本文へ移動
2026年10月29日木曜日 全記事 ログイン 会員登録 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean Today(コリアントゥデイ)海外支局 先着順 募集中! (新しいタブ)

日本語

AI3行要約 · 12,030件 · すべての言語

중구 첫 이순신 축제 2만 명 운집 발 디딜 틈 없이 대성황

中区初の李舜臣祭り、2万人が集まり立錐の余地なき大盛況

ソウル中区は10月25日に初の李舜臣祭りを開催し、新たな都市ブランド「李舜臣1545中区」を正式に発表した。

2025-10-27

[역사는 살아있다 – 고구려 편] 제5화: 고국천왕의 개혁 – 왕권 강화와 국가 체제

歴史は生きている――高句麗篇 第5話:故国川王の改革――王権強化と国家体制

この歴史解説記事は、高句麗の故国川王が194年の春に穀物を貸し与え、秋に返還させる震大法を実施したと伝えている。

2025-10-27

한국형 영어교육의 현실과 개선 방향

韓国式英語教育の現実と改善の方向性

ダアンジョン英語のチョン・ソヨン代表は、コラム「イングリッシュ・レシピ100」第2編で、韓国の英語教育の構造的な問題と改善の方向性を提示した。

2025-10-27

종로구, 가을밤 낭만을 더하는 무료 음악회 2편 선보여

鍾路区、秋の夜を彩る無料音楽会を2回開催

鍾路区は10月24日に清雲初等学校の運動場で、30日にはソウルアートセンター道岩ホールで、無料のクラシック音楽会を2回開く。

2025-10-27

배봉새마을금고 문화대학에서 김미희원장 셀프힐링 특강, 시니어들 마음을 열다

排峰セマウル金庫文化大学、キム・ミヒ院長の自己ヒーリング特別講義で シニアの心をつかむ

10月27日、キム・ミヒ院長が排峰セマウル金庫文化大学の第2期で「私の体は私の手で、自己ヒーリング」と題した特別講義を行った。

2025-10-27

성동구 성수1가제1동, 서울숲 가을길 함께 걸으며 ‘이웃愛 산책’

隣人愛の散歩:ソウルの森の秋の道を共に歩く

城東区成水1街第1洞の地域社会保障協議体は、10月22日にソウルの森で単身世帯とともに秋の散歩行事を開催した。

2025-10-27

원주만두축제, 지역상권과 관광지 모두 웃게 한 ‘맛있는 성공’

原州マンドゥ祭り、地域商圏と観光地がともに笑顔になった「おいしい成功」

原州マンドゥ祭りが10月24日から26日まで、中央洞伝統市場、文化の通り、原一路一帯で開催された。

2025-10-27

성동구, 2025년 정신건강의 날 ‘당신과 나의 귀한 마음’ 성황리 개최

城東区、2025年精神健康の日「あなたと私の大切な心」盛況のうちに開催

城東区は10月17日、旺十里広場で精神健康の日記念行事「あなたと私の大切な心」体験キャンプを開催したと発表した。

2025-10-27

성동구, 지방자치단체 최초 ‘E+ESG 보고서’ 2년 연속 발간… 지속가능 도시의 표준 제시

城東区、地方自治体で初の「E+ESG報告書」を2年連続発行 持続可能な都市の基準を提示

ソウル特別市城東区は、地方自治体として初めて「E+ESG報告書」を2年連続で発行し、区庁のウェブサイトで公開した。

2025-10-27

울산 중소기업 AI 실무 포럼, 지역 산업 혁신 본격 시동

蔚山の中小企業向けAI実務フォーラム開催、地域産業革新に本格始動

蔚山の中小企業AI実務フォーラムが10月27日、蔚山のJongha Innovationで開かれ、中小企業がAIを実務に導入する方法が議論された。

2025-10-27

성동구, 필수노동자 3,500명에 무료 독감 예방접종 지원

城東区、必須労働者3,500人に無料のインフルエンザ予防接種を支援

城東区は11月30日まで、必須労働者を対象にインフルエンザ予防接種を無料で支援する。

2025-10-27

양주시 양주1동 지역사회보장협의체, ‘복지사각지대 발굴 캠페인’ 실시

梁州市梁州1洞地域社会保障協議体、「福祉の死角発掘キャンペーン」を実施

梁州市梁州1洞地域社会保障協議体は9月22日、福祉の死角発掘キャンペーンを開き、広報活動を行った。

2025-10-27

실손의료보험 200% 활용법

実損医療保険を200%活用する方法

保険設計士のイ・ユジョン氏が執筆したコラムは、実損医療保険の請求方法と2025年の変更点を解説し、実損24アプリの活用を勧めている。

2025-10-27

[WIA Languages Day 32/221] 베네치아어 – 바다가 품은 천 년의 언어

【WIA言語の日 32/221】ヴェネト語 ― 海が守る千年の言葉

WIA Languagesプロジェクトは、221言語を記録する連載の第32回としてヴェネト語(Vèneto)を紹介した。

2025-10-27

만수5동 주민자치회, 행복한 밥상으로 따뜻한 한 끼 나눔 실천

万寿5洞住民自治委員会、「幸せな食卓」で温かい食事を分かち合う

仁川広域市南洞区の万寿5洞住民自治委員会は、洞行政福祉センターで「幸せな食卓を準備します」第4回行事を開催した。

2025-10-27

논현고잔동 향기보듬이나눔이어린이집, 플리마켓 수익금 기부

ヒャンギボドゥミナヌミ保育園、フリーマーケットの収益金を寄付

仁川市南洞区のノンヒョンゴジャンドン行政福祉センターは、ヒャンギボドゥミナヌミ保育園からフリーマーケットの収益金30万ウォンを受け取った。

2025-10-27

장수서창동 자원봉사센터, 경로당 어르신‘건강체조’개최

長寿西倉洞ボランティアセンター、敬老堂で高齢者のための「健康体操」を開催

仁川市南洞区の長寿西倉洞行政福祉センターは、長寿住公(A)敬老堂で高齢者を対象とした「健康体操プログラム」を実施した。

2025-10-27

책으로 피어나는 꿈소리, 웃음소리

本からひらく夢の声と笑い

仁川南洞区立図書館は25日、蘇来図書館とヌルソルギル公園で第11回図書館文化の祭典「BOOKソリ祭り」を開くと伝えた。

2025-10-27

남동구 통장연합회, 낡은 버스정류장 벤치에 새 옷을 입히다

南洞区統長連合会、古いバス停のベンチを新しく塗り替える

仁川市南洞区は、南洞区統長連合会との町づくり事業の一環として、バス停留所のベンチの塗装作業を行った。

2025-10-27

동춘1동 지사협, 한국가스공사 인천본부와 함께하는 ‘애(愛)찬(饌)지원’

東春1洞地域社会保障協議体、韓国ガス公社仁川本部と共に「愛饌支援」

延寿区東春1洞地域社会保障協議体は、去る22日に韓国ガス公社仁川本部と共に第6回「幸福を込めた愛饌支援事業」を実施した。

2025-10-27

韓国語を無料で学ぼう — あなたの言語で言語ごとに無料のYouTubeチャンネル。毎日新しい言語を追加中。 YouTube · @wiakoreanja ↗ソウルのホテルWIA Trip · 24wiatrip.com ↗