침 안전 가이드 – 당신도 받을 수 있어요](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/data/smilestory_kr/facebook/47637_2025102911088885.jpg)
[KIHA健康シリーズ9] 耳鍼の安全ガイド ― あなたも受けられます
KIHA Digital WellnessとThe Korean Todayは、耳鍼（イヒョルセラピー）を誰が受けられ、誰が注意すべきかを案内するコラムを掲載しました。
東大門区、第35回青龍文化祭が盛況のうちに閉幕
ソウル東大門区で先月25日、龍頭初等学校の運動場にて「第35回青龍文化祭」が開かれた。
「2025未来教育博覧会」盛況のうちに閉幕
ソウル東大門区は25日、東大門区庁広場で「2025年東大門区未来教育博覧会」を開催し、閉幕した。
K-POPの新たな歴史、「Golden」英国チャート8週連続1位の快挙
Netflixのアニメーション映画『KPop Demon Hunters』の OST「Golden」が、英国オフィシャル・シングル・チャートで非連続の通算8週間1位を記録した。
「2025ソウル・ビューティーウェルネス観光100選」に選定
ソウル市が主催する「2025ソウル・ビューティーウェルネス観光100選」に、東大門区のソウル韓方振興センターが選ばれた。
九老区体育発展協議会、「第10回 名品九老オルレ歩き大会」を開催
九老区体育発展協議会が主催する第10回名品九老オルレ歩き大会が、11月1日午前8時30分に温水体育公園で開かれる。
![[역사는 살아있다] 제7화: 광개토대왕 – 정복 군주의 탄생](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202511/202511093143379-300x295.jpg)
[歴史は生きている] 第7話：広開土大王 ― 征服君主の誕生
高句麗編「歴史は生きている」第7話は、391年に18歳で即位し、独自の年号「永楽」を宣布した広開土大王を取り上げる。
東豆川市生涯学習館、「学びで温かい11月」特講の受講生を募集
東豆川市未来教育振興院の生涯学習館は、「学びで温かい11月」をテーマにした11月の特講の受講生を募集すると発表した。
自動車保険の割引を受けるコツ
イ・ユジョンMBAが執筆した専門家コラムが、自動車保険の割引特約10種類と保険料を節約する方法を紹介した。
「現場中心の教育」 ジン・ギョフン江西区長「4次産業の人材を育てる」
ソウル江西区は10月28日、マゴク地区のIT企業㈜EXEMと共同で、青少年向けの現場授業型進路プログラムを実施した。
九老区、ドライビット建築物を全数点検 ソウル市の自治区で初
九老区は、ドライビット仕上げ材を使用した建築物約700か所を、ソウル市の自治区で初めて全数点検し、案内文を配布している。
江西区、第22回障害者ふれあいの日を開催 コミュニケーションと共感でひとつに
ソウル江西区の放火近隣公園で10月29日、第22回障害者ふれあいの日（The 22nd Eoullim Hanmadang for People with Disabilities）が開かれ、900人余りが参加した。
鍾路区、昌信・崇仁洞の7年越しの懸案を解決…駐車場176台と青少年文化施設を備えた複合生活拠点が完成
鍾路区は昌信洞641番地に昌信蘇談公営駐車場と複合施設を竣工し、運営を開始した。
ミュージカルドラマ『ナムバワン』、富川オジョンアートホールで初舞台
ミュージカルドラマ『ナムバワン』が10月31日(金)午後7時と11月1日(土)午後2時に、トライアウト形式で初演の舞台を上演する。
多文化青少年支援事業、仁川で無料の性教育と集団相談を提供
仁川では、多文化家庭の青少年を中心に無料の性教育と集団相談を提供する支援事業が進められている。
「第14回世界平和の森秋音楽祭」盛況のうちに閉幕
仁川広域市中区は、去る25日に世界平和の森の芝生広場で「第14回世界平和の森秋音楽祭」を開催したと明らかにした。
